싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!
NO.703
공립학교와 사립학교의 차이점을 아시는 분 좀 알려주세요. 시험이 11월에 있고 1월에 입학할수 있다고 하는데 한국에서 지금 1학년인데 그때까지 유치원에 보내야 하는지 아니면 영어와 중국어를 집중적으로 가르쳐야 하는지 궁금합니다. 참고로 저희는 5월에 입싱합니다. …
NO.702
여행후기 칼럼을 만드시면 여행하셨던분들의 조언을 참고하여 ,그 곳을 가시려는 분들에게 많은 유용한 정보가 제공되리라 봅니다. 또한 새로운 곳 간접체험 할 수 있는 계기도 되고요 싱가폴 사시는 분들 여행에 관심은 많은데 정보 source는 구하기가 마땅찮아요. loc…
안녕하세요 한국촌입니다! 좋은 의견 참 감사합니다. 게시판 모음에 보시면 "싱가폴 여행기"가 있는데요, 예전에는 많은 분들이 활동을 하셨는데, 최근에는 좀 뜸해 지신 것 같습니다. 여행사는 싱가폴에서 한국분이 운영하시는 "영에이스 여행사"의 배너가 메인페이지에 올라와 있는데요 항공권예약, 싱가폴관광, 근접국가 관광, 관광버스예약, 가이드서비스등이 되는 것으로 알고 있사오니 참고하시기 바랍니다. 좋은 아이디어 다시 한 번 감사드리구요, 저희 한인들께 도움이 될 만 한 아이디어가 생각나시면 언제든지 알려 주시면 감사하겠습니다. 감사합니다. -한국촌- ::: 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요! ::: >여행후기 칼럼을 만드시면 >여행하셨던분들의 조언을 참고하여 ,그 곳을 가시려는 분들에게 많은 >유용한 정보가 제공되리라 봅니다. >또한 새로운 곳 간접체험 할 수 있는 계기도 되고요 >싱가폴 사시는 분들 여행에 관심은 많은데 정보 source는 구하기가 마땅찮아요. > >local여행사 배너하나 올려주면 $$도 덤으로 다가.. > >참고 바랍니다.
NO.701
캐세이퍼시픽으로 한국을 가려고 할때 무료호텔2박을 해주는 것이 있던데요. 혹시 이렇게 가보셨던 분들 계신가요? 호텔은 그냥 지낼만한 곳인지. 시내랑 너무 먼곳은 아닌지. 홍콩을 가본적이 없는지라 이기회에 한번 가보는 것도 괜찮지 싶어서 알아보고 있거든요. 그리고 싱가폴…
저도 작년에 그 프로모션으로 홍콩 2박 하고 왔었는데, 갈때 올때 다 홍콩 경유해야 하구요. 오는 길에 2박하는거였던 것 같아요. 그리고 호텔은 여러군데가 있어서 그 중에 본인이 하나 정하실수 있어요. 저같은 경우엔 친구가 한국에서 와서 그 친구가 머무는 호텔에서 가까운 호텔로 정했었지요. 위치가 좋은 곳은 빨리 예약이 마감되는것 같았으니 미리 하시는게 좋을 듯 하네요. >캐세이퍼시픽으로 한국을 가려고 할때 무료호텔2박을 해주는 것이 있던데요. >혹시 이렇게 가보셨던 분들 계신가요? >호텔은 그냥 지낼만한 곳인지. 시내랑 너무 먼곳은 아닌지. >홍콩을 가본적이 없는지라 이기회에 한번 가보는 것도 괜찮지 싶어서 알아보고 있거든요. >그리고 싱가폴로 오는 길에도 다시 한번 홍콩에 들려야 하는 것인지. >웹사이트에는 잘 나와있지 않아서요. 항공사에 전화를 하는 방법도 있겠지만. 영어실력도 문제고 직접다녀오신 분들께 경험을 듣는것이 더 나을것 같아 질문 올립니다. >답변 부탁드립니다.
저도 그렇게 가고 싶은 사람인데 어느여행사에서 하는지 가르쳐 주실수 잇는지요. 부탁합니다.
