한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 생활
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • sys20044 (sys7744)
  • 질문 : 12건
  • 질문마감률 : 25%
  • 2019-09-18 13:03
  • 답글 : 3
  • 댓글 : 3
  • 2,118
  • 0

PR 신청시 필요한 birth certification이 민원24에서 영문 등본만 뽑아서 제출해도 되나요??

 

아니면 한국등본+가족증명서 를 영어로 번역해서 대사관을 가야하는건가요?
그리고 대사관에서 번역까지 지원해주는지, 아니면 제가 직접 해야하면 어떻게 해야하는지 궁금합니다.

 

감사합니다.

     
  • [답변]
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • 두리둥실 (porta78)
  • 답변 : 24건
  • 답변채택률 : 4.17%
  • 2019-09-18 14:37

제 지식으로는 한국은 공공기관에서 발급되는 출생증명서(Birth certification)가 없습니다.

 

기본증명서+가족관계증명서로 대체하여 대사관 공증받아 제출하시면 될 것 같습니다.

     

댓글목록

sys20044님의 댓글

sys20044 (sys7744)

그냥 한글본 가져가면 되나요??

  • [답변]
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • 싱가폴젖소 (milchcow)
  • 답변 : 300건
  • 답변채택률 : 15.33%
  • 2019-09-18 17:51
굳이 birth certification 을 내고 싶으시면 '기본 증명서' 발급 후 번역하셔서 공증 받으신 후 제출하시면 됩니다. 다만, 요즘은 그냥 영문 주민등록등본만 내셔도 충분합니다.     

댓글목록

sys20044님의 댓글

sys20044 (sys7744)

그러면 대사관 가서 공증 받을 필요도 없는건가요?

싱가폴젖소님의 댓글

싱가폴젖소 (milchcow)

영문 주민등록등본은 공식 문서이니 공증 필요 없습니다.

  • [답변]
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • 아기테리 (tjswo9997)
  • 답변 : 2건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2019-09-19 09:03

기본증명서 + 가족관계증명서

직접 영어로 번역하시고 대사관 가서 공증받으시면 됩니다.

번역틀은 대사관 홈페이지에 있습니다.

     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.49691

생활렌트 계약시 주의사항에 관한 팁

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
sgkoreanpro(sgkor) 2019-09-22
추천수 : 1 조회수 : 7,942

아래 파크인피니트에 관한 글을 읽다가, 제 옛 경험이 생각나서 아쉬운 마음에 제가 들은 어드바이스를 공유합니다. 참고로 전 싱가포르에 대략 10년째 살고 있습니다. 싱가포르에 처음 와서는 대부분 집이나 방을 렌트해서 사는 경우가 대부분이니까, 좋은 집주인을 만나는게 중…

  • A

    공유해 주신 팁 감사합니다. 다른 분들께도 많은 도움이 되실 거에요. 저는 지금 세번째 콘도로 이사왔는데...지난 콘도 디포짓 돌려받는데 에너지를 쏟아 붓느라 새로 이사온 곳의 비디오 촬영을 못했내요. 이미 가구들이 다 들어와 있는데 지금 해도 될런지 궁금합니다.    공유해 주신 팁에 공감이 가는 내용이 많습니다. 특정시간대에 뷰잉을 하는 게 다 이유가 있고, 어떤집은 가니까 빈집에  텔레비젼을 틀어놓고 있었는데 그건 주변 소음을 상쇄시키기 위한 꼼수라고 하더군요. 어떤집은 창문을 절대 안열어 놓았는데 그건 아래집 카레요리 냄새가 너무 심해서 꼼수를 부린 거구요. 이웃이 참 어렵지만 시세보다 이상하게 저렴하다면 하자가 있는지 한번 의심해 보시는 것도 좋을 듯 합니다. 제가 살던 Park Infina 콘도는 private lift 라고 메인 현관으로 들어가는 엘레베이터는 카드키를 스캔하면 자기집만 들어갈 수 있습니다. 뒷문은 공용계단으로 access가 가능하구요. 저희 이웃떄문에 경찰이 3 번 출동하고 경찰서에 가서 리포트 한것이 추가로 1번, 관리사무소와 경비실에는 더 많은 횟수를 리포트 했었습니다. 문제는 private lift로는 집주인이외에 관리사무소나 경찰이 강제 진입을 할수가 없는데, 4층 할아버지가 집주인 본인이고 문을 안열어주니 들어갈 수가 없었습니다. 관리사무소에서 뒷문으로 경고장을 보내려고 보니 뒷쪽 문을 모두 노란색 duck tape 으로 틈새를 봉인해버렸고 초인종은 아예 전선을 끊어놓았었습니다. 경비와 관리사무소 모두 그 할아버지 또..이러면서 난색을 표하고..결국 제가 management council에 리포트 하겠다고 하니 회의를 한번 열었습니다. 나중에 세번째 경찰이 왔을 때는 경비실에서 그 집에 수도를 잠구고 경찰이 2시간을 기다렸습니다. 그 할아버지가 보통 오후에 늦게 기상하는데..일어나서 물이 안나온다고 경비실에 연락을 해와서 경찰이 들어가 볼수 있었습니다. 그런데 경찰이 왔다간 후에 저희집에 밤 10시에 침입을 시도하고 말리는 경비들에게 쌍욕을 하고 난리도 아니었습니다. 정말 시달린 걸 생각하니...에효... 그런 상황에서도 저희  집주인은 "잘 알겠고 유감스럽지만 내가 어찌 할수 없다. 계약을 일찍 종료할려면 3개월치 월세를 내고 나가라." 이렇게만 답을 하고..그렇게 2달 반을 시달리다가  할아버지가 다른 나라에 갔는지 약을 다시 먹는지 어쨌거나 알수없는 이유로 갑자기 조용해져서 평화가 찾아오고 몇달 안남은 계약기간을 버티고 나왔네요.  제가 살던 집 집주인도 60대 후반 중국인이더라구요. 경찰서에 가서 처음 봤네요. 계약서에 와이프 할머니까지 두사람 이름으로 작성하는 파크인피티아 3층 유닛이었습니다. 정말 두번다시 겪고 싶지 않은 일이네요.        

