싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!
NO.47033
가지고있던 우편함열쇠 2개를 다분실했는데 기술자불러서 새로 만드는데 드는 비용 아시는분 계실까요? 혹시 기술자 연락처 아시는분 알려주심 감사하겠습니다.
저는 제일 가까운 locksmith (구글에서 검색) 불러서 했고 70불 들었어요. 열쇠는 기본으로 2개 주시더라고요.
NO.47032
로비쪽 집으로 이사가는데 철문이 없어서 불편할거같인요 철문다는거 얼마정도할까요?
4년 전에 700불 좀 넘게 나왔어요. http://www.panggiap88.com.sg/ 에서 철문하고 창문그릴까지 다했거든요. 별 문제없이 잘 쓰고 있어요.
NO.47031
안녕하세요. 밤까지도 에어콘 트는게 문제가 안됬는데, 자기전에 잠시 에어콘을 틀었는데 작동이 안되서 확인해보니 거실, 침실, 작은방까지 에어콘이 한꺼번에 안켜져요. 리모콘도 확인해봤는데, 배터리 다 그대로 잘 되어있는데, 혹시 무슨 문제인지 아시는분 있으신가요?…
저와 동일한 증상을 겪으셨네요. 이거 에어컨 유지보수 해주는 곳 불러야 합니다. 에어컨 실내에 있는 게 아니라 실외기에 문제가 생겼을때 실외기에 딸린 모든 에어컨이 작동이 안 되더라구요. 현재 에어컨 유지보수 해 주는 곳에 연락해서 사람이 직접 실외기 점검을 해 보면 될 것입니다. 이건 저의 경험을 근거로 한 것이라 글쓴 분께서 다른 이슈로 안 켜지는 것 까지는 모르겠네요.
안녕하세요. 먼저 집에 있는 차단기 부터 확인해 보세요. 에어콘 전용 전기 차단기가 있을거고 그 부분 차단기가 내려가있으면 전원이 차단된 상황이라 전체 에어콘 작동이 불가능 한 것으로 보입니다. 에어콘 한두개가 작동이 안되는 상황이라면 고장을 의심할 만 하지만 전체가 작동이 안되는 상황은 전원문제일 확률이 큽니다. 수리업체 부르시면 출장비 나갈거고 하니 먼전 차단기(두꺼비집) 부터 확인해 보세요.
NO.47030
전동 킥보드를 구입했는데 그날저녁에 바로 고장이 났어요 그래서 다음날 바로 샵에가서 바꿔달라고 했더니 안된대요 AS센터가서 고치라고.. AS센터에 가서 고쳤는데 또 안되고 또 고치고 또 안되고 또고치고 하다가 너무 열받아서 내일 다시 가서 마지막으로 고쳐내라 아니면…
NO.47029
오늘 7월 29일 토요일 Straits Times Report인데 싱가폴부동산에 관심있는 분들 많으신 것 같은 데 읽어보세요. 올 1-6월까지 상반기 매매되는 부동산물량이 작년 상반기대비 64%이상 폭발적으로 증가하는 군요. The same goes f…
별말씀을 ㅎㅎ It's the time이죠 ㅎㅎㅎ 차츰 외국인관련정책들 변화가 있겠죠 ㅎㅎ
NO.47028
길이 257cm 소파를 집으로 옮겨야하는데 보통 엘르베이터에 안들어간다고 하더라구요. 콘도고..소파는 분해가 안되는 아이에요. 이렇게 큰거 혹시 옮겨보신분 계신가요? 삼인용인데 길이가 꾀 되네요. 고민입니다. 답변 미리 감사드릴께요.
아시는분은 17층에 거주하시는데 워커3명 불러서 17층까지 옴겼다고 하드라구요 비용은 인당100불이였나?
