녹내장이나 노화 관련 황반변성 같은 안구 질환을 진단하는 데는 기존 방법으로 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다. 그러나 싱가포르에서 개발된 인공지능(AI) 딥러닝 시스템인 **Singapore Eye Lesion Analyser+ (Selena+)**는 눈 뒤쪽 내부 표면의 이미지를 분석하고, 질병을 감지하며 몇 분 내에 결과를 도출할 수 있습니다.현지 헬스…

11월 14일 육상교통청(LTA)은 다가오는 12월 방학 기간 동안 5개 위치의 전자 도로 요금(ERP)이 $1 인하된다고 발표했습니다. 이번 방학 기간은 11월 18일부터 12월 31일까지입니다.요금이 인하되는 구간은 다음과 같습니다: • 도심 방향 AYE 알렉산드라 로드(Alexandra Road) 전 구간 (오전 8시 30분부터 9시까지 $1 요금 부…

싱가포르와 발리 간의 여러 항공편이 인근 르워토비 라키-라키(Lewotobi Laki-laki) 산에서 발생한 화산 폭발로 인해 10km 길이의 화산재 구름이 형성된 후 11월 13일에 취소되었습니다.싱가포르 항공(SIA) 대변인은 11월 12일과 13일에 싱가포르와 발리 간을 운항하는 두 항공편이 이번 화산 폭발로 인해 취소되었다고 전했습니다. 대변인은 …

11월 12일 국회에 제출된 새로운 법안에 따라 소비자들은 개인 소비를 위해 고기나 가공식품을 포함한 식품을 더 자유롭게 수입할 수 있게 될 전망입니다.‘식품 안전 및 보안 법안(Food Safety and Security Bill, FSSB)’에 따르면, 각 개인은 모든 식품 카테고리에서 총 15kg의 식품을 개인 소비 목적으로 반입할 수 있습니다. 이 …

연말 방학을 맞아 말레이시아로 향하는 여행객들은 우드랜즈와 투아스 체크포인트에서 교통 혼잡을 예상해야 한다고 싱가포르 이민청(ICA)이 밝혔습니다.ICA는 11월 15일부터 2025년 1월 1일까지 육로를 이용하는 여행객들이 주말을 중심으로 긴 대기 시간을 예상해야 하며, 대신 국경을 넘는 버스 서비스를 이용할 수도 있다고 11월 11일 발표했습니다.9월 …

파야 레바 광장 근처 덤불에서 발견된 그물무늬 비단뱀이 주말에 사람들이 지켜보는 가운데 성공적으로 제거되었습니다.국립공원위원회(NParks)는 11월 9일 파야 레바 로드 60번지에서 뱀이 목격됐다는 신고를 받았다고 11월 10일 밝혔습니다.뱀은 안전하게 포획되어 만다이 야생동물 그룹으로 보내져 상태 평가를 받았다고 NParks는 전했습니다.현재 이 비단뱀…

싱가포르의 한 남성 T씨가 외국인이 East Coast 지역에 주택 세 채를 구입하도록 도운 혐의로 징역형이 선고 되었으며, 고등법원은 위증 혐의에 대한 검찰의 항소를 받아들여 그의 형량을 2년 추가 선고했습니다.57세의 이 싱가포르 남성 T씨는 지난 3월, 지방 법원 판사로부터 징역 2년 3개월 3주와 3,000달러의 벌금을 선고받았습니다. 그는 중국 국…

2025년 2분기까지 마리나 베이 샌즈(MBS)의 호텔 객실 중 거의 절반이 스위트룸으로 변모하게 되며, 서비스팀의 규모도 거의 3배로 늘어납니다. 이는 14년 만에 처음으로 대규모 브랜드 리프레시를 진행하며 럭셔리 시장 공략에 나선 것입니다.11월 7일 업데이트에 따르면, MBS는 2022년부터 시작된 23억 싱가포르 달러(미화 약 17억 5천만 달러)의…