  • A

    공유해주신 이야기에 감사드려요. 서울과 다르게 여기 싱에서는 콘도마다 플로어플랜도 다르고, 또 말씀해 주신 것처럼 주위환경(이웃하는 윗집, 옆집등등) 등은 살아보지 않는 이상 알 길이 없음에도, 부동산 에이전시에서 알려주는 것에도 한계가 있어보이는 것이 사실입니다. 렌트비로 큰돈을 매달 지불하고 있는데도 말입니다. 또 deposit을 돌려 받아야 하니, 안좋은 점이 있다 하더라도 알려주기가 쉽지 않아보입니다. 그래서 말인데, 저희들끼리라도 현재 살고 있는 콘도의 장점, 나쁜점( 이점을 알게 되면 추후 콘도 계약시 참 많은 도움이 되리라고 믿습니다. 지극히 주관적인 관점에서 말할 수 밖에 없음에도 불구하고, 노비나 콘도 쉐어해주신 것처럼, 일반적인 사실만 나누어도 큰 도움이 되지 되지 않을까요? 관심있으신 분들끼리라도 공유해보고 싶습니다. 쪽지주시던지, 한국촌이 창을 이용하던지 상관은 없을것 같습니다. 감사합니다.     

Q

NO.49688

생활헬퍼(메이드) 관련(보석 분실 케이스)

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
빵과 브레드(oregon75) 2019-09-20
추천수 : 0 조회수 : 3,153

안녕하세요. 현재까지 저희와 8개월 된 필리피노 헬퍼가 있습니다. 어제 악세사리 함에서 금반지 2개가 없어진 것을 발견하였습니다. 헬퍼가 가장 의심이 되는 상황입니다. 몇 개월 전에도 중고가의 시계가 없어졌는데 그때는 집안 인테리어 중이라 인테리어를 위해  출입하던 …

  • A

    일단 진실되게 물어볼꺼 같아요~~ 너가 가져갔냐고,,, 그리고 아니라고 부정하면. 너 물건좀 봐도 되냐고 해보세요~~~ 손 버릇 안좋은애는 그것만 훔친게 아닐꺼에요 옷도 훔쳐가고 그래요,,,, 경험담 입니다     

  • A

    사실 주변에서 많이 겪는 일이라 공유드리면...대개 가져갔냐고 물어보면, 아니라고 하는 것 같더라구요. 의심이 들지만 물증이 없으니 관계만 나빠질 가능성이 높습니다. 실제로 메이드와 관련이 없을 수 있구요. 만일, 메이드일 가능성이 정말 높다면... 메이드 외출했을 때, 방에 들어가서 한번 찬찬히 살펴보시고, 실제로 없어진 물건이 있는 지, 확인해보시는 게 좋을 것 같구요.이미 시간이 조금 지났다면, 방에 없을 가능성도 있습니다. off day에 이미 밖으로 가져가서 팔거나 친구한테 맡긴다고 합니다. 사실, 보석이나 가격이 있는 제품들은 일단 금고에 넣으시는 게 제일 좋을 것 같습니다. 옷장의 작은 서랍들도 사실 맘만 먹으면 열기 쉽다고 합니다. 만일, 메이드 방에서 정말 잃어 버린 물건들이 나왔다면, 그 때도 정말 골치 아프던데... 경찰에 신고하거나, 에이전시 혹은 집으로 돌려보내거나, 재발 방지를 약속하고 용서를 하거나 등의 방법이 있을 것 같습니다. 

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기