NO.47027
안녕하세요! 다음달 중순에 입싱하려고 준비 중에 있습니다. 아직 취업이 확정되지 않아, 관광비자로 받아서 현지에서 준비하려고 하는데요. 1. 싱가포르 40일 정도 왕복 티켓 구매 위의 경우, 입국 심사시 관광 비자를 받는데 의심받을가요? 2. 싱가포…
그 뭐냐.. 답은 간단해요. 일단 왕복비행기 티켓이 있으니 의심받을일은 없구요. 다만 에어비앤비가 불법이니 데충 아무 호텔 적으세요. 물론 에어비앤비를 통해 방을 예약했어도 주소가 있으니, 뭐 상관은 없지만 호텔 적는게 안전빵입니다. 뭐 리츠칼튼 마리나베이 데충 적어요. 영어 못하는척하고 어디서 묵을거냐하면 어.. 어 ... 마리나베이샌즈!.. 에어비앤비 그리고 잘 안걸려요. 아는분들 출장으로 싱가폴 오는데도 에어비앤비로 오시는불 종종 봤는걸요.
5월 말에 URA에서 부동산 임대관련 기간을 조율해서 현행 3개월 최소기간으로 정식 부동산 계약이 가능합니다. 다만 부동산 계약 특성상 어느정도 직접 눈으로 보고 계약을 하시는게 좋으니 단기 계약보다는 숙박전용 업소를 이용하시는걸 추천드립니다. 여전히 에어비앤비같은 일반 주거용 건물의 단기간 공유 서비스는 허락되지않습니다. . 한국 여권소지자는 일반 사회적 목적(구직활동포함)으로 싱가폴에 입국하는 경우 최대 90일의 체류가 가능한 패스가 나오니 크게문제는 없습니다. 또한 잊을만 하면 올라오는 구직활동 관련 질문들에 공통적으로 불법이다 아니다는 이슈가있어서 ICA에 직접 문의를 해본결과 ICA로 부터의 답변을 중요한 부분만 요약하면 . 싱가폴은 잡씨커를 환영합니다. 싱가폴 출입국관리소에서는 진실된(vona-fide) 방문자를 환영합니다. 입국시 요구되는 기본 조건은 6개월 이상 남은 여권, 예정된 출국 날짜의 확정된 교통편, 체류기간에 대한 충분한 비용의 보증금, 명확한 목적지와 체류지, (요건이 된다면) 목적에 맞는 비자의 신청 승인 서류가 있어야합니다. 위 조건을 만족한다면 입국심사대에서 입국에 아무지장이 없도록 명백하게 자신의 가치를 증명 해줄겁니다 그동안 체류기간이 길게 지내는 외국인이 체류 생활비를 감당하기위해 정식적인 방법이 아닌 경제활동에 쉽게 유혹되어 불법을 저지른 사례가 많고 이는 명백하게 싱가폴 국민과 정당한 비자를 소유한 외국인의 이익을 저해하는 행위입니다. 또한 국제적인 테러위협등 각종 위험 요소로부터 시민권자, 영주권자, 정식 비자를 소유한 외국인 노동자, 투자자를 보호하기위해 정해진 평가방법으로 최소한의 의심스러운 사람은 걸러내야합니다. 따라서 싱가폴을 입국하는 모든 외국인은 필요하다면 사전에 목적에 맞는 정식 방문비자를 신청하여 입국해야 하여야하며 구직활동을 하는것은 불법이 아니니 염려하지않으셔도됩니다. . 길거리에서 악기를 다루며 노래를 부르거나 손공예품 같은 걸 팔아 여행 경비를 마련하는 사람도 심사를 하여 비자를 받아야하는 나라입니다. 몇달안되는 짧은 기간이지만 현장에 투입되면서 현지법인에서 비용처리를 해야하는 경우 출장을 오는 사람도 비자를 신청하는 경우도 봤습니다. 경제활동이 가능한 비자없이 어떤 형태의 경제활동도 자제하시고 싱가폴 구직시장에서 어떤 본인만의 특별한 무기들고 오시는지는 모르겠지만 먼길을 큰 결심을 하고 오는 만큼 자신의 비전에 맞는 회사와 매칭이 되셨으면 좋겠네요. 자신의 예산안에서 한정된 기간에 원하는 목적을 이루시길 바랍니다. . ICA에 출입국과 관련된 어떤 내용이라도 이메일로도 문의가 가능하니 문의해보시면 비슷한 내용으로 답변을 받으실겁니다 본인이 떳떳하다면 심사관이 어떤 태클을 걸더라도 문제 없이 넘어가실겁니다. 개인적인 생각으로는 현재 싱가폴에서 허가되지않은 에어비엔비 같은 건 아예 이용하지 않는게 떳떳해지는 첫걸음이 아닐까 싶네요.^^ 긴 인생을 살진 않았지만 그동안 살면서 느낀건 눈앞에 당장 얼마안되는 경제적 이익이나 손해를 줄이기 위해 올바르지않은 첫단추를 시작하면 그게 결코 본인 인생에 큰도움 되지 않습니다. 화이팅 하세요^^
한달이상 싱에 머물 예정이신데 무턱대고 마리나베이샌즈 같은 고급 호텔에 숙박한다고 하면 바로 바우처 보여달라고 합니다. 바우처 없다고하면 옆에 작은 방으로 데리고 가서 집중 질문하게 되는 경우가 많아 난처해질수 있습니다. 처음 몇일은 저렴한 백팩이나 게스트하우스 예약하시고 바우처 프린트해서 오심이 안전할듯 합니다.