싱가포르 창이 공항은 네 개의 터미널을 보수하고, 에너지와 인건비 등의 운영비 30억 달러를 충당하기 위해 승객과 항공사에 부과되는 수수료를 향후 6년간 인상할 예정입니다.출발 승객은 현재 창이 공항에서 출발 시 65.20달러의 수수료를 내고 있는데, 이는 향후 2년 동안 유지되다가 2027년 4월부터 단계적으로 인상되어 2030년 4월에는 79.20달러로…

싱가포르가 자율주행 미니버스와 물류 차량을 도입하기 위해 더욱 적극적으로 나설 예정입니다.11월 6일, 교통부 장관 치홍탓 (Chee Hong Tat)은 가까운 시일 내에 이 두 가지 차량을 집중 배치할 계획이라고 밝혔습니다. 이 차량들은 고정된 경로를 따라 여러 대를 동시에 운행할 수 있으며, 해외에서 상용화된 예가 있기 때문에 안정적인 도입이 가능하다고…

동서선(EWL)과 새로운 동부 해안 통합 차량기지를 연결하는 공사로 인해 12월 7일부터 10일까지 타나메라역과 탐피네스역 간 열차 서비스가 운행되지 않습니다.12월 5일, 육상교통청(LTA)과 철도 운영사 SMRT는 영향을 받는 승객들이 탐피네스, 시메이(Simei), 타나 메라 구간을 운행하는 셔틀버스 서비스(셔틀 7번)를 이용할 수 있다고 발표했습니다…

싱가포르의 화요일부터 목요일까지의 일일 평균 버스 및 지하철 이용객 수는 약 810만 회로, 월요일과 금요일의 798만 회보다 1.5% 더 높았습니다. 반면, 코로나19 팬데믹 이전인 2019년의 동일 기간에는 화요일에서 목요일까지의 일일 평균 승객 수가 830만 회로, 월요일과 금요일의 840만 회보다 낮았습니다.또한, 2019년 1월부터 8월까지의 월요…

CPF 일반 임금(Ordinary Wage, OW) 한도 인상 임금 상승에 맞추기 위해 모든 직원의 CPF 일반 임금(OW) 한도가 2025년에 $7,400로 인상되며, 2026년까지 $8,000에 도달할 예정입니다. 자세한 내용은 아래 표에 나와 있습니다.(image)  표: CPF   고령 근로자에 대한 CPF 기여율 인상 고령 근로자의 은퇴 자…

10월 28일부터 일반 시민들은 시범 운영의 일환으로 소매 약국 3곳에서 연간 독감 예방 접종을 받을 수 있게 됩니다.이번 예방 접종은 우선 Nex 몰의 Guardian, 파크웨이 퍼레이드의 Unity, 그리고 파라곤의 Watsons에서 시행됩니다. 이번 예방 접종은 관련 교육을 이수한 등록된 약사만이 참여 약국에서 제공할 수 있으며, 접종 후 15분 동안…

이제 창이공항에서 생체인식 기술로 평균 10초 만에 출입국 심사가 완료됩니다. 10월 24일, 출입국관리청(ICA)은 창이공항 전 터미널에서 9월 30일부터 완전한 여권 없는 출입국 심사 시스템을 도입했다고 발표했습니다.이에 따라 싱가포르 거주자들은 얼굴과 홍채 생체인식만으로 여권을 제시하지 않고 출입국 심사를 받을 수 있습니다. 외국인 방문객은 도착 시 …

​이제 East Coast 공원과 쿠수, 세인트 존스, 라자루스 섬 인근 해역에서 수영 및 기타 활동을 안전하게 즐길 수 있습니다.국립환경청(NEA)은 10월 25일 텔레그램을 통해 이러한 활동에 대한 권고가 해제되었다고 발표했습니다.NEA는 10월 20일 퓰라우 부콤과 부콤 케칠을 가로지르는 쉘사의 파이프라인에서 누출이 발생한 이후, 해상 및 해안에서 기…

