(image)     한국학중앙연구원 국제교류처는 외국 교과서의 한국 관련 내용 개선 및 내용 증설을 위한 ‘한국바로알리기사업’을 수행하고 있습니다. 세계 속의 한국 이미지를 개선하고 한국이해자료에 대한 관심을 높이기 위하여 2020 『내가 한국바로알리기의 주인공』 에세이를 아래와 같이 공모합니다. ​ ​   1. 공모 주제 …

싱가포르 보건부 장관은 페이스쉴드는 코로나19 감염 예방에 마스크만큼 효과적이지 않다며 일부만 마스크 대신 페이스쉴드를 이용할 수 있다고 발표했습니다.   코로나19는 비말로 전파됩니다. 페이스쉴드는 눈을 보고하고 착용자가 손으로 얼굴을 만지는 것을 막으나, 비말 입자에서 보호하는 효과는 마스크보다 떨어집니다. 또한, 마스크를 착용하고 있는 사람과 비교…

코로나19의 여파로 외국인 근로자를 계속 고용할 수 없는 고용주는 근로자를 다른 고용주에게 전근(transfer)시킬 수 있습니다.   싱가포르 노동부(MOM) 장관은 인력이 남는 기업이나 기관이 인력이 필요한 기업으로 근로자를 보낼 수 있다고 발표했습니다. 이는 코로나19로 인한 단기 조치로, 모든 국적의 외국인 근로자가 해당합니다. 노동부는 또한, …

싱가포르 국토교통청(LTA)은 서킷브레이커가 1단계 완화에 들어가며 지하철과 버스가 서킷브레이커 이전의 배차 간격으로 정상화된다고 발표했습니다.   LTA는 지하철 운행 시간이 정상화되고, 출퇴근 시간에 배차 간격이 짧게 운행되는 것도 이전과 동일하다고 설명했습니다. 출퇴근 시간에는 노스-사우스, 이스트-웨스트, 노스-이스트, 서클, 다운타운 노선은 3…

아래 이미지를 클릭하시면 자세한 할인품목을 보실 수 있습니다. <Fair Price> (image) (image)   <SHENGSIONG> (image)   <giant> (image)   <Cold Storage> (image) (image) 　　　　　

지역사회 감염이 오는 2주간 낮은 수준을 유지한다면 6월 말로 계획되었던 2단계 완화가 좀 더 이르게 시행될 수 있습니다.   방문자 수 제한 등 안전 조치 시행하에 2단계 완화에서 재개되는 사업 부문과 사회 활동은 아래와 같습니다.   소매업, 외식업 외 기타 서비스 - 식당 내 식사(dine-in)를 포함한 외식 서비스 (1테이블 당 최대 5명…

서킷브레이커로 집에 머무는 기간이 길어지며 흡연과 층간 소음과 관련한 이웃 간 마찰이 증가한 것으로 조사되었습니다.   층간 소음과 같은 일반적 민원 외에 중요 민원은 담배 연기로 꼽힙니다. 4 월 7일 서킷브레이커가 시행되고 싱가포르 환경청(NEA)은 더 많은 흡연 관련 항의 신고를 받고 있습니다. 올해 첫 4개월 동안 환경청에 접수된 흡연 관련 민원…

올해 초등학교 P1 입학 신청(P1 Registration)을 하는 외국인 학생은 입학 신청 전, 6월 2일부터 6월 8일까지 ‘관심 표명(indication of interest)’ 양식을 교육부에 제출해야 합니다.   시민권자, 영주권자가 아닌 아동 중 내년에 싱가포르 로컬 초등학교 1학년으로 입학을 희망하는 외국인 학생은 교육부(MOE) P1 웹 …

초등학교 입학 신청(P1 Registration)이 오는 7월 1일부터 10월 30일까지 7단계로 진행되며, 코로나19 상황을 고려해 온라인으로 신청해야 합니다. 또한, 10개 학교에는 영주권자(PR) 입학 정원제가 도입됩니다.   작년에는 1단계, 2C단계, 2C Supplementary 단계는 온라인으로만 신청할 수 있었으나, 올해부터는 위의 단계를…

싱가포르 정부가 근로자와 기업을 지원하기 위한 330억 달러 규모의 4차 추경안을 발표했습니다.   5월 26일, 싱가포르 부총리는 코로나19의 유행과 어려운 경제 상황 속 근로자와 기업을 지원하기 위해 추경안을 편성했다고 발표했습니다. 이번 추경안을 합하여 싱가포르 정부가 코로나19와의 싸움을 지원하기 위해 편성한 예산은 1000억 달러에 달하며, 이…

