해외문화홍보원(KOCIS)에서 발간하는 한국 및 한국 문화 안내 정기간행물 [KOREA] 2021년 11월호 (영어)가 발간되었습니다.(image)  KOREA 2021년 11월호 주요 내용Story (특집 1) / 한국인에게 김치는 어떤 의미일까?Journey (특집 2: 여행기) / 재료가 김치가 되기까지, ‘김치 로드’Muse (특집 3) / 오직 김…

싱가포르 이민국은 해외에서 백신 접종을 받은 싱가포르 시민권자, 영주권자, 장기 비자 소지자들은 싱가포르 입국 전에 백신접종증명서를 건강신고카드(Health Declaration Card)에 업로드하도록 권고했습니다.이민국은 11월 7일 발표에서 건강신고카드는 싱가포르 입국카드(SG Arrival Card)의 일부분으로 이곳에 해외 백신 접종 증명서를 업로…

올해 1월 중순 이후 싱가포르에 도입된 테크 패스(Tech.Pass) 비자 제도를 통해 지금까지 약 150 명의 기술 분야 외국인들이 취업 승인을 받았습니다. 경제개발위원회(EDB)는 9월 30일 기준으로 24개국에서 온 150명의 기술 분야 외국인들이 테크 패스를 발급 받았다고 밝혔습니다. 이들 중에는 인공지능, 사이버 보안, 에듀테크, 핀테크 등 분야의…

(기사 작성일: 2021.9.6) (1차 업데이트: 2021.9.9) (2차 업데이트: 2021.10.4) (3차 업데이트: 2021.10.13) (4차 업데이트: 2021.10.26) 지난 2021년 8월 19일부터 싱가포르는 국가별 감염 상황을 종합적으로 판단하여 각 국가(지역)를 4개의 카테고리로 분류하고 해당 카테고리별로 차별화된 입국 제한 조치를 …

(image) (image)  한-싱가포르 여행안전권역(VTL) 관련 세부 질의응답(Q&A) / 대한민국 관계부처 합동 발표 (11월 1일) 자료는 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다.https://hankookchon.com/news/12337 

우리 정부는 한국-싱가포르 여행안전권역(VTL) 시행(11.15(월))에 따라 한국-싱가포르 사증면제협정 잠정 정지를 11.08(월) 00시(한국시간)부 해제됨을 안내드립니다. 이에 따라, 싱가포르 국적자는 11.08(월) 이후 별도 사증(비자) 신청 없이 K-ETA 신청 승인받아 입국 가능합니다. o K-ETA 신청 : https://www.k-eta.g…

(image) < 싱가포르 뉴스레터 주요내용 >ㅁ 금주의 주요 뉴스- 싱가포르 2030년까지 법정 은퇴연령과 재취업 가능연령 점진적 상향- 싱가포르 노동부, 12월부터 외국인 가사도우미(MDW)의 입국승인 늘릴 계획- 12월 식품 가격 상승할 것으로 예상- VTL 확대로 창이공항 입국 수속시간 증가, ICA측 입국절차 간소화 시행 ㅁ 싱가포르 시…

싱가포르가 코로나 19로 장기간 중단되었던 대면 스포츠 행사를 다시 재개합니다. 대형 스포츠 행사도 개최합니다.12월 첫째 주에는 OCBC 아레나에서 세계 탁구대회 토너먼트 경기가 개최됩니다. 미화 50만 달러의 상금이 걸려 있는 이 대회는 올림픽 챔피언인 중국 Fan Zhendong, Chen Meng 선수 등이 참여할 예정입니다. 그리고 12월 5일부터…

싱가포르 대중교통 요금이 12월 26일부터 2.2% 인상됩니다.싱가포르 대중교통위원회(PTC)는 운영 비용의 증가와 대중교통 이용자의 지속적인 감소로 요금 인상이 불가피하다고 밝혔습니다.성인의 경우 카드로 결제할 때 요금이 3 ~ 4 센트 인상되며, 노인, 학생, 장애인, 저임금 근로자의 경우 1센트 인상됩니다.PTC는 현금 요금, 편도 승차권, 월간 할인…

