한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

구인구직

채용완료 [완료] 9월 17일~19일 비즈니스관련 통역 아르바이트(여성분) 구합니다.

  • 클린그린 (genome)
    1. 769
    2. 1
    3. 1
    4. 2017-09-08 09:49
직종 기타 경력유무 경력
회사명 주식회사 클린그린 연락처 0
이메일 bjy@urains.com 주소 강원도 춘천시 강원대학길1 강원대학교 보듬관 1101호
연봉 . 학력 .
경력(년) . 첨부파일
내용

개요 : 저희는 화장품관련 회사인데, 2017년 로레알 이노배이션 런웨이 준결승(19일)에 참가하게 되었습니다. 발표(5분, 질의응답 5분)는 대표이사가 직접 하구요. 질의응답시 놓치고 가는 부분이나 저희가 보안해야 할 사항에 대해 잘 알려만 주시면 됩니다. 통역을 구하기는 하지만 통역역할 보다는 비즈니스용어, 저희 회사 제품에 대한 이해력이 높은 분을 구해요.
본론 :
날짜는 17일, 18일, 19일(3일) 입니다. 3일 모두 시간을 내주셔야 합니다. 식사는 제공합니다.
1. 9월 17일(교통비포함 40싱달)
17일은 18,19일 발표관련 사전 미팅을 합니다. 그래서 한두시간(미정) 만나서 저희 회사에 대해 얘기하고, 저희 제품에 대해 이해력을 높이는 시간이 필요합니다. 관련자료는 사전에 이메일로 보내드릴꺼라 18일은 이해하지 못한 부분에 대해 잠깐 얘기를 나누면 되기 때문에 많은 시간이 필필요한 것은 아닙니다. 미팅 시간 역시 통역해주시는 분이 편한시간 잡아주면 됩니다.

2. 9월 18일(교통비포함 110싱달+α)
19일은 준결승인데, 발표5분 질의응답5분입니다. 통역에 있어서 가장중요한 시간은 질의응답 5분입니다. 대표이사가 발표하고 질의응답시 잘 못 알아듣는 부분이 있으면 알려주시면 되고, 심사위원이 코맨트 해주는 내용은 메모하셨다가 발표 후 알려주시면 됩니다. 전체팀이 발표하는 시간은 오전 9시~12시(3시간) 이고, 준결승이 끝나고 발표팀간 또는 심사위원과의 네트워킹 자리가 있을것에 대비해 하루 시간을 내주셔야 합니다. 네트워킹 자리가 있을 경우 추가로 40싱달 드리겠습니다.

3. 9월 19일(교통비포함 150싱달)
결승을 가게 되면 19일 발표를 하게 되지만, 결승에 가지 못했을 경우 참석만 할꺼에요. 19일은 저희가 맨토링에 대한 피드백을 신청한 것이 있어 결승진출 여부를 떠나 15분 정도 피드백을 받을 예정입니다. 그때 통역이 필요하고, 결승진출을 하더라도 준결승과 같이 5분 질의응답이 있을꺼라 18일과 동일하게 역할을 해주시면 됩니다. 결승의 경우 공개방식으로 진행이 되기 때문에 저희 회사에 관심 있어하는 투자자와의 통역이 필요할 수 있습니다.

결론 :
비용은 9월 19일 마지막에 일괄 지급해드립니다. 통역과 관련해서 많이 시간이 필요한 것은 아니라 집중도 있게 필요한 시간만 신경써주시면 되구요. 17일의 경우 부담없는 시간만 내주시면 됩니다. 저희가 화장품 관련 회사라 여성분을 원하구요. 비즈니스 성격의 자리라 비즈니스 용어를 잘 아는 분이면 좋을꺼 같아요. 많은 지원 부탁드립니다. 아래 회사 관련 정보와 카톡 아이디가 있습니다. 대표이사의 카톡 아이디입니다.

회사명 : 주식회사 클린그린
홈페이지 : www.urains.com
 

댓글목록

클린그린님의 댓글

클린그린 (genome)

모집완료하였습니다. 관심가져주셔서 감사합니다.

직종
검색기간
채용상태
~

일반채용

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기