페어프라이스 그룹(FPG)은 생산성 향상과 탄소 배출 감소를 목표로 자율주행 차량을 이용해 물품을 운송하는 시범 운행을 시작하기 위해 육상교통청(LTA)으로부터 승인을 받았습니다.10월 24일 FPG는 성명을 통해 싱가포르에서 자율주행 차량을 이용해 공공 도로에서 화물을 운송하는 최종 시험 단계를 실행할 수 있는 최초의 기관이 되었다고 발표했습니다.슈퍼마켓…

2024년 3월부터 10월 사이에 음주운전을 저지른 24세에서 58세 사이의 41명의 운전자가 10월 24일에 음주운전 혐의로 기소될 예정이라고 경찰이 밝혔습니다. 이들 중 3명은 재범으로, 유죄 판결을 받으면 징역형에 처해질 것입니다.한 29세 남성은 추가로 CTE의 갓길에 차를 세워 다른 운전자들에게 불편을 끼친 혐의를 받고 있습니다. 조사에 따르면 그…

부킷 판장과 초아 추 캉 LRT 역 사이의 서비스가 10월 23일 아침에 재개되었습니다. 이는 밤새 진행된 긴급 수리 작업 후 이루어졌습니다.10월 23일 오전 5시 7분에 SMRT는 페이스북 업데이트에서 오전 5시에 LRT 서비스가 재개되었으며, 무료로 제공된 정기 버스 서비스도 중단되었다고 밝혔습니다.SMRT는 "우리 엔지니어들이 전력 레일의 짧은 구간…

향후 6,000대의 공공버스에 설치된 카메라가 교통 위반을 탐지하기 위한 네트워크의 일부가 될 수 있으며, 이를 위해 육상교통청(LTA)이 비디오 분석 시스템에 대한 제안 요청을 발표했습니다. LTA는 제한 시간 내에 버스 전용차로를 주행하는 차량, 노란 박스 안에 정차하는 차량, 버스 우선 박스에서 버스에게 양보하지 않는 차량, 불법 주차 차량 등을 포함…

10월 16일 싱가포르 기상청(MSS)은 권고문을 통해, 대부분의 날에 일일 최고 기온이 33도에서 34도 사이로 예상되며, 일부 날에는 35도에 이를 수 있다고 전했습니다. 일부 날에는 늦은 오전과 오후 일부 지역에서 천둥을 동반한 소나기가 예상됩니다. 또한 수마트라 스콜로 인해 새벽과 오전 시간에 넓은 지역에 천둥 소나기와 강풍이 불 수 있다고 덧붙였습…

 싱가포르 이민 및 체크포인트(ICA)은 10월 16일 페이스북 게시물에서 말레이시아 등록 트럭에서 37,588개의 전자담배 및 리필 제품을 발견했다고 밝혔습니다. 이는 2024년 싱가포르 육로 체크포인트에서 적발된 가장 큰 전자담배 밀수 사례입니다. ICA는 차량의 스캔 이미지에서 이상을 발견한 후 추가 검사를 지시했고, 불법 제품이 발견되었습니다.202…

MOM이 악천후 시 작업을 중단해야 하는 시점을 명확히 정하는 것은 '비현실적'이라고 Zaqy Mohamad 인력부 선임 국무 장관은 10월 16일 국회에서 밝혔습니다. Zaqy 장관은 다양한 기상 조건과 이들의 작업장에 미치는 영향이 다르기 때문에, 기상 상황이 악화될 때 작업을 중단해야 하는 구체적인 규칙을 일괄적으로 정하는 것은 어렵다고 설명했습니다.…

싱가포르 항공(SIA), 스쿠트(Scoot)는 10월 9일 공동 성명을 통해 Suntec City에서 열리는 3일간의 대형 여행 박람회와 온라인에서 이 할인 티켓 42 만 장을 구매할 수 있다고 발표했습니다. 이번 할인은 2024년 11월부터 2025년 10월까지의 스쿠트 항공편과 2025년 1월부터 9월까지의 싱가포르 항공편에 적용됩니다. 싱가포르 항공은…