답변주신 손성원님 감사드리고요 저는 인터넷으로 항공권을 알아보고 있는데요. 제가 주로 이용하는 곳은 http://www.airfares.com.sg/ 입니다. 그곳에서 케세이퍼시픽에 대한것도 알았구요. 한번 가보세요. >캐세이퍼시픽으로 한국을 가려고 할때 무료호텔2박을 해주는 것이 있던데요. >혹시 이렇게 가보셨던 분들 계신가요? >호텔은 그냥 지낼만한 곳인지. 시내랑 너무 먼곳은 아닌지. >홍콩을 가본적이 없는지라 이기회에 한번 가보는 것도 괜찮지 싶어서 알아보고 있거든요. >그리고 싱가폴로 오는 길에도 다시 한번 홍콩에 들려야 하는 것인지. >웹사이트에는 잘 나와있지 않아서요. 항공사에 전화를 하는 방법도 있겠지만. 영어실력도 문제고 직접다녀오신 분들께 경험을 듣는것이 더 나을것 같아 질문 올립니다. >답변 부탁드립니다.
NO.700
3월안에 구입해야한다고 알고 있는데 많이 늦었죠. 그래도 한번 시도해 봅니다. 4월12일부터 이주동안 한국에 다녀올 예정입니다. 네명이 일정이 같아야 한다고 하니까. 저희가 어른둘하고 두돌이 아직 안된 아이가 있으니까 어른 둘이 더 있어야 하나요? 아님 한명? 암튼 연…
NO.699
저는 싱가폴에 있는 신학교에 유학을 가고 싶은데요 어떤 신학교가 유명한지 그리고 어떤 학교가 학생에게 여러모로 유익한지 잘 모르겠네염 ....그래서 부탁 드릴께요..... 보시는 분들이 편리하도록 제가 몇가지 조건을 써놓을게요, 조건에 맞는 신학교를 아시 는 분…
안녕하세요 한국촌입니다! 문의하신 싱가폴 신학교에 대한 정보는 "거주자안내->교육정보"를 차례로 열어보시면 보실 수 있사오니 참고하시기 바랍니다. -한국촌- ::: 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요! ::: >저는 싱가폴에 있는 신학교에 유학을 가고 싶은데요 어떤 신학교가 유명한지 그리고 어떤 > >학교가 학생에게 여러모로 유익한지 잘 모르겠네염 ....그래서 부탁 드릴께요..... > >보시는 분들이 편리하도록 제가 몇가지 조건을 써놓을게요, 조건에 맞는 신학교를 아시 > >는 분은 홈피주소나 또 많은 정보 부탁드릴께요~ > >1. 싱가폴 정규 신학교여야 합니다. > >2. 싱가폴에서 인지도가 있을수록 좋겠져 > >3. 성경을 잘 가르치는 곳으로 인정받는 곳이었음 좋겠어여 > >4. 등록금이 저렴했으면 하네요 > >이상 위 조건들에 잘 맞는 학교를 알고 계신분의 정성스런 답변 부탁할께요~ 그럼 안녕! > >메일로 답변 부탁드릴께여 *^.^*
감사합니다. 답변주셔서요 근데요 현지에서 공부하시는 분들의 생생한(?) 학교 정보를 듣 고 싶거든요 누구 아시는 분 안계시나여? 정보좀 공유해여~ 그럼이만 *^.^* >안녕하세요 한국촌입니다! > >문의하신 싱가폴 신학교에 대한 정보는 "거주자안내->교육정보"를 차례로 열어보시면 보실 수 있사오니 참고하시기 바랍니다. > > -한국촌- >::: 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요! ::: > > > >>저는 싱가폴에 있는 신학교에 유학을 가고 싶은데요 어떤 신학교가 유명한지 그리고 어떤 >> >>학교가 학생에게 여러모로 유익한지 잘 모르겠네염 ....그래서 부탁 드릴께요..... >> >>보시는 분들이 편리하도록 제가 몇가지 조건을 써놓을게요, 조건에 맞는 신학교를 아시 >> >>는 분은 홈피주소나 또 많은 정보 부탁드릴께요~ >> >>1. 싱가폴 정규 신학교여야 합니다. >> >>2. 싱가폴에서 인지도가 있을수록 좋겠져 >> >>3. 성경을 잘 가르치는 곳으로 인정받는 곳이었음 좋겠어여 >> >>4. 등록금이 저렴했으면 하네요 >> >>이상 위 조건들에 잘 맞는 학교를 알고 계신분의 정성스런 답변 부탁할께요~ 그럼 안녕! >> >>메일로 답변 부탁드릴께여 *^.^* >
NO.698
혹 코어유치원에 대해서 아시는분좀 가르쳐주세요 위치며 교통편은 어떻게 되는지 죄송합니다 그리고 감사합니다
NO.697
엄마의포럼에 질문드려논지 2주가 다 되어가도 답변해주시는 문이 없에요 줄리님께서 한번 답해주시고 자세한 사항 적어놨는데도 통 보이시질 않네요 다시한번 질문드립니다 내년에 여섯짜리 아들이랑 이제 10개월된아들을 데리고 1년정도 싱가폴에 가 있을 예정인데 어느유치원이 괜찮…
NO.696
혹시요, 한국책 빌려 주는 곳 있나요? 아시는 분 계세요?