11월 3일 진행된 차량 COE 입찰에서 공급 쿼터 감소에 따른 전 차종 COE 가격이 상승 마감했습니다. 자동차 3개 카테고리는 최소 6년 만에 가장 높은 가격이 지속되고 있습니다.1,600cc 및 130bhp 이하 자동차의 COE 프리미엄은 지난 입찰보다 1.9% 높은 53,709 달러로 마감되었습니다. 1,600cc 또는 130bhp 초과 자동차에 대…

최근 진행된 소프트 파워 설문조사에 따르면 전 세계 선진국가 국민의  미국에 대한 견해가 분야별로 엇갈리고 있습니다. 미국의 기술, 엔터테인먼트, 군사, 대학 분야에 대해서는 긍정적으로 평가했지만, 의료시스템, 차별, 민주주의의 모범성 측면에서는 부정적인 것으로 조사되었습니다.퓨 리서치 센터는 3월 12일부터 5월 26일까지 싱가포르, 한국, 독일, 호주 …

싱가포르 노동부는 싱가포르의 코로나 19 상황이 계속 안정되면 향후 몇 달 안에 더 많은 외국인 가사 근로자가 싱가포르에 입국할 수 있을 것이라고 밝혔습니다.노동부 발표에 따르면 올해 1월부터 4월까지는 월 평균 3,400명의 외국인 가사 근로자가 싱가포르에 입국했었습니다. 그런데 올해 5월부터 이러한 근로자에 대한 입국 승인이 강화되면서 올해 5월부터 1…

인도 최대의 축제인 디파발리 기간 동안 행사가 진행되는 세랑군 로드에 많은 인파와 교통 체증이 예상된다고 싱가포르 경찰이 주의를 당부했습니다.싱가포르 경찰은 리틀 인디아 주변 교통 체증이 발생하는 도로를 통제하고 불법 주차를 철저히 단속할 것이라고 밝혔습니다.또한 폭죽 등 화재 위험성이 있는 물품을 휴대 및 사용하지 않도록 권고했으며 인파가 몰리기 때문에 …

싱가포르의 퇴직 연령이 기존 62세에서 65세로, 재고용 연령은 기존 67세에서 70세로 각각 단계적으로 상향됩니다.싱가포르 노동부 장관은 11월 1일 의회 질의에서 이러한 변경이 수명 연장, 노동력 부족, 은퇴 준비 등을 고려한 조치라고 밝혔습니다.일차적으로 내년 7월 1일부터 싱가포르 법정 퇴직 연령은 63세로, 법정 재고용 연령은 68세로 각각 상향됩…

싱가포르는 향후 10년 동안 고령자의 퇴직 적정성을 높이기 위해 55세 ~ 70세 근로자의 CPF (중앙예비기금) 기여율을 단계적으로 인상합니다. 2022년 1월 1일부터 1차 인상이 적용되며, 55세 ~ 70세 근로자의 총 CPF 기여율이 최대 2% 증가합니다.아래 강조된 색으로 표시된 부분이 2022년 1월 1일부터 적용되는 CPF 기여율입니다. 이 기…

한국촌 인기검색어 TOP20  *2021년 10월   *총 검색어: 6,482개  순위 10월 (2021년) 9월 (2021년) 검색어 검색수 검색어 검색수 1 PR 1,935 EP 590 2 침대 1,896 OCBC 493 3 피아노 1,315 PR 398 4 EP 1,284 택배 354 5 국제학교 900냉장고 219 6 입싱 801 이직 197 7 비…