NO.47026
안녕하세요 싱에 추어탕 파는 곳이 있을까요?
차이나 타운에 장원 맛있던데요
NO.47025
그냥 일반 칡냉면 아니면 유통되는 그런 면으로 하는곳 말고 반죽해서 기계로 직접 뽑아서 파는 냉면집 있을까요 ㅠㅠㅠ 예전엔 가야 음식점이 뽑아서 하셨는데 홀랜드로 이전하면거 칡냉면 일반으로 바뀌엇다고 하더라고요 ㅠㅠ 혹시 직접뽑는 냉면집 아시면 알려 주세요 ㅠㅠ…
NO.47024
이번주에 싱가폴에서 한국 가시는 분중에 원터치 텐트 운반해주실분 있으시면 연락주세요. 물건은 원터치 텐트구요 한국 공항 도착하시면 시간 맞춰서 사람이 기다리고 있을거예요.수고비 한국 돈으로 그 자리에서 10만원 드려요. 아 참고로 전 가정 주부이긴하지만 물건은 아…
크기랑 무게가 어느정도 되나요?
8608 4558. 연락 주세요 일요일 들어갑니다
해외사는 사람이 한국사람한테 텐트를 빌려준다는 것도 너무 이상하네요. 정말 텐트 빌려주는게 목적이면 그냥 한국에서 텐트 구하세요. 그리고 앞분도 얘기했지만 모르는사람 짐 옮겨주면 절대 안됩니다. 이런 글은 안 올라왔으면 좋겠네요
NO.47023
간단하게 쉐이크같은거ㅓ갈아먹을 용도로만 쓸건데 크기는 작고 값도 좀 저렴한 믹서기 파는 곳 있을까요??
믹서는 qoo10이나 lazada에서 검색하심 간단한 기능 가지고 있는 것부터 여러가지 기능이 있는 믹서기 구매하실 수 있어요. 저도 얼마전 핸드 블렌더가 고장나서 새로 구매했네요. 보고 고르시려면 백화점이나 근처 kitchenware파는 곳에서 찾으실 수도 있을것 같아요.
저는 테팔 믹서기 동네 페어프라이스에서 80~90불 주고 구입했어요.
뷰티월드 자이언트 가보세요 작은 믹서기 20불에 팔아요. 프로모션 자주해요
NO.47022
안녕하세요. 프린터기를 구매하고 싶은데 전자기기에 대해서 아는 것이 부족하여 도움을 받고 싶습니다. 1. 프린터기와 연결없이 핸드폰이나 노트북에서 프린터를 하고 싶습니다. 2. 잉크를 충전하는 것과 레이저가 있던데 어떤것이 더 좋은지 알고 싶습니다. 3. 캐논 …
Network 기능이 있는 흑백 레이저 프린터가 가정에서 쓰기에는 가장 좋습니다. 삼성 흑백레이저 복합기 하나 구매하시면 될 것 같네요. 300불 이하로 구입 가능하며 정 저렴한 것을 원하시면 잉크젯으로 하심이 ... 삼성 제품이 저렴하면서도 괜찮아요. 원하는 기능은 다 있습니다.