>혹시요, 한국책 빌려 주는 곳 있나요? >아시는 분 계세요?
NO.695
여기 보니까 1주일에서 2주일이 500정도 한다던데... 4박5일은 더싼가염?? 제가 4월21,28일이나 5월5,12,19,26일 중에 하나 아무날짜나 4박5일로 출발하려구 하거덩여............(날짜 자세히보시면 수요일만입니다.^^) 자세히 아시는 분은 연락점…
NO.694
딸맘님 지송해여 제가 요즘 인터넷을 자주 않쓰는 관계로 답변을 늦게나마 드렸는데.. 확인하지 못하신것 같아 다시 올립니다 핸펀 9012 1032 이구요 아주 친절하시니 청소에 관한 궁금한것 있으면 맘껏 물어보시구여 그럼 즐거운 하루 되세요
NO.693
5월 14일 저녁 비행기로 서울가서 월요일 새벽(17일)에 돌아오는 아시아나 1인 ticket 싸게 구입하는 방법이 없을 까요 ? 부탁 드립니다.
NO.692
4월 2일 저녁 도착하여 3일 suntec singapore에서 참관 예정입니다. 시내에 위치하면서 Suntec Singapore 교통이 편리한 호텔 추천 부탁드립니다. 감사합니다. Amara hotel 괜찮나요??
>4월 2일 저녁 도착하여 3일 suntec singapore에서 참관 예정입니다. >시내에 위치하면서 Suntec Singapore 교통이 편리한 호텔 추천 부탁드립니다. >감사합니다. > >Amara hotel 괜찮나요?? > Amara 호텔도 괜찮죠. 주변에 한국식당도 많고, 탄종파가 역 근방에 있고, Suntec City(City Hall) 까지는 지하철도 3정거장입니다. 좀 더 Suntec 하고 가까운 호텔을 원하시면, Marina Mandarin, Conrad, Ritz Carlton이 있는데 모두 특급 호텔이라 가격은 좀 비쌉니다.
숙박비에 크게 구애받지 않으시면 Conrad 호텔에 묵으실것을 추천합니다. Suntec 빌딩군은 5개의 빌딩과 1개의 컨벤션센터로 구성되어 있는데 컨벤션센터랑은 도로 하나를 마주보고 있습니다. 호텔에서 컨벤션센터까지 10초도 안걸립니다. ^^! 다른 건물에 일이 있다고 하셔도 도보 5분거리안에 있으니 콘라드에 묵으시는게 제일 편리하실듯. 제가 일하고 있는 회사가 콘라드와 맺고 있는 협정가격이 스탠다드룸 기준으로 $170++ (++는 서비스료및 세금별도) 인데 원하신다면 제가 예약해 드릴께요. 콘라드에 단 하루도 저희회사 손님이 없는 날이 없을정도로 빈번히 거래가 있어 아마 다른회사보다 가격이 좋으면 좋았지 비싸지는 않을겁니다. 저도 여기서 한참 묵었었는데 깨끗하고 친절하고 교통편리하고 좋습니다. 근방에 있는 오리엔탈 호텔이나 리츠칼튼과도 컨트랙트가 있지만 가격과 교통면에서 보았을때는 콘라드가 제일 적당하실듯 합니다 참, 저 여행사 직원 아니구요..ㅋㅋ 한국촌에서 워낙 귀한 정보들을 많이 얻고 있어서 저도 뭔가 남들에게 도움이 돼는 일을 해보고 싶은, 이제 싱가폴생활 겨우 3개월된 직장인 입니다. ^^! 원하시면 리플 달아 주시던지 hope225@hanmail.net 으로 연락주세요.