10월 4일 마린퍼레이드에서 작업자들이 실수로 지하 수도관을 건드려 주민들과 운전자들이 발목 깊이까지 찬 물을 헤치고 빠져나왔습니다.10월 4일 탄 시 렝 인력부 장관이자 마린퍼레이드 지역 국회의원은 페이스북을 통해 블록 67 마린 드라이브 근처 보행자 육교에서 엘리베이터 개조 작업 중 300mm 직경의 수도관이 손상되었다고 밝혔습니다.그는 “이로 인해 물…

브라스 바사 컴플렉스에 있는 '시푸 푸드코트(Shifu Food Court)'가 유명 로컬 일러스트레이터 이신리(Lee Xin Li)의 작품을 표절한 것에 대해 사과하고 벽면 데칼을 철거했습니다. 한 달간의 리모델링 후 9월 30일에 다시 문을 연 이 푸드코트는 9월 21일 인스타그램 게시물에서 새롭게 단장한 시설을 소개하며 벽면에 새로 추가된 작품을 강조…

육상교통청(LTA)이 9월 25일부터 30일까지 이스트-웨스트 라인(EWL)의 주롱 이스트와 부오나 비스타 MRT 역 간 열차 운행 중단에 대한 조사를 시작했습니다. 이번 조사는 기차의 하부 구조 부품이 떨어져 심각한 운행 중단을 초래한 근본 원인, 고장 감지 절차, 서비스 복구 노력 등을 포함한 영역을 다룰 예정입니다.LTA는 10월 2일, 조사가 몇 개…

싱가포르 전역의 가로등에 사용되는 스마트 조명 시스템이 2025년 중반까지 보도, 자전거 도로, 육교, 버스 정류장 및 택시 승강장에 설치될 예정입니다. 지난 1년 동안 싱가포르의 모든 가로등 ( 11만 개 이상)은 날씨와 시간대별로 변화하는 가로등 조명 수요에 따라 원격으로 켜고 꺼졌습니다.2023년 9월, 싱가포르는 원격 제어 및 모니터링 시스템(RCM…

MRT 동서라인(EWL)의 주롱 이스트(Jurong East)와 부오나 비스타(Buona Vista) 역 사이의 열차 운행이 며칠 더 중단될 것이며, 철도 운영업체인 SMRT는 9월 30일까지 서비스를 완전히 복구할 것을 목표로 하고 있습니다. SMRT와 육상교통청(LTA)은 9월 26일 오전에 4개 역 구간을 매 20분마다 운행하는 셔틀 열차 서비스를 9…

2023년 싱가포르에서 15세에서 24세 사이의 약 1만 7천 명의 청소년이 학교, 직장 또는 훈련에 참여하지 않았습니다. 이는 싱가포르 전체 청소년의 4.1%에 해당하며, 2013년의 3.7%에 비해 증가한 수치입니다. 이 수치는 약 1만 7천 명의 청소년이 자신의 잠재력을 충분히 발휘하지 못하고 사회에서 소외될 위험에 처해 있음을 의미합니다싱가포르의 수…

싱가포르의 총인구는 2024년 6월 기준으로 604만 명에 이르렀으며, 이는 2023년 6월 대비 2% 증가한 수치라고 정부의 최신 인구 보고서에서 밝혔습니다. 이번 수치는 처음으로 600만 명을 넘은 것입니다. 인구 증가의 주요 원인은 2023년 6월 177만 명에서 2024년 6월 186만 명으로 5% 증가한 비거주자 인구 증가입니다. 비거주 근로자, …

싱가포르의 두 대의 첫 인빈서블급 잠수함이 공식적으로 취역하며, 싱가포르가 잠수함 사업에 투자를 시작한 지 25년 만에 중요한 이정표를 달성했습니다. 9월 24일, 로렌스 웡 총리가 취역식에서 RSS 인빈서블과 RSS 임페커블을 취역하며, 스웨덴에서 중고 잠수함을 도입해 운용하던 싱가포르 해군(RSN)에 새로운 장을 열었습니다. 독일 티센크루프 마린 시스템…