NO.47021
제목 그대로 질문드립니다. ^^
NO.47020
제가 싱가폴에서 1년넘게 근무를 하고 있는데요 이때까지 저랑 같은 직위에서 일하는 모든 직원들은 오버타임이 없었고(나중에 보니 비자가 달랐음) HR에서는 시작 때 제가 오버타임을 받는다는것에 대한 어떠한 명시나 설명 또한 없었습니다. 계약서 제가 아무리 찾아봐도 …
비자와 상관없이 고용 계약서에 근무시간과 관련된 부분이 있을것입니다. 계약서가 저마다 다르더라도 이러한 분쟁이 발생하는것을 막기위해 최소한의 근무시간과 기본급여는 명시되는게 보통입니다. . 계약서에 명시된 시간 이외에 근무를 한 초과 근무 수당의 경우 클레임 하는것이 맞지만 클레임 가능한 오버타임이 아닌 경우도 있습니다. 오버타임관 관련해서는 계약서 명시보다는 회사자체에 별도로 정책이 있을겁니다. 일반적인 회사는 초과근무가 거의 없는경우가 많아서 별도로 오버타임과 관련된 부분을 계약서에 넣지않는 경우가 많은것 같습니다. HR에 요청하셔서 오버타임과 관련된 정책에 대한 안내를 받으시구요. . 회사마다 다르겠지만 일반적으로 오버타임 신청서 서식에 앞부분에는 근무자 정보를 작성하고 기간과 내용을 작성하여 승인을 받는 란으로 되어있고 뒤에는 오버타임 시간에 대한 클레임이 가능한 범위(오버타임 적용이 시작되는 시간과 요일등), 보상내용(식비, 교통비등 실비 혹은 산정액수나 대체휴가 지급), 승인권한, 절차 등에대한 설명이 들어간내용으로 2페이지 정도로 보통 만들어져있습니다. . 근무자는 계약서 상에 명시된 근무 시간 이외에 초과근무를 하게될경우 반드시 사전에 담당 매니져와 협의하여 초과근무가 필요한 사유가 본인의 업무 역량과 별도로 외부적인 사유(고객요구, 업무량 증가등)에 의해서 불가피함을 인정받아 신청서를 작성하여 도장을 받거나 이메엘, 메세지 등 초과근무 시작시간과 종료시간을 포함한 내용을 증명할수 있는 형태로 가지고 계셔야 어떠한 형태로든 클레임이 가능하구요. . 그런것 없이 본인이 그냥 초과근무를 주기적으로 한것은 본인의 업무 역량부족으로 하루 업무량을 맞추기위해 잔업을 한것으로 여겨지니 참고하시기 바랍니다. 보통 출퇴근 시간 체크를 하기때문에 시간은 기록되어있겠지만 회사측에서 요청한것을 증명하는것이 중요합니다. . 또한 근무환경이 저마다 다르겠지만 하루중 회사에 체류하는 시간이 10시간이상인 경우 회사정책으로 일 근무시간을 8시간으로 정하고 중간중간에 배정된 휴식 및 식사시간이 있을테니 이러한 시간을 회사가 보장해주지 않더라도 본인이 찾아서 쓰셔야합니다 이점 양지하셔서 앞으로는 본인의 권리를 잘 찾아서 누리시기 바랍니다. . 지나간 1년치의 오버타임은 최근 6개월 까지는 증명이 가능한 서류를 갖춰 클레임이 가능하겠지만 회사에서도 매월 단위로 급여나 기타 부대비용 처리가 이루어지고 6개월치를 다시 처리하는건 번거로운 일이라 잘얘기를 하셔야 할것 같네요. 현시점에서는 개인소득세 정산도 되었을 시점이라^^ 회사에 얘기해서 해결이 안되면 MOM을 통해 노동재판을 하셔야하니 보통 회사랑 끝장을 볼 생각이 아니라면 문제를 만들지 않는게 좋습니다.^^ 기간은 재판접수후 재판까지 1달정도 판결문을 이행하는데 2개월 정도로 보통 3달면 케이스가 종료됩니다. 다만 회사에서 문제를 일으켜 퇴사를 하시게되면 새회사를 찾으시거나 그게아니라면 재판당일 싱가폴로 다시 오셔야하니 득보다 실이 많아질거란 생각이 드네요. 