싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!
NO.57
안녕하세요12월 초 개인으로 싱가포르를 방문 예정인데,싱가포르 국립대학을 포함한 2개 대학을 방문,학교에서 제공하는 "특정" 프로그램 소개 및 간단한 학교 투어 (통역 포함)를 도와주실 분을 찾고 있습니다.(도와주실 일: 학교 수배(자료수집) 및 투어(통역동반))(교통…
특정프로그램이 예를 들어 어떤 프로그램 말씀이길까요?
NO.56
안녕하세요!!! 통역 아르바이트 구합니다. 통역하게될 분야의 자료는 미리 공유드리고 스터디할 시간 충분히 드릴 수 있습니다. 통역 경력이 있는분으로 원합니다. 싱가포르에 거주하고 있는 분이면 좋겠습니다. 상세내용은 카톡으로 소통하길 원합니다. - 남자 선호 - 영어…
NO.55
안녕하세요 저희는 한국에 소재한 여행사/유학원 입니다.주로 공공입찰, 공무국외출장, 공공기관정책연수, 직원 인센티브 연수, 교육연수, 테마연수 전문으로 사업 진행하고 있습니다. 싱가포르, 말레이시아 지역의 다양한 연수프로그램 관련하여 미팅중개, 프로그램 중개, 방문(…
NO.54
보증금 반환 문제로 다음 주에 스몰코트에 가야하는데 지인에게 통역을 부탁하려고 했더니, 통역인은 certified interpreter만 가능하다고 하네요. 혹시 통역인으로 추천해 주실 분이 있으시면 쪽지로 알려주시면 감사하겠습니다.
NO.53
안녕하세요저희는 한국 서울 용산에 소재한 더상상(주)입니다.현지 싱가포르인과 친선 미팅과 비지니스 논의 예정입니다. 23-04-27 (목요일) 16:00 ~ 19:00장소는 CITY CAMPUS 143 CECIL STREET GB BUILDING #26-01예정이며안내…
NO.52
안녕하세요저희는 한국 제주도에 소재한 한스글로벌 유학원입니다.어학연수/인턴쉽/해외취업 프로그램 관련하여 현지 어학교육기관/취업처 미팅 예정입니다. (어학연수 프로그램 및 인턴쉽/취업 프로그램 관련 논의 예정)23-04-10 (월요일) 13:00 ~ 16:00장소는 현재…
NO.51
[마감]싱가포르 출장이 취소되어, 너무 아쉽게 됐습니다. 다음번에 싱가포르 가게되면 또 올리겠습니다...
NO.50
안녕하세요 22일 4시간 정도 호텔관련 프리젠테이션을 듣고 저희쪽에서 질의하는 시간이 있습니다. 질문은 저희가 준비해둔 상태이며 그들이 대답해주는 부분에 대한 부분을 제대로 이해했는지 확인하는 정도의 통역 수준으로 봐주시면 될 것 같습니다.답변 부탁 드리겠습니다. 감사…
NO.49
이번 싱가포르 엑스포에서 11/16~18 3일간 진행되는 코스모프로프에서 통역 담당해주실 분 구합니다.-영어/한국어 (초보자도 무관)-3일간 통역진행-연락처 : 010-9936-5337 / 이메일 : slowgen@naver.com
NO.48
안녕하세요 제가 여기서 임신 준비를 하게 되어서요.(출산은 한국에서 할 예정입니다)근데 저는 영어를 못해요... 한국인 코디네이터가 있는 병원이면 진료 볼 때도 도움을 받을 수 있는건지 궁금합니다. 지금 톰슨이나 래플스를 생각하고 있습니다. 또는 통역해주 실 분을 구할…
톰슨도 한국인 코디네이터분 계세요~ 저도 영어 못해서 코디네이터분과 병원에서 만나서 진료받았어요. 한국촌 광고메인에 아마 톰슨 코디네이터분 연락처 있을꺼예요.임산부시면 배 위로 초음파하실테니 상관없겠지만.....아니시면 하의 다 벗고 환자 베드에 그냥 누으셔서 진료받으세요.....시설이나 의사, 가격은 톰슨이 더 나은듯 합니다. 래플즈 사람 너무 많고 생각보다 가격에 비해 시설이 별로인듯해서요.제 경험이라 다를 수 있지만요^^;;;
NO.47
3/21일 ~ 3/24일까지 중국어 통역 가능하신분 연락 기다립니다. 아르바이트 비용은 넉넉히 드리겠습니다.연락처 - 9450 7652감사합니다
구했습니다. 감사합니다.
