안녕하세요 

 버티고우 게임즈에서 한/영 번역가를 모집하고 있습니다. 한국 개발사와 현지 운영팀간의 커뮤니케이션 지원, 팔로우업 및 관리, 그리고 운영팀 제안서와 기획서 등을 한글로 번역하여 개발사에 전달해주실 분을 찾고 있습니다. 게임 플레이하고 운영팀과의 커뮤니케이션을 통해 게임 프로덕트에 대한 지식 습득하여 게임 스크립트를 게임내 용어들과 일관성을 맞추며 영문으로 번역하는 업무입니다.

Part-time Game Operations Associate – KR/EN Translator

Duties & Responsibilities

• Translate game scripts from Korean into English with consistency in game terms.

• Communication support, follow-up and management between Korean development company and local operation team via email and conference calls.

• Translation of the proposal and the proposal book into Korean upon request and by the due date to be delivered to developer on time.

• Gain knowledge of game products by playing games and communicating with the operations team.

Requirements

• Excellent communication skills.
• Self-motivated and responsible person.
• Proficiency in MS Office (MS Word and Excel in particular).
• Excellent time management skills and ability to multi-task and prioritize work.
• Attention to detail and problem-solving skills
• Excellent written and verbal communication skills
• Experience in game service operation and translations is a plus.

* Work hours and rate will be discussed during the interview.

Please send your resume to hr@vertigogames.com.

감사합니다.