10월 8일 공식 발표된 한-싱 여행안전권역(VTL) 관련, 11월 1일 관계부처 합동 공식 질의응답(Q&A) 배포 자료입니다.□ 싱 → 한국 입국 관련 1. 백신접종 완료 기준 및 확인 방법은? 2. 한국 입국격리 면제를 위한 항공편 탑승조건은? 3. 싱가포르 출발 → 한국 입국 절차는? 4. 싱→한 입국자에 대한 PCR 검사 요건은 어떻게 되는지…

싱가포르가 여행객에 대한 국경 개방을 확대하면서 창이공항 입국 수속 및 대기 시간이 늘어났습니다. 이에 따라 싱가포르 정부는 승객의 입국 수속 시간을 줄이기 위해 보다 간소화된 절차들을 시행하고 앞으로 지속적으로 입국 수속 프로세스를 점검하겠다고 밝혔습니다.싱가포르 이민국은 여러 항공편이 동시에 착륙하는 경우 입국 수속의 혼잡과 대기 시간 지연을 완화하기 …

싱가포르의 정리해고가 감소하고 거주자 고용이 좀 더 빠르게 증가하면서 싱가포르 고용시장의 회복세가 지속되고 있습니다. VTL이 확대 시행되면서 여행 업종은 점차 회복의 기지개를 켜고 있습니다.싱가포르 노동부의 3분기 고용시장 보고서 사전 추정치에 따르면 싱가포르 총고용은 여전히 감소세이지만 전반적인 고용 감세폭이 완화되었습니다. 싱가포르 총고용은 작년 2분…

싱가포르 경제 생산량이 코로나 19 이전 수준으로 회복되면서 전반적인 싱가포르 경제가 이전보다 빠른 속도로 성장할 것으로 전망됩니다.싱가포르 통화청이 10월 28일 발표한 거시경제 검토 보고서에서 올해 싱가포르 경제성장률을 6 -7%로 유지했으며 2022년 성장률은 다소 떨어지겠지만 여전히 성장 추세에 있을 것이라고 전망했습니다. 싱가포르는 올해 2분기 경…

지난 10월 25일부터 싱가포르에서 AFC U23 아시안컵 H조 예선 경기가 진행되고 있습니다.싱가포르는 디펜딩 챔피언 한국, 필리핀, 동티모르와 한 조(H조)에 편성되었습니다. 각 조 1위와 2위 상위 4개 팀이 2022년 6월 우즈베키스탄에서 개최될 2022 AFC U23 아시안컵 본선에 진출합니다.H조 예선경기 개최국인 싱가포르는 10월 25일 동티모…

노태우 전 대통령 국가장 조문 안내< 대사관에 조문장소 설치 >   대한민국 정부는 10.26(화) 서거하신 노태우 前 대통령의 장례를 국가장으로 결정하였습니다. 이와 관련 대사관에 아래와 같이 조문장소를 설치하였으니 조문을 희망하시는 분은 참고하시기 바랍니다.                                                …

11월 1일부터 싱가포르 대부분의 공공서비스 이용 시 신분증 대신 싱패스의 디지털 IC를 사용할 수 있게 됩니다.싱패스를 통한 디지털 IC 기능은 작년 5월 시작되었지만 지금까지 직접적인 본인인증 수단으로 사용되지는 못했습니다. 그런데 11월 1일부터 싱가포르의 대부분의 공공서비스에서 직접적인 본인인증 수단으로 사용되게 됩니다. 국가기술청은 디지털 IC 이…

(image)  < 싱가포르 뉴스레터 주요내용 > ㅁ 금주의 주요 뉴스- 싱가포르 식품 , 전기, 가스 가격 급등하면서 9 월 인플레이션 현상 심화- 싱가포르 11 월 8일부터 백신 접종 완료자 대상 호주 및 스위스 와 백신 트레블 레인 (VTL) 도입예정- 10 월 27 일부터 입국 및 환승 허용국가 확대- 싱가포르 내년 1월 1일부터 백신접종…

