(Source : Straitstimes,Cinematograph Film Exhibitors Association,  KOFIC 영화진흥위원회 통합전산망)(image)   

안전 조치를 위반하고 사교 모임을 가진 28 명이 법정에 기소되었습니다.   기소된 모임은 두 개의 다른 그룹으로, 첫 번째 그룹은 모임이 금지되었던 서킷브레이커 동안 하우스 파티를 개최하고 참여했던 싱가포르인과 영주권자 18명입니다. 두 번째 그룹은 2단계 완화 기간 중 정부 아파트 야외 피트니스 코너에서 간이 테이블과 의자를 설치하고 술을 마신 싱가…

싱가포르 관광청(STB)은 7월 21일부터 80여 호텔의 영업 재개를 허가했습니다.   이러한 영업 승인은 오는 1 주일간의 방학과 하리라야하지(7월 31일) 독립기념일(8월 9일)로 인해, 집 근처에서 휴가를 즐기는 스테이케이션(staycation)에대한 수요가 높아질 것으로 전망됨에 따라 진행되었습니다. 코로나19의 유행으로 호텔 업계는 외국인 방…

임시생활시설 격리자 코로나 19 검사 강화 안내​ 대한민국에서는 최근 해외 입국자의 확진자 증가에 따라, 임시생활시설 이용자의 입소기간 중 신속한 확진과 이에 따른 즉각적 치료를 위해 코로나19 검사를 강화하고자 합니다. 7월 20일부터 ​중국과 베트남을 제외한 국가에서 입국하는 임시생활시설 입소자는 입소 시, 입소 10일차, 입소 14일차 또는 퇴소 시 …

싱가포르와 중국 간 그린 레인 협의와 항공 운항의 재개로 창이 공항 이용 승객은 근래 증가세를 보이고 있습니다. 하지만 여전히 작년 동월 대비해서 99% 이상 감소한 것으로 되었습니다.   창이공항그룹(CAG)의 발표에 따르면, 6월 창이공항 이용 승객은 48,200명을 기록해 지난해 6월 대비 99.2% 감소한 것으로 조사되었습니다. 싱가포르항공(SI…

(Source :  Kinokuniya, MPH, Popular, Times bookstores의 발표 참고)(image)  

코로나19의 여파로 1분기 싱가포르 방문객 수와 방문객 소비액이 모두 대폭 감소했습니다.   싱가포르 관광청(STB: Singapore Tourism Board)의 통계에 따르면, 2020년 1~3월 싱가포르를 방문한 전체 외국인 방문자 수는 270만 명을 기록해 2019년 같은 기간 대비 43.2% 감소했습니다. 2020년 1~3월 관광객 소비액은 4…

['20.7.6~7.17]KOTRA 싱가포르 무역관 뉴스레터(image)  싱가포르 주요 뉴스 ○ 싱가포르 2분기 경제, 기술적 침체 진입  (클릭)싱가포르 2020년 2분기 경제성장률이 1분기 대비 41.2% 하락하면서 2009년 이후 최초로 기술적 침체에 진입함. 이는 글로벌 경기침체로 인한 외수 감소와 함께 서킷브레이커 조치로 인한 싱가포르…

싱가포르 한인회입니다.  코로나로 인하여 오프라인 모임이 불가능한 2020년. 싱가포르 한인회에서는 한국과 싱가포르를 잇는 [비대면 75주년 온라인 광복절기념식]을 진행합니다.  1945년 8월 15일 광복(光復) 주권을 다시 되찾은 다시 빛을 찾은 그날을 기념합니다. 우리가 편히 숨쉬는 일상이, 많은 분들의 희생으로 얻어진 귀한 오늘입니다. 해외에서도 광…

(image)  

분기별 싱가포르 GDP 변동률(출처: MTI) (image)   올해 2분기 싱가포르 국내총생산(GDP)은 코로나19 사태로 전 분기 대비 -41.2%의 하락세를 보이며 경기 침체에 들어섰습니다.   2분기 국내총생산의 하락은 역대 분기별 변동치 중 최대하락치로 분석됩니다. 싱가포르 통상산업부(MTI)에 따르면, 2분기 GDP는 전년도 2분기 대비 …