NO.46
이번에 급하게 싱가포르에 출장가게되었는데요 제가 영어를 잘못하다 보니 통역 가능한분 구할까 합니다. 바이어랑은 오래 미팅하진 않을것같은데 아직 상세한 일정은 안나왔구요 - 우선 날짜는 27일~ 29일까지 통역분 사용하까 합니다. - 나이는 20대 중후반에서 30…
NO.45
안녕하세요. 서울시 간호사회에서 싱가폴에 연수를 오는데, 11월 12-14. 총 3일동안 함께 다니면서 통역해주실분 구합니다. 의학 용어를 잘 아는 분으로 통역하실분을 구하고 있습니다. 혹시 간호사출신으로 현재 쉬고 계시거나 해당일에 시간이 되시는 분이면 좋을것 같습…
싱가폴에서 중국어도 거의 다 통하는데..혹시 중국어 통역해도 되나요?
어느병원으로 방문을하실 계획인지 여쭈어도 될까요?
NO.44
7월 7일 토요일 저녁 7시 30분~10시까지 결혼식에서 영한 동시통역 해주실 분 구합니다. 결혼식이니만큼 내용이 테크니컬하지 않고 실질적으로 통역 분량이 많지는 않을 것으로 생각됩니다만, 동시통역이 어떤 세팅인지 정확히 인지하고 계시고 경험이 있는 분들만 연락주셨으…
NO.43
얼마전 디포짓 관련 스몰코트에 관한 조언을 올렸었습니다 다행히 친절히 알려주신 덕분에 경찰서에서 리포트받고 스몰클레임도 접수하였습니다. 여전히 에이전트와 집주인은 해볼테면 해봐라 식이네요 터무니없는 가격에 영수증을 요구하니 집주인은 영수증을 보여주지 않겠다 하고 에이…
지금도 있는지 모르지만 통역하시는 분 있습니다. 영어 실력은 모르겠는데. 미리 신청하세요.
NO.42
올해3월에 1년계약으로 HDB 마스터룸에 들어와 반년이지났습니다. 집주인할머니가 차이니즈계 싱가포리안인데 연세가 많으시고 중국어밖에 할줄모르십니다. 반년살면서 할머니와 엄청부딪혔습니다. 일 자체가 늦게끝나는 일이라 늦게끝나고 집에오면 안에서 대문을 걸어잠궈서 아예 못…
디포짓이 그래서 있는것같은데요.. 계약기간중에 나갈경우 디포짓을 안돌려준다거 아닌가요? 계약기간다못채우면 디포짓만 포기하면 될꺼예요.. 남은기간 월세를 내야하는건아닌것같아요.. 홀렌트도아니고 룸렌트인데.. 스트레스가이만저만 아니겠네요..
계약서보니 11항에 다른사람한테 넘기는 거 안된다는 조항말고는 (다른 세입자 찾기) 딱히 남은기간 월세를 다 내야한다는 조항은 없습니다. 그냥 디포짓만 포기하고 나가시면 되겠네요..