11월 8일부터 싱가포르 백신트래블레인(VTL) 대상 국가에 호주와 스위스가 포함됩니다.싱가포르 당국은 11월 8일부터 호주와 스위스에서 백신접종을 완료한 장, 단기 여행객들은 싱가포르 입국 후 격리 없이 여행할 수 있다고 밝혔습니다.다만 싱가포르 거주자가 호주로 여가 여행을 격리 없이 가기 위해서는 아직 조금 더 시간이 걸릴 것으로 보입니다. 이번 싱가포…

최근 동남아 지역에서 KF 허위표시 마스크가 유통되고 있는 사례가 파악되고 있습니다.이와 관련하여 KF 마스크에 대한 설명(국문, 영문)과  마스크 허가 현황을 확인할 수 있는 사이트(https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBCC01)를 공지하오니 마스크 구입시 참조하시기 바랍니다.아울러 싱가포르에서 유통되고 있는 KF 허위표시 마스크 사…

안녕하세요. 주싱가포르 한국대사관입니다. o 현재 한-싱 여행안전권역(VTL) 관련 문의가 폭주하고 있습니다. 영사과 전 직원이 기존의 대면민원 업무 외에 VTL 관련 전화와 이메일 문의에 응대하고 있으나 많은 민원으로 인해 전화연결이나 이메일 답변이 평소보다 지연되고 있습니다. 접수된 순서대로 성의껏 처리해 나가고 있습니다. 많은 양해를 부탁드립니다.o …

각 국가가 코로나 19봉쇄에서 점차 개방됨에 따라 글로벌 공급망 붕괴, 노동력 부족, 에너지 위기, 글로벌 수요 반등 등으로 전 세계적인 인플레이션 현상이 심화되고 있습니다. 싱가포르도 식품, 전기 및 가스 가격의 급격한 인상에 따라 소비자 물가가 올랐습니다.싱가포르 통화청과 무역산업부 공동 발표에 따르면 9월 싱가포르 물가상승률은 전년 동기 대비 2.5%…

2023년부터 음식 매장에 대한 새로운 식품 안전 라이선스 제도가 시행됩니다.싱가포르 식품청(SFA)은 10월 25일 발표를 통해 새로운 식품 안전 라이선스 제도가 2023년부터 도입되어 소비자에게 더 높은 식품 안전을 보장할 것이라고 밝혔습니다.식품청은 2023년 1월 1일부터 소매 및 비소매 식품 시설 전반에 걸쳐 약 23,000개의 식품 시설이 새로운…

내년 1월1일부터는 백신접종을 완료했거나 코로나 19에서 완치된 지 270일 이내인 경우에만 직장 출근이 가능합니다.싱가포르 정부는 백신접종 차별화 조치를 확대하고 있습니다. 내년 1월1일부터는 백신접종을 받지 않은 직원은 재택을 해야하며, 직장에 출근하려면24시간 유효한 신속항원검사 비용을 지불하고 음성 확인 결과를 받아야 합니다.간김용 무역산업부 장관은…

중국 시노백 백신이 싱가포르 국가 백신프로그램에 포함됩니다.싱가포르 범부처 태스크포스는 화이자, 모더나 같은 mRNA 계열 백신을 접종할 수 없거나 접종을 원하지 않는 사람들을 위해 중국 시노백 백신을 국가 백신프로그램에 포함한다고 밝혔습니다.보건부는 시노백 백신의 경우 3차 까지 접종을 해야 완전히 백신 접종을 완료한 것으로 인정될 것이라고 밝혔습니다. …

대한항공과 아시아나 항공 등 대형 항공사만 운항 중인 인천-싱가포르 노선에 저비용항공사(LCC)도 취항을 추진하고 있습니다.항공업계에 따르면 제주항공과 티웨이항공이 최근 인천-싱가포르 노선 허가를 국토교통부로부터 취득했습니다. 싱가포르 공항의 슬롯을 확보한 뒤 운항 일시를 결정하고 최종 운항 허가를 받으면 취항할 수 있습니다.현재 국내 항공사 중에는 대한항…