NO.691
안녕하세요 ~ Tampiness에서 살고 있는 유학생입니다. 저번에 우연히 동호회형님에게서 작년에 사물놀이를 연습하는 모습을 봤다는 말을 듣고 혹시나 해서 글을 남겨봅니다. 이곳에서 풍물이나 사물 연습하는 모임이 있는지 알고 싶어서요. 습관이 되어버린지…
NO.690
싱가폴에서 말레이시아 가는 비행기는 얼마예요?
안녕하세요 한국촌입니다! 싱가폴 신문(The Straits Times)에 보시면 할인항공권 정보를 얻으실 수 있으신데요, 오늘 신문에 보니 싱가폴 창이 공항에서 말레이시아 쿠알라룸푸르 까지의 항공요금이 S$165로 나와 있는 것을 확인하였습니다. 그리고 Air asia에서 지난해 11월 초순부터 싱가폴에서 말레이시아의 수도 쿠알라룸푸르(KL)까지 단돈 20불에 갈 수 있는 비행기를 운항한다고 발표하였습니다. Air Asia를 이용하시려면 오차드 or 주롱에서 버스를 타고 조호바루의 Senai공항으로 이동한 후 쿠알라룸푸르까지 Airasia항공을 이용하는 프로그램으로써 싱가폴에서 Senai공항까지는 버스비가 10불이며 Senai공항에서 KL까지의 항공료는 RM19(S$8.75) 정도 되는 것으로 알고 있사오니 참고하시기 바랍니다. -한국촌- ::: 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요! ::: >싱가폴에서 말레이시아 가는 비행기는 얼마예요? >
NO.689
싱가포르에 다시 갈거 같아, 집을 알아보려고 합니다. 지난 번에는 로컬 사람한테 부탁했더니, 좀 비싼 느낌이 들었습니다.(나중에 알았지만....) 주로 Strait Times의 광고난거 보고 하던데, 로컬사람들끼리는 가격 네고가 많은거 같더군요. 아무래도 한국분께 …
정말 친절하신 분인데.. 한국분은 아니고 와이프가 한국분이세요.. 후회 없으실 거예요... 그분 메일을 찾아보니.. woodlands860@yahoo.co.kr 인데 이 것 가르켜드리는 것 실례가 아닌지 조금 걱정이네요.. 한글로 메일 한번 보내보세요. >싱가포르에 다시 갈거 같아, >집을 알아보려고 합니다. > >지난 번에는 로컬 사람한테 부탁했더니, >좀 비싼 느낌이 들었습니다.(나중에 알았지만....) >주로 Strait Times의 광고난거 보고 하던데, >로컬사람들끼리는 가격 네고가 많은거 같더군요. > >아무래도 한국분께 부탁드리는 것이 나을거 같아서요. >오랜 경험이 있으신 한국 부동산 에이전트가 있나요? > >제가 99-2000년 싱가포르에 있었는데, >그때 보다 임대료가 어떤가요? >당시 싱가포르도 아시아 금융위기 여파로 하락세였던거 같은데, >혹시 오르지 않았나요? > >좋은 하루 되세요 > > >
NO.688
이달 31일 새벽에 싱가폴에 도착해서 하루 묵을 숙소와 4월1일에 남아공 케이프타운에 가는 항공편을 안내해 주실수 있으신 분 계시면 연락을 부탁드리겠습니다. (성인 남 1명) dongki21@unitel.co.kr 감사합니다.
NO.687
가르쳐 주시면 감사하겠습니다 ^^;;;
POSB가 DBS에 합병이 되었답니다. http://www.dbs.com.sg 로 들어가셔서 POSB로 링크된 버튼을 누르시면 그 사이트로 들어가거든요. http://www.dbs.com/posb/ 거기서 한번 지점 검색을 해보세요. 전화번호 : 1800 732 7377 여기는 송금 센터입니다.