NO.41
치과 다니려고 하는데, 치과도 GP가 있고 SP가 있네요.. 전 그냥 제 생각으로, 일반 내과들은 그냥 내과 통틀어보시는 분은 GP고, 세부과로 좀더 오래 공부해서 진료보시는 분들이 SP가 아닐까생각했는데.. 치과는 GP도 치과의사 SP도 치과의사인데, 차이가…
NO.40
목요일 낮1시30분부터 2시30분까지 오차드 에서 통역해주실분 연락바랍니다
NO.39
저와 룸메이트는 마스터룸으로 저번달 10일에 이사를 왔습니다. 집주인은 할머니시구 되게 나이가 많으세요 집주인 할머니는 중국어밖에 못하시고 저와 제룸메는 중국어를 못해요 입주할때 부동산 중개 아저씨께서 통역해주시면서 1년계약으로 계약서를 작성했구요 그때 제가 부동산아…
일단 중개인도 집주인과 친분이 있는 경우가 많아서... 그냥 집주인 편이라 보시는게 맞아요. 아무튼. 계약서 한번 꼼꼼히 보시구요. 할머님이 거기 사시는건 계약서에 따로 '청소할때만 오간다' 이런 문구가 있지 않은이상 효력도 없습니다. 구두로 약속한건... 솔직히 안지키면 그만이거든요. 내가 집주인인데. 지금 상황 봐서는 남은 11개월이 막막해 보이니 보증금이고 뭐고 일단 다른방 알아보시라고 하고싶네요. 저도 작년에 비슷한 일을 겪어서 남일같지 않네요. 지갑 의심되시면 CCTV 설치 하시라고 하고 더 큰소리 내셔요. 떳떳한데 뭘 못하겠나요. 솔직히 말씀드리면... 집주인 좀 작정한거 같네요. 저도 두달 딱 살고 증거물/ 물증 다 들고 온갖 트집잡는거 일일히 다 받아쳐가며 간신히 보증금 온전히 돌려받았네요. 일단 계약서 꼼꼼히 읽어보시구 차근차근 준비하세요. 꼼꼼히 준비하고 방어하셔야지만 돌려받으실 수 있어요. 외국인이라 얕잡아 보는 못된 주인들... 너무 많더라구요. ㅠ
NO.38
안녕하세요. 남편이 상하이로 이직을 하려고 하는데 2가지가 저를 괴롭힙니다. 1. 공기오염 최근 중국에 여행갔다왔는데 베이징, 상하이가 아닌 남쪽 거점도시에서 놀았는데도 공기오염이 상당하더라구요. 상하이도 만만치 않을거라고 생각됩니다. 2. 연봉 현재 싱…
제가 주재원만 15년을 해서 상해/싱가폴 동시에 근무해봤어요~ 상해 물가/집값은 싱가폴과 비교해서 저렴합니다. 집값은 한국사람이 많이 사는 동네로 가시면 싱가폴보다 조금 저렴한 정도이고요. 상해에 한국사람들이 워낙 많아서 음식점/마트가 잘되어있어요. 중국의 인건비는 워낙 싸기때문에 한국회사의 주재원으로 나가지 않고 현지회사 취업이면 실망하실 수준일 것입니다. 공기 안 좋다고 하지만 저는 크게 못느꼈습니다. 싱가폴 Haze보다는 덜한 수준입니다. 질문하신 분의 주특기가 무엇인지 모르겠지만 단순 통역이라면 워낙 사람이 많아서 중국에서 일자리 잡기 쉽지않고 단가도 낮습니다. 둘이 벌다가 외벌이로 살려면 갑갑하실 것입니다. 주위에 한국 주재원들 많고 씀씀이가 큰데, 스트레스 많이 받으실 거예요.
7년전에 다시 싱가폴로 왔어요 질문 내용과는 조금 다르지만 경험한 몇가지 적어봅니다. 간단하게 쓸게요. 아이패드 에러가 자꾸나서요. 장점:물가가 조금 저렴, 집에서 해 먹는거 보다 외식이 더 저렴(집에서 사용하는 재료는 현지인 수준이 아니라 지금 여기서 쓰는 수준으로 장을 보기 때문), 분식등 음식 배달 가능, 지금은 모르겠지만 아는 분이 한국 슈퍼에서 아이스크림 한개를 배달 시켰대서 한참을 웃은적이 있슴, 바가지만 조심하면 쇼핑하기 좋음. 가구 , 가죽 의류,참깨,인테리어 용품등등, 싱가폴에서 보다 외국인을 사귈 기회가 많음( 저 같은 경우 상하이에서 영어가 많이 늠), 학교때 배운 기본 한자를 알기에 중국어 배우기 쉬움, 단점 :수입품은 비쌈, 에비앙 생수의 경우 싱가폴 보다 3배 이상 비쌌던 기억, 심한 공해, 황사철 황사(하우스에 살때 발코니에 모래가 쌓임), 위생 문제(특히 겨울에 밖에 다니기 힘들었슴) 새치기 하는 사람 많음, 자전거가 많아서 운전 할때 긴장 많이 됨, 알면 좋은점:중국인들과 시비 일어나지 않게 조심, 쇼핑 할때 중국어 보다 영어를 쓰면 좀 더 대접 받는걸 느낄 수 있슴, 서양인의 경우 싱가폴 사는 사람들 보다 상하이 사는 사람들 표정이 굳어 있는데 왜 그런지는 모름
이메일주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
알림 (0)
쪽지 (0)
뉴스레터 (0)
로그인
글작성
조회수 : 1,144
1
채택답변 