싱가포르 환경위원회(SEC)의 2022년 보고서에 따르면, 싱가포르의 사람들 중 10명 중 7명은 어떤 물질이 재활용 가능한지에 대해 완전히 알지 못하는 것으로 나타났으며, 이로 인해 재활용이 가능한지 확실하지 않은 물건을 재활용 통에 넣는 "희망적 재활용(wishcycling)"이라는 행위가 자주 발생하고 있습니다. SEC는 이러한 결과가 싱가포르의 재활…

9월 9일 싱가포르 총리실(PMO)의 인드라니 라자 장관은 의회 질의에 대한 서면 답변에서 "현재 추세에 따르면 2030년대 초반에는 시민 사망자 수가 출생자 수를 초과할 수 있다"고 말했습니다. 약 10년 후 싱가포르에서 출생자 수보다 사망자 수가 더 많아지면 이민 없이는 싱가포르 인구가 줄어들게 됩니다. 이는 싱가포르의 노동력 규모와 경제적 활력에 중대…

MAS는 Qoo10에게 9월 23일부터 결제 의무를 제때 이행할 자원과 시스템을 갖추고 있다는 충분한 보장을 제공하지 못했다는 이유로, 모든 결제 서비스 제공을 중단할 것을 지시했습니다. 다만, 상인들의 미결제 클레임에 대해서는 계속해서 지급할 수 있도록 허용할 것이라고 밝혔습니다.이 중단 명령은 Qoo10이 e-커머스 플랫폼을 운영하는 것을 금지하는 것은…

태국에 거주 중이던 남성이 최소 2kg의 필로폰(methamphetamine) 밀수에 연루된 혐의로 9월 20일 기소되었으며, 하루 전 태국에서 송환되어 중앙 마약국(CNB)에 인계되었습니다.싱가포르인 베니 키 순 촌(31)은 화상 회의를 통해 법정에 출석했으며, 마약남용법(Misuse of Drugs Act)에 따라 규제 약물 밀수 혐의로 기소되었습니다.…

2025년에 싱가포르에서 전기차를 구매하는 사람들은 전기차(EV) 보급을 촉진하기 위한 육상교통청(LTA)의 노력의 일환으로 최대 40,000달러의 리베이트를 계속 받을 수 있습니다. LTA는 9월 20일 국가환경청(NEA)과 공동 성명을 통해 EV 조기 채택 인센티브(EEAI) 제도에 따라 전기차 및 택시에 대한 추가 등록 수수료(ARF) 45% 리베이트…

경찰은 9월에 최소 여덟 명의 피해자가 가짜 로컬 자동차 웹사이트와 관련된 피싱 사기에 속았다고 9월 17일 발표했습니다. 피해자들은 가짜 웹사이트로 유도되어 자신의 개인 정보를 입력한 후 총 2만 8천 달러 이상을 잃었습니다.경찰에 따르면, 피해자들은 육상교통청(LTA)의 OneMotoring을 사칭한 발신자로부터 차량의 도로세 또는 도로 사용 면허가 만…

최근 몇 년간 출산의 경계가 변화하며 50세 이상의 여성들이 예전에 비해 더 많은 출산을 하고 있습니다.  싱가포르 출입국 관리국 연례 보고서에 따르면 2023년에는 50세 이상의 여성 19명이 출산했으며, 그중 3명은 당시 최소 55세 이상이었습니다. 1989년과 2009년 사이에는 50세 이상의 여성 6명이 아기를 낳았으며, 2010년과 2019년 …

9월 18일, 대부분의 COE(차량 등록권) 프리미엄이 상승했으며, 오픈 카테고리가 가장 큰 폭으로 올라 $113,104를 기록했습니다. 이는 2023년 12월 이후 가장 높은 가격으로, 당시 오픈 카테고리(COE E) 가격은 $118,388였습니다. 소형 및 저출력 차량 및 전기차(EV)에 해당하는 카테고리 A의 COE 가격은 $98,524로, 9월 4일…