NO.686
싱가폴의 한 연구소에 취업통보를 받고 취업 및 비자관련 서류를 기다리고 있습니다. 이에 미리 준비 해두자는 목적으로 이곳 한국촌 사이트를 방문하게 되었습니다. 이 사이트의 취업비자 신청요령에 보면 취업비자 (EP) 신청시 필요한 서류로서 전 고용주들의 의견서 사본을 제…
EP 신청은 담당자의 재량에 의해 발급되는 것으로 알고 있습니다. 싱가폴 사람들의 특징은 모든 면에서 잘 체계가 갖춰져 있다는 점이죠. 그 갖추어진 기본 체제, 그 훈련된 체제에 의해서 각 담당자들이 봐서 일정한 기준을 가지고 재량껏 발급하는 것입니다. 고용주들의 의견서 사본이란 것은 제가 정확히는 모르지만, 저희 회사 직원들의 경우는 그런 서류 제출없이 진행하였으므로, 아마도 추천서와 비슷한 내용으로 이전 회사 상관이나 사장 명의로 작성이 되면 될 것 같네요. 이곳의 이력서에도 대부분 자신의 경력 사항에 대한 참조인으로 전직장의 상관 이름과 연락처등을 명기하는 경우가 대부분이니까요. 아뭏든 그 의견서는 필수 사항은 아닐 것 같네요. 영어명으로 알려주시면 좀더 상세한 답변이 될듯... 아마도 EP 신청시에 동반 비자(Dependant Visa) 신청을 함께 하게 될 것입니다. 양식을 보내주면 그 양식에 맞춰서 작성을 해서 보내면 될것입니다. EP 신청의 주체는 각 개인이 아니라 지금 일하시게 될 연구소이기 때문에 연구소에서 일차적으로 필요한 모든 서류를 요청할 것이고, 거기에 맞춰 사실대로 준비를 해서 제출하면 연구소에서 그들의 내부 담당부서 및 거래 업체를 통해서 서류가 제출될 것입니다. 너무 어렵게만 생각하지 마시고, 그냥 싱가폴에서 일하겠다는 생각과 그 연구소에서 님을 받아들이겠다는 생각이 있으면, 매우 간편하게 진행되는 절차이며 실제로 일을 하게 될 사람인가 여부를 점검하는 수준이니 편안한 마음으로 기다리시기 바랍니다. 그리고 아직 아기가 태어나지 않은 경우에는 먼저 다른 서류의 진행을 하면서 나중에 아기가 태어난 뒤에 보충을 하면 되고, 그런 경우에는 입국후에 진행해도 문제될 것이 없습니다. 출생증명서, 여권(어머니의 여권에 동반되거나 별도), 그 정도만 준비해오시면 되니까요. 아뭏든 오시게 되면 즐거운 싱가폴 생활되시기를 기원합니다. >싱가폴의 한 연구소에 취업통보를 받고 취업 및 비자관련 서류를 기다리고 있습니다. 이에 미리 준비 해두자는 목적으로 이곳 한국촌 사이트를 방문하게 되었습니다. 이 사이트의 취업비자 신청요령에 보면 취업비자 (EP) 신청시 필요한 서류로서 전 고용주들의 의견서 사본을 제출하도록 되어 있는데 이것이 구체적으로 어떤것을 의미하는지 궁금합니다. > >저의 경우에는 졸업후 현직장을 포함하여 2곳에서 근무한 경력이 있습니다. 이들 회사의 CEO들에게서 추천서를 받아야 된다는 말인가요? 아니면 전직장의 경우에는 경력증명서 또는 현직장의 경우에는 재직증명서를 받아 제출하라는 말인가요? > >또다른 질문은 가족의 비자에 관한 것입니다. 저의 경우에는 금년 9월부터 싱가폴에서 일할수 있을 것 같고 와이프의 경우에는 4월에 출산예정인 관계로 1-2달 후인 10월-11월경에 아이와 함께 싱가폴에 들어올 수 있을 것 같습니다. 이러한 경우 저의 EP신청시 와이프와 아기의 비자도 함께 신청할 수 있는지 아니면 추후 (출산후) 따로 신청해야하는지 궁금합니다.. > >고수님들의 의견 부탁드립니다.
