안녕하세요, 싱가포르 무역관 K-Move팀에서 지원하는 Ludic Games Pte Ltd 에서
아래 링크와 같이 Korean-English Translator를 구인하고 있습니다.
관심 있으신 분들은

• https://c11.kr/13v6 또는
• http://job-ad.co/bal7 링크통해서 지원 부탁 드립니다.(이메일 지원불가)

혹, 궁금한 사항 있으시면 hwcho@kotra.or.kr 또는 64267208로 문의 바랍니다.

**본 공고와 관련한 추후 면접진행 및 채용과정, 당사자간 합의 및 계약 사항에 대해서는
KOTRA가 책임지지 않음을 알려드리오니 착오 없으시기 바랍니다.**

주요업무내용

-Assist the Game Product & Operations Team (English) in communicating with the Game Development Team (Korean)
-Perform translation of Requirement Specifications Documentation
-English to Korean (initial requirements)
-Korean to English to Korean (for Questions & Answers from Game Developer)
-Perform Live Translation during Meetings
-English to Korean to English (for Q&A)
-During Weekly Skype Sync Calls
-During Daily Skype Text Group Chats
-Assist Product Management Team in Game Roadmap Scheduling
-Perform Ad-Hoc (Internal Patch Notes / Bug Reports) Localization

그 외 자격조건
 
-Fluent in Written & Spoken English
-Fluent in Written & Spoke Korean
-Possesses good report writing and presentation skills
-Has good familiarity with project / game development scheduling processes
-Good understanding of Free-to-Play games is a strong plus
-Experience in working on Game Localization / LQA is a strong plus
-Wishes to pursue a career in the Free-to-Play Games Publishing Industry

기타근로조건

-Monthly salary will be in between SGD2500 to SGD4000 depending on qualifications 
 / fit / relevant experience.
-We do not have a minimum education requirement for the job. 
 But the candidate should be able to speak and write fluent English and Korean. 
 A good understand of free-to-play mobile games will be a big plus.
-We can provide sponsorship for 2 types of Work Visa - Work Permit and Employment Pass.
For the candidate to qualify for a Work Permit, 
he/she should have completed a high school diploma or equivalent.
For the candidate to qualify for an Employment Pass, 
he/she should have a bachelor's degree or higher, from a recognized university