(Source :  Kinokuniya, MPH, Popular, Times bookstores의 발표 참고)(image)

2020년 싱가포르 총선에서 리셴룽 총리가 이끄는 집권 인민행동당(PAP)이 83개 의석을 차지했으며, 노동당(WP)이 총 3 개 선거구를 가져가며 10석을 확보했습니다.   PAP당은 지난 7월 10일에 실시된 총선에서 득표율 61.24%를 기록하며 지난 2015년 총선 당시 69.86%에서 8.62% 포인트 하락했습니다. 이는 역대 최저 득표율을 …

세계 상위 10개 해운 도시(출처: DNV GL) (image)     싱가포르가 세계에서 가장 발전된 해양 도시로 7년 연속 1위에 올랐습니다.   발틱해운거래소(Baltic Exchange)와 중국의 국영 통신사 신화(Xinhua)가 공동 조사를 통해 신화-발틱 국제 해운 센터 개발 지수(International Shipping Centre D…

싱가포르 국립도서관위원회 (NLB)는 서킷브레이커 기간 동안 공공도서관의 전자책 대여가 크게 증가했다고 발표했습니다. 4월 7일부터 6월 1일까지 싱가포르 공공 도서관에서 대여된 전자 책은 지난해 같은 기간 대비 150% 증가하고, 책 대여를 신청한 사람 수도 70% 가량 증가했습니다. NLB는 온라인 플랫폼을 통해 다양한 종류의 전자책과 오디오북을 제공하…

(Source : Kinokyniya, MPH, Popular, Times bookstores의 발표 참고) (image)  

농림축산식품부(한식진흥원)와 문화체육관광부가 해외 한식당의 경쟁력 강화 등을 위한 '해외 한식당 한국적이미지 물품지원 사업'을 추진하오니, 많은 해외 한식당 운영(예정)자분의 관심과 참여 바랍니다.[가형]은 신규 및 리모델링(예정) 한식당에 적용 [나]형은 기존 운영 한식당에 적용되며,  [가]형과 [나]형은 동시 신청하실 수 없음을 알려드립니다.자세한 내…

(image)   (출처: Shaw Theatres) 싱가포르 정보통신미디어개발청(IMDA: Infocomm Media Development Authority)은 성명서를 통해 7월 13일부터 싱가포르 내 영화관이 운영을 재개할 수 있다고 발표했습니다.   싱가포르 내 모든 영화관은 지난 3월 27일부터 코로나19로 영업이 중단되었습니다. 싱가포르 …

['20.6.19~7.3] KOTRA 싱가포르 무역관 뉴스레터(image)  싱가포르 주요 뉴스 ○ 한국-싱가포르, 디지털 파트너십 협상 개시  (클릭)한국-싱가포르 디지털 파트너십 협약(…

올해 1월 1일부터 집계된 뎅기 바이러스 감염 누적 건수가 14,000건이 넘으며 이 추세 대로라면 싱가포르 역사상 가장 많은 환자 수를 기록했던 2013년 연간 22,170건을 넘을 것으로 전망됩니다. 일부 전문가는 6월~10월은 뎅기 바이러스 감염이 늘어나는 시기인 만큼, 감염자 수는 더 증가세를 보일 것이라고 분석했습니다. 환경청은 현재 싱가포르 전역…

(image)   싱가포르 케이블카가 7월 3일 금요일부터 재운행합니다. 싱가포르 관광청(STB)은 7월 1일부터 싱가포르 관광지를 점진적으로 재개장한다고 발표했습니다. 이에 케이블카도 7월 3일부터 운행을 재개하며, 승객은 사전 예약 없이 현장의 안전 조치를 따라 케이블카를 이용할 수 있습니다. 방문 그룹 인원은 최대 5명으로 제한됩니다. 관광지별 재개장…

(image)    (출처: 창이공항그룹)   창이 공항은 공항 이용 승객이 공용 기기를 만질 필요 없이 공항 서비스를 이용하도록 비접촉식 서비스를 시범적으로 제공한다고 발표했습니다.   발표에 따르면, 창이공항에서는 출입국 심사 시 지문 인식 대신 얼굴과 홍채 인식을 이용한 본인 식별을 진행합니다. 또한, 스크린을 직접 누르지 않아도 이용할 수 …