NO.685
방을 구하려고 합니다. 7월달부터 쓰게되구요. 난양기술대학교 근처면 좋구요. 약혼자와 둘이서 쓸겁니다. 스튜디오아파트라든지 콘도면 좋지만 가격이 좀 저렴했으면 하네요.. 혹시 아는 에이전시있으시면 추천바랍니다. 감사합니다.
NO.684
곧 입싱하게 되어 이것 저것 생각하다가 문득 겨울옷은 어떻게 해야하나 궁금해졌습니다. 한국에서 입던 오리털 잠바니 코트니 하는 옷들은 어떻게 보관하는 것이 가장 좋을까요? 일단은 싱가폴에 가져가려 하는데, 안 입고 보관하다가 혹시 벌레가 생길가봐 조금 걱정돼요. …
겨울옷 잘보관하셔야해요... 곰팡이도 잘쓸고 벌래가 생기는경우가 있더라구요 저는 진공 Bag을 사용합니다. 그럼 냄새도 하나도 안나고 곰팡이 쓰는것도 하나도 없고, 정말 좋읍니다. Takashimaya에서 파는 진공 비니루 Bag이 정말 좋더군요 >곧 입싱하게 되어 이것 저것 생각하다가 문득 겨울옷은 어떻게 해야하나 궁금해졌습니다. 한국에서 입던 오리털 잠바니 코트니 하는 옷들은 어떻게 보관하는 것이 가장 좋을까요? 일단은 싱가폴에 가져가려 하는데, 안 입고 보관하다가 혹시 벌레가 생길가봐 조금 걱정돼요. 어떻게 보관하는 것이 가장 좋은 방법인지 좀 알려주세요.
다카시마야 어디에서 사야하죠 ? 다카시마야가 하도 커서 ^^ 그리고 진공 비니루가 영어로 어떻게 말해야 하죠 ? 답변 미리 감사 드립니다. >겨울옷 잘보관하셔야해요... 곰팡이도 잘쓸고 벌래가 생기는경우가 있더라구요 >저는 진공 Bag을 사용합니다. >그럼 냄새도 하나도 안나고 곰팡이 쓰는것도 하나도 없고, 정말 좋읍니다. >Takashimaya에서 파는 진공 비니루 Bag이 정말 좋더군요 > >>곧 입싱하게 되어 이것 저것 생각하다가 문득 겨울옷은 어떻게 해야하나 궁금해졌습니다. 한국에서 입던 오리털 잠바니 코트니 하는 옷들은 어떻게 보관하는 것이 가장 좋을까요? 일단은 싱가폴에 가져가려 하는데, 안 입고 보관하다가 혹시 벌레가 생길가봐 조금 걱정돼요. 어떻게 보관하는 것이 가장 좋은 방법인지 좀 알려주세요. >
지하 1층에서 샀어요 다리미대, 화장실용품 팔고 하는곳에, 케쉬어옆에서 샀거든요 Vacuumed storage bag 입니다 >다카시마야 어디에서 사야하죠 ? 다카시마야가 하도 커서 ^^ >그리고 진공 비니루가 영어로 어떻게 말해야 하죠 ? >답변 미리 감사 드립니다. > > >>겨울옷 잘보관하셔야해요... 곰팡이도 잘쓸고 벌래가 생기는경우가 있더라구요 >>저는 진공 Bag을 사용합니다. >>그럼 냄새도 하나도 안나고 곰팡이 쓰는것도 하나도 없고, 정말 좋읍니다. >>Takashimaya에서 파는 진공 비니루 Bag이 정말 좋더군요 >> >>>곧 입싱하게 되어 이것 저것 생각하다가 문득 겨울옷은 어떻게 해야하나 궁금해졌습니다. 한국에서 입던 오리털 잠바니 코트니 하는 옷들은 어떻게 보관하는 것이 가장 좋을까요? 일단은 싱가폴에 가져가려 하는데, 안 입고 보관하다가 혹시 벌레가 생길가봐 조금 걱정돼요. 어떻게 보관하는 것이 가장 좋은 방법인지 좀 알려주세요. >> >
이메일주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.