싱가포르 정부는 외식 업체와 소매업체를 대상으로 디지털화에 대한 투자금으로 각 업체에 최대 1만 달러를 지원한다고 발표했습니다.   5월 26일 싱가포르 부총리는 신규 디지털 지원금, Digital Resilience Bonus를 소개하며 첫 수혜 산업 부문이 외식업과 소매업이라고 발표했습니다. 정부는 기업이 페이나우(PayNow Corporate)와 …

고령근로자의 CPF 납부 부담률 인상이 2022년 1월 1일로 1년 연기됩니다.   싱가포르 부총리는 코로나19 유행으로 비용관리가 어려운 고용주 상황을 고려해 55~70세 근로자의 CPF 납부 부담률 인상 시기를 1년 연기한다고 발표했습니다. 기존 계획에 따르면, 내년 1월 1일부터 55~70세 근로자와 고용주는 각각 0.5% 또는 1%씩 추가로 CP…

  □  주싱가포르대한민국대사관 (대사 안영집, 이하 대사관)은 5월 27일부터 6월 14일까지 K-Food 온라인 페스티벌을 개최한다.    ◦ 이는 한식(K-Food)을 소재로 한 싱가포르 최초의 시도로 외식이 어려운 코로나19 팬데믹 상황에서, 가족과 함께 K-Food를 맛있 게 요리하고 즐기며 건강하게 코로나19를 이겨내자는 취지이다.   □…

주택, 근로 비자, CPF, 세금 등 정부 서비스 센터가 서킷브레이커가 종료되는 6 월 2 일부터 운영 재개합니다.   서비스 센터는 예약제로 운영될 예정입니다. 이용자는 각 공공기관의 웹사이트를 통해 사전예약 후 방문을 할 수 있으며, 운영을 시작하는 공공기관은 아래와 같습니다. • 근로 비자 서비스 센터(Employment Pass Services…

아유르베(인도 전통의), 카이로프랙틱, 접골의 등이 6월 2일부터 영업을 할 수 있습니다.   싱가포르 보건부(MOH)는 의료 서비스의 점진적 영업 재개에 대한 세부 계획을 발표했습니다. 장관은 6월 2일에 재개되는 의료서비스에는 질병 치료와 개선 목적의 서비스만 해당한다고 설명하며 보톡스 등 미용 목적의 치료는 포함되지 않는다고 발표했습니다. 특히 환…

6월 2일 개학에 맞춰 유치원과 초등학교 학생들에게 페이스쉴드가 무료로 배포됩니다. 또한 손 소독제도 싱가포르 전체 학생들을 대상으로 배포될 예정입니다.   테마섹 재단(Temasek Foundation)은 유아개발기구(ECDA) 및 교육부(MOE)와 협력해 모든 유치원 아동들과 초등학교 학생들에게 재사용 가능한 페이스쉴드를 무료로 제공한다고 발표했습니…

새로운 온라인 EP, SP 신청 서비스가 6월 11일 오전 6시부터 시행됩니다.   기존 EP 온라인(EPOL) 이용자 중 신규 EP 또는 SP 발행 신청자는 아래의 새로운 기능을 이용할 수 있습니다. • 모든 근로 비자 서비스에 대한 로그인 절차 간소화 •  시안성과 편리성이 강화된 유저 인터페이스 • 비자 발행 신청서 작성에 대한 4단계 안내 …

(image) 　　　　　

['20.5.11~5.22] KOTRA 싱가포르 무역관 뉴스레터 (image)     싱가포르 주요 뉴스   ○ 싱, 서킷브레이커 해제 이후 단…

싱가포르 거주자는 5월 26일부터 3주간 무료로 배포되는 재사용 가능 마스크를 수령할 수 있습니다. 외국인 거주자도 거주 비자 카드로 마스크를 수령할 수 있습니다.   싱가포르 정부는 3차 마스크 배포 계획을 발표했습니다. 정부는 이번에 배포되는 마스크는 착용하기 더 편하고 여과 품질 우수한 재사용 가능 마스크라고 설명하며 약 30번가량을 빨아도 여과 …