회사입장에서는 그동안 아무말 없이 일잘하던 친구가 갑자기 이런 얘기를 꺼내면 당황스러울수도 있으니 매니져와 잘 협의하셔서 앞으로는 초과근무수당을 받으실수 있도록 잘 해결하시길 바랍니다. 사회생활 경험이 많이 없을것 같은 느낌이 들어서 조금더 첨언을 하면 한국처럼 보고절차를 무시하고 몇다리를 건너뛰어도 무방한 회사분위기가 대부분이지만 일반적으로 회사에는 나름의 민감한 정보전달 체계가 있습니다. 급여 액수나 민감한 부분은 기밀사항이라 매니져도 모를수 있으니 그동안의 초과근무에 대한 부분을 본인의 역량과 연관지어 추후에도 지속적인 OT가 필요한 부분인지 확인하시고 HR과 상담 진행여부를 먼저 확인한 다음 직접적인 얘기는 HR과 하시는게 좋을것 같습니다. 작성하신 내용으로 미루어 동료들과 비자나 급여얘기를 어느정도 하신것으로 예상이되는데 대부분의 싱가폴 회사는 개인 급여가 기밀이라 본인의 급여나 복지등 회사와의 계약내용을 권한이 있는사람 이외의 다른사람이 알고 있다는게 회사에 알려지면 퇴사사유가 될수도 있습니다. 개인적인 생각으로는 현명하게 잘대처하셔서 현재 업무역량이 받쳐주시는 상황이라면 급여 인상이 있을때 어느정도 인상분에 반영할수 있도록 어필하는게 현회사에서 계속 근무하실 판단에서는 최선의 협상이 아닐까 생각이 드네요.
NO.47019
안녕하세요, 제목대로 싱가폴에 거주하는 한인 세무사에게 상담받고 싶습니다.싱가폴에서 자금을 한국으로 송금관련하여 질의하고 싶은데 혹시 소개 가능하거나 한국에서 세무사 출신이신 분께서 연락주셨으면 합니다. 감사합니다
NO.47018
싱가포르 호텔에 가방하나랑 화장품몇가지를 두고왔는데 이건 어디 배송업체에 문의해야하는지 아시는분있나요?? 호텔에선 배송업체에 문의후 다시 연락달라고 했습니다
안녕하세요. 많이 난감하실 것 같은데... 어쩌면 제가 도움을 드릴 수도 있겠다는 생각이 들어서요. 배송업체 관련해서는... 저도 잘 모르겠구요 ^^; 제가 말씀드리는 방법이란... 호텔에 연락을 하셔서 누가 대신 찾아갈거라고 얘기를 해 주시구요. 제가 방문해서 수령한다음 싱포스트에 가서 국제우편으로 보내드리는 방법이거든요. 음... 이건 저를 믿어주셔야 가능한거라서;;; 참 글을 쓰면서도 어떻게 설명을 해드려야 할지 모르겠네요. 글을 읽고 그렇게라도 물건을 받으시길 원하시면... 쪽지로 카톡 아이디를 알려주세요. 제가 연락드리겠습니다. 쪽지도 확인 부탁드려요
정상적인 방법은 DHL등과 같은 정식인가된 배송업체에 의뢰하여 pickup하는 방법입니다. DHL한국에 전화하여 pickup장소를 싱가폴 호텔로 알려주면 됩니다. 그리고 호텔에는 DHL에서 pickup한다고 통보하시면 됩니다. 물론 비용이 비싸긴 합니다. 따라서, 윗분 설명이 저렴한 방법이기는 합니다. 상호간의 믿음이 있다면. 아마도 호텔측에 윗분 설명대로 얘기하면, 받아갈 분의 신분증 카피 및 release letter를 요구할 꺼 같고요.
안녕하세요 같은 경험이 있습니다. 거래처직원이 싱가포르 왔다 면세점에서 산 화장품을 두고간적이 있습니다. 개인이 픽업하는경우 호텔에서 아이디와 객실번호 체크합니다. 물론 투숙객 이름도 확인하고요. 그리고 화장품이 무엇인지 모르겠지만 우체국에서는 액체류를 받지않아 저는 인편을 통해 보냈습니다.
NO.47017
2개의 이슈가 있는데요. 구두로는 6개월 계약을 했는데 에이전시에서 1년이 최소라고 거짓말쳐서 1년 계약을 했습니다. 6개월이 다되가 이사기고 싶다고 하니 디파짓