한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

구인구직

채용완료 한국어-중국어 번역 가능자 구인

  • SDp4 (cmh1339)
    1. 523
    2. 0
    3. 0
    4. 2015-05-04 17:43
직종 기타 경력유무 무관
회사명 Connect Us 연락처 -
이메일 faith.gan@connectus-group.com 주소 -
연봉 - 학력 -
경력(년) - 첨부파일
내용

 

리쿠르팅 회사 Connect Us의 클라이언트 회사에서 싱가포르에서 일하실 한국어/중국어 번역 가능자를 구하고 있습니다. JD는 사측에서 보내준 그대로 붙여넣습니다.

 

Korean to English / Chinese Translator – OTT Singapore Office
 

Job Description:
• Edit, translate, proofread and review acquired contents, mainly dramas from Korean to English and/or Chinese subtitling
• Excellent English / Chinese editorial writing skills
• Collaborate with editorial overseas supporting team to maintain translation in good
quality
• Create interesting side stories of dramas.
• Able to work overnight


Qualifications:
• Certificate of TOPIK II Grade 6 or equivalent
• Good command of written English and/or Mandarin Chinese
• Able to work under pressure with tight deadline
• Proficiency in applications of Words and Subtitle software
• Require to work overnight

韓語翻譯員招聘 (須輪班)
工作性質
• 韓譯中翻譯, 主要為韓劇翻譯
• 中文字幕製作
• 編輯及修訂韓劇中文字幕
• 撰寫韓劇相關專題
• 良好溝通及表達能力,須與位於國內及海外的團隊聯絡
• 能夠通宵工作

工作要求
• 翻譯速度要快, 能承受壓力, 能接受緊迫的翻譯要求
• 中文文筆流利
• 熟識韓國文化
• TOPIK II 六級證書優先
• 具一年或以上經驗者優先
• 有字幕製作經驗優先
• 普通話流暢者優先

 

당연하게도, 번역 및 글쓰기에 어느 정도 자신이 있는 분이기를 희망한다고 합니다. 시차 때문에 밤을 새서 일할 수도 있으니 유념해주시길 바라구요, 대신 급여는 좋은 편입니다.

한국어-영어 번역 가능자보다 한국어-중국어 번역 가능자가 더 급한 상태이므로 중국어가 가능하신 분들의 많은 지원 바라겠습니다.

관심 있으신 분들은 http://jobs.jobstreet.com/sg/jobs/4591037?fr=21&src=12 참조하시구요, faith.gan@connectus-group.com으로 이력서/CV 보내주시면 되겠습니다.

 

감사합니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

직종
검색기간
채용상태
~

일반채용

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기