싱가포르 교육부 장관은 6월 2일 학생 등교는 학부모 재량으로 선택하는 것이 아니라 학사 일정 상 의무적으로 지켜져야 한다고 강조했습니다.   6월 1일 서킷브레이커가 종료되며 학생들이 점진적으로 정상 등교를 하는 것에 대해 일부 학부모는 코로나19가 유행할 수 있다며 우려를 표하고 있습니다. 이러한 우려에 교육부 장관은 학교에 들어오는 모든 사람의 건…

올해 1분기 신고 접수된 온라인 로맨스 스캠(연애•혼인을 빙자한 신용 사기)은 증가했으나, 피해금 총액은 감소한 것으로 조사되었습니다.   올해 1월 1 일부터 3월 31일 동안 신고된 로맨스 스캠은 작년 같은 기간 131건에서 33.6 % 증가한 175건으로 집계되었습니다. 그러나 피해금은 660만 달러로 710만 달러에서 감소했습니다. 싱가포르 경찰…

​전 국가 · 지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 추가 연장 ​ 우리 정부는 코로나19의 세계적인 확산에 따른 우리 국민의 해외여행 취소·연기를 당부하기 위해 우리 국민의 전 국가 · 지역(철수권고·여행금지 지역 제외) 해외여행에 대해 2020.3.23.(월)부로 발령한 특별여행주의보를 6.19(금)까지 추가 연장하였습니다. ※ 동 주의보는 관련 규정…

코로나19 관련 "장기체류외국인" 출입국관리 강화 안내 ​ 우리 정부는 해외로부터 코로나19 유입을 차단하고자 『장기체류외국인 출입국관리 강화 방안』을 다음과 같이 마련하였으며, 해당 지침은 오는 6.1(월)부로 시행되는 바, 참고하시기 바랍니다. ​ 구분 기존 …

아래 이미지를 클릭하시면 자세한 할인품목을 보실 수 있습니다. <Fair Price> (image)   <SHENGSIONG> (image)   <giant> (image)     <Cold Storage>   (image) (image) 　　　　　

싱가포르 노동부(MOM)는 코로나19로 직원을 해고해야하는 고용주는 재정 상황에 따라 퇴직금을 제공하고 특히 월 수입이 2,300달러가 안되는 근로자에게는 더 관대한 지급을 하라고 권고했습니다.   싱가포르 정부, 기업, 노동조합의 삼자 협의체는 팬데믹이라는 특수 상황에 대한 퇴직금 지급 권고안을 발표했습니다. 노동부는 재정 상태가 양호한 기업은 고용 …

싱패스(SingPass) 모바일 앱이 주말 업데이트를 통해 새로운 QR 코드 스캔 시스템을 도입합니다. 생패스 앱 이용자는 한번 누르는 것만으로 공공장소 체크인과 체크아웃을 할 수 있게 됩니다.   SNDGO(Smart Nation and Digi 싱패스 모바일 앱의 새로운 스캐너가 이번 주말에 업데이트된다고 발표했습니다. 업데이트는 사용자가 긴 입력 …

서킷브레이커가 종료되는 6 월 2 일부터 창이공항은 환승 승객도 점진적으로 받아들일 전망입니다. 싱가포르 민간항공청(CAAS: Civil Aviation Authority of Singapore)은 싱가포르 경제와 이용자들의 요구에 응하기 위해 항공 운송을 서서히 재개한다고 발표했습니다. 환승 노선을 운항하려는 항공사는 창이공항에 운항 제안서를 제출해야하…

써킷 브레이커(Circuit Breaker) 단계적 완화 ​ ​ 싱가포르 코로나19 대응 범정부 태스크포스는 5.19(화) 저녁 보도자료를 통해 6.2(화)부터 아래와 같이 3단계에 걸친 단계적 써킷 브레이커 완화 조치를 발표함. ​ ​ ​ [ 1단계 : Safe Re-opening ] ​ 6.2(화)부터 최소 4주간 지속될 1단계 기간 동…

6월 1일 서킷브레이커 종료가 2주 앞으로 다가왔습니다. 싱가포르 정부는 6월 2일부터 어떤 조치가 변경되고 또 유지되는지 발표했습니다.   1. 가정 및 지역사회 모임 - 감염 위험이 높은 사회, 경제, 여가 활동은 중단 상태로 유지됩니다. 주민들은 필요한 경우가 아니면 집에 머물러야 하며, 외출을 할 때는 마스크를…

싱가포르 공립 학교가 6월 2일 개학을 앞두고 있습니다. 졸업 학년인 초등학교 6학년과 중학교(Secondary school) 4, 5학년은 매일 등교하고 그 외 학년은 격주로 등교와 재택수업을 번갈아 하게 됩니다.   싱가포르 교육부(MOE)는 등교하는 모든 학생은 마스크나 페이스쉴드를 착용해야 한다고 발표했습니다. 학생과 마찬가지로 교사도 마스크 또…