태국이 11월 1일부터 한국, 싱가포르 등 46개국의 백신 접종을 완료한 관광객에게 격리 없는 여행을 허용합니다.태국 총리는 10월 21일 백신접종증명서와 코로나 19 음성 결과 서류를 제시하는 46개국 태국 입국자에게 격리를 면제한다고 발표했습니다.이번 격리 면제 조치는 코로나 19로 크게 위축된 태국 관광 산업을 활성화하기 위한 조치입니다. 코로나 사태…

테마섹 재단은 11월 15일부터 코로나 19 감염 예방에 도움이 되는 PVP-I 구강 가글 250ml 1병을 싱가포르 각 가정에 제공합니다.재단은 작년 연구에서 인후염 유발 세균을 죽이는 포비돈-요오드(PVP-I) 목 스프레이를 사용하면 Sars-Cov-2에 감염될 가능성이 20% 이상 감소했다고 밝혔습니다. 또한 여러 연구 자료에 따르면 PVP-I 성분은…

(image)  < 싱가포르 뉴스레터 주요내용 > ㅁ 금주의 주요 뉴스- 싱가포르, 9 월 NODX 전년 동월 대비 12.3% 증가 하여 10 개월 연속 증가세 기록- 싱가포르,사회적 제한조치 강화 안정화 단계 11 월 21 일까지 한달 연장 , 기업 지원금 640 백만 달러 추가- 테마섹 매년 10 억 싱가포르달러 딥 테크에 투자 예정- 싱가포…

싱가포르에서 이번 10월 한 달 (10월 20일 기준) 동안 코로나 19로 사망한 사람이 지난 18개월 전체 사망자보다 많은 것으로 나타났습니다.보건부 발표 자료에 따르면, 10월 20일 기준 현재까지 싱가포르에서 코로나 19 합병증으로 사망한 사망자 수는 264명으로 이 중 이번 달에 사망한 환자 수가 169명으로 지난 18개월 전체 사망자 수보다 더 많…

싱가포르 정부는 비시민권자 학생에 대한 공립학교 학비를 2023년까지 단계적으로 인상합니다.교육부 발표에 따르면 초등학교 경우 영주권자는 현재 205달러인 월 학비가 2022년 230달러, 2023년 255달러로 인상됩니다. 외국학생의 경우 현재 775달러인 월 학비가 2022년 825달러, 2023년 875달러로 각각 인상됩니다.중학교의 경우 영주권자는 …

스콧 모리슨 호주 총리는 10월 22일 격리 없는 여행이 가능한 호주-싱가포르 간 트래블 버블 논의가 마지막 단계에 있다고 밝혔습니다.싱가포르-호주 간 격리 없는 트래블 버블의 첫 대상은 예방 접종을 완료한 유학생과 비즈니스 여행객이 될 것으로 보입니다. 다만 호주는 현재 각 주별로 검역 제한 조치가 달라 이 부분에서 조율이 필요할 것으로 보입니다.시드니가…

싱가포르 정부는 현재 적용되고 있는 코로나 19 사회적 제한 조치를 11월 21일까지 연장한다고 발표했습니다.싱가포르 보건부 장관은 현재 코로나 19 확진자 급증으로 인해 국가 의료 시스템이 압도될 위험이 있으므로 이러한 제한 조치를 연장하게 되었다고 밝혔습니다.현재 싱가포르는 국가 격리 병상 1,650개 중 거의 90%가 환자로 차 있는 상태이며, ICU…

10월 22일부터 싱가포르 전 가구 대상 코로나 19 신속항원검사(ART) 키트 10개를 무료 배포합니다.보건부는 가정에서 정기적으로 자가 검사를 할 수 있도록 싱포스트를 통해 우편으로 발송할 예정이라고 밝혔습니다. 각 가정은 5개 ART 키트가 들어 있는 2개 상자를 수령하게 됩니다. 이번에 배포되는 ART 키트는 한국 제품인 SD 바이오센서 스탠다드 큐…