2018 싱가포르 사이버위협 동향(출처: CSA)(image) 2019년 한 해 동안 집계된 피싱 사기 시도가 전년 대비 거의 3배가량 증가했습니다. 싱가포르 사이버보안청(CSA)은 개인 정보를 유출하도록 속이는 피싱 사기 시도가 2018년 16,100건에서 2019년 47,500건으로 증가했다고 발표했습니다. 싱가포르의 피싱 범죄 급증은 세계 추세를 반영…

싱가포르 정부는 코로나19 확산 경로 추적을 위해 휴대용 접촉 추적 장치를 개발해 배포하고 있습니다.   싱가포르 보건부(MOH)와 스마트 국가 및 디지털 정부 사무국(SNDGO)은 코로나19 확진자와 접촉자 경로 추적을 위해 트레이스투게더 토큰(TraceTogether token)을 배포하고 있습니다. 트레이스투게더 토큰은 작은 크기의 휴대용 접촉 추…

(image)  신청서 작성 링크(QR코드) : https://docs.google.com/forms/d/178kxPnwhGxfStnTFLTTp7pYYBZ2p8sPoSjGZAbEfGds/viewform?edit_requested=true

(image)  신청서 작성 링크(QR코드) : https://docs.google.com/forms/d/1iWKqAvqLupCwEA-4jJRHoSVPz_szSnaLD7uM86K36vQ/viewform?edit_requested=true

(image)  싱가포르 관광청(STB)은 7월 1일 수요일부터 싱가포르 동물원과 유니버설 스튜디오를 포함한 일부 관광지가 재개장할 수 있다고 발표했습니다.싱가포르 관광지는 4월 7일 서킷브레이커가 시작된 이래 약 3개월 동안 폐쇄되었습니다. 관광청은 단계적으로 영업을 재개할 수 있는 관광지 13곳을 사전승인했습니다. 가든 바이 더 베이의 플라워 돔, 주롱…

싱가포르 거주자는 6월 26일부터 7월 12일 저녁 11시 59분까지 무료로 배포되는 재사용 가능 마스크를 수령할 수 있습니다. 외국인 거주자도 거주 비자 카드로 마스크를 수령할 수 있습니다.   테마섹 재단(Temasek Foundation)은 6월 26일부터 지정된 커뮤니티 클럽(community clubs), 주민 센터(residents' comm…

한국 농림축산식품부와 식품의약품안전처는 5월 싱가포르 정부와 한국산 돈육 통조림 및 레토르트식품에 대한 수출 협의를 완료하고 6월 30일 첫 물량을 수출한다고 발표했습니다.   싱가포르 식품청(SFA: Singapore Food Agency)은 식품 안전관리를 평가해 싱가포르 내 수입을 허가하고 있으며, 이번에 처음으로 한국산 돈육 통조림의 수입을 허가…

4월에 사이버 공격을 가장 많이 받은 부문은 교육 분야인 것으로 조사되었습니다.   사이버 보안 회사, 다크트레이스(Darktrace)는 교육 기관이 다른 기관 및 기업보다 16배나 더 많은 사이버 공격에 노출되었다고 발표했습니다. 조사에 따르면, 수십만 명의 학생과 선생님이 원격 수업을 위해 매일 온라인에 접속하며 사이버 공격에 노출된 것으로 나타납니…

싱가포르 국립도서관위원회(NLB)는 도서관의 개관 시간과 방문객 수를 줄이며 7월 1일에 재개관한다고 발표했습니다.   25개의 공공 도서관 및 국립도서관은 매일 오전 11시부터 오후 7까지 개관합니다. 이는 기존 오전 10시부터 오후 9시까지였던 개관 시간에서 단축되었으며, 수용 인원 또한 층당 50명으로 제한됩니다.   NLB는 방문 예약 시스템…