싱가포르의 서킷 브레이커가 6월 1일 월요일에 종료될 예정임에 따라 싱가포르 정부는 3단계 사회, 경제 개방안을 발표했습니다.   코로나19  대응 태스크포스 팀은 싱가포르 사회, 경제가 단계적으로 개방될 예정이라고 발표했습니다. 하지만 이는 코로나19 유행 이전의 생활로 돌아간다는 것은 아니며, 코로나19 백신이나 치료제가 개발될 때까지는 새로운 ‘뉴…

예비 졸업생이 치뤄야 하는 PSLE, O 레벨(O-Level) 등의 졸업 시험 범위가 일부 축소됩니다.   코로나19로 싱가포르 학생들은 4월 8 일부터 5월 4일까지 재택 수업을 하는 등 많은 영향을 받았습니다. 이에 따라 싱가포르 시험평가위원회(SEAB: Singapore Examinations and Assessment Board)는 각 과목별로 …

뎅기 환자가 급증하는 기간을 앞두고 폴리클리닉과 일반 클리닉(GP)에서 뎅기 바이러스 감염 의심환자를 대상으로 30 만 병 이상의 모기 기피제를 무료로 제공하고 있습니다.   6월부터 10월까지 5개월은 싱가포르 내 뎅기열 감염 환자가 급증하는 기간입니다. 환경부(NEA)는 보건부(MOH)와 진료소와 협력해 5월 초부터 30ml 크기의 모기 기피제를 감…

코로나19 대응 한/싱 출입국(체류) 및 사증 관련 조치 사항 안내 종합     < 우리나라 입국 관련 안내>   1. 내/외국인 모든 한국 입국자 14일 자가 격리(진단 검사) 실시 및 자가격리면제 신청 안내 (상세안내 링크)- '자가격리자 안전보호앱' 또는 '자가진단앱' 설치 안내 (상세안내 링크)- 해외 입국자 대상 코로나19 진단…

싱가포르 정부의 지원금 지급 계획 및 일정(출처: IRAS) (image)   헹스위킷 싱가포르 부총리는 5월 28 일부터 14만 명 이상 되는 고용주가 고용 지원금(JSS: Jobs Support Scheme)을 받게 된다고 발표했습니다.   이는 이전에 발표되었던 200억 달러 규모의 코로나 19 추경안의 일부로, 싱가포르 시민권자, 영주권자…

고용주가 더 쉽게 외국인 가사도우미를 다른 가정으로 옮겨줄 수 있는 규정이 발표되었습니다.   5월 20일부터 외국인 가사도우미 에이전시는 아직 새로운 고용주가 없더라도 현 고용주가 취업 비자를 취소하는 것을 도울 수 있습니다. 또한, 새 고용주를 찾기 전 전환 기간 동안 가사도우미를 인수합니다. 다만 WP 취소 후 발급되는 14일의 Special Pa…

중요 건설 프로젝트를 시작으로 6월 2 일부터 싱가포르 내 건설 공사가 점진적으로 재개됩니다. 정부는 안전한 공사 재개를 위해 포괄 안전 관리 지침을 마련하고 있습니다.   4 월 7일 코로나19로 인해 서킷브레이커 조치가 시행된 이래 모든 건설 작업이 대부분 중단되었습니다. 작업을 계속하고 있는 5%의 근로자는(약 20,000명) 안전상의 이유로 건설…

싱가포르 내 모든 유치원 교직원, 근로자는 서킷브레이커 종료 전에 코로나19 검사를 받게 됩니다.   유아개발기구(ECDA: Early Childhood Development Agency)는 싱가포르 내 전체 유치원을 대상으로 원장, 교사, 청소 노동자, 요리사 등 모든 유치원 근로자가 코로나19 테스트를 받게 된다고 발표했습니다. 건강진흥위원회(HPB…

코로나19 대응을 위한 우리 정부의 사증면제협정 잠정 정지에 따라 4.13.이후 관광 등 단기체류 목적으로 해당국 방문을 희망하는 우리 국민은 향후 해당국이 입국금지를 해제하여 입국이 가능하더라도 협정이 재개될 때까지는 출국 전 반드시 해당국 사증(Visa)을 취득하여야 하니 유의하시기 바랍니다.    (image)