싱가포르 5세대(5G) 이동통신 네트워크 공급업자로 스웨덴의 에릭슨과 핀란드의 노키아가 선정되었습니다.   싱텔은 에릭슨을, 스타허브와 M1의 합작사는 노키아를 각각 5G 네트워크 공급업자로 선정했습니다. 정부는 싱가포르 전역에 5G 서비스를 제공할 수 있는 통신사를 3.5GHz 전파 부족으로 2개 통신사로 제한했습니다. 싱가포르 정부는 2022년 말까…

(image)   [한인회] KBS2 굿모닝 대한민국 Live '엄마를 부탁해' 사연 보내실 곳 :  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUu3QUL6lzDSjvwQUEff-_cMftbEDFs20WO2NPbnuwThixOg/viewform     　　　　　

싱가포르의 총선거(general election)가 7월 10일 금요일에 치러집니다.   싱가포르 대통령은 6월 23일 싱가포르의 13대 의회를 해산하며 싱가포르 총선일을 발표했습니다. 후보자 추천일은 6월 30일로 선거 후보는 최소 9일간의 선거 운동을 할 수 있습니다. 총선일인 7월 10일은 임시 공휴일입니다.   리셴룽 싱가포르 총리는 6월 2…

2020년 5월 싱가포르의 근원 물가 상승률이 4월에 이어 마이너스를 기록했습니다.   2020년 5월 싱가포르 소비자물가지수(CPI: Consumer Price Index)는 작년 5월 대비 -0.8% 감소해 4월에 이어 마이너스 성장을 이어나갔습니다. CPI가 마이너스를 기록한 것은 2016년 10월 이후 처음으로 분석됩니다. 개인 차량비, 교통비,…

모든 갠트리의 도로 통행료 징수(ERP) 면제가 7월 26일까지 최소 한 달 이상 유지됩니다.   싱가포르 국토교통청(LTA)은 서킷브레이커가 종료된 이후 교통 상황, 교통 속도 등을 검토한 결과, 모든 갠트리의 통행료 징수를 다음 검토까지 중단한다고 발표했습니다. 다음 ERP 검토 결과는 7월 넷째 주에 발표되며, 만약 새 요금이 적용된다면 7월 27…

한국 정부가 싱가포르와 한국 최초 '디지털통상협정' 체결을 추진합니다.   산업통상자원부는 6월 22일 통상교섭본부장이 싱가포르 통상산업부 장관과 영상 회의를 갖고 '한·싱가포르 디지털동반자협정(KSDPA)’ 협상 개시를 공식 선언했다고 밝혔습니다. 양국은 디지털 교역 활성화를 위해 연내 실질적 성과 도출을 목표로 신속히 협상을 추진하기로 합의했습니다.…

(image) (사진 출처: 내셔널 뮤지엄) 싱가포르 국가유산위원회(NHB)는 6월 26일부터 싱가포르 내 박물관이 운영을 재개한다고 발표했습니다.   아시아 문명 박물관, 내셔널 뮤지엄, 내셔널 갤러리가 6월 26일재 다시 문을 열고 그 다음주인 7월 3일에는 말레이 헤리티지 센터, 인디안 헤리티지 센터 등 헤리티지 센터도 운영을 재개할 예정입니…

싱가포르 정부는 6월 26 일부터 봉사자나 직원을 제외하고 최대 50명까지 교회, 성당, 사원 등에 모여 예배에 참여할 수 있다고 발표했습니다.   싱가포르 문화∙지역개발∙청소년부는 예배를 재개하기 전 최소 3일 전에 안전 관리 계획을 제출해야 합니다. 여기에는 관리 인력 배치, 예배나 행사 중에는 개인이나 5명 이하의 소규모 그룹이 1m의 안전거리 유…

全국가·지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 재발령- 코로나19 관련 해외여행 취소·연기 당부 -   ​ 1. 외교부는 6월 20일(토)부로 1개월간 우리 국민의 전 국가·지역* 해외여행에 대하여 특별여행주의보를 재발령하였으며, 특별여행주의보는 별도 연장 조치가 없는 한 7월 19일(일)까지 유지됩니다. 이번 발령은 지난 3월에 특별여행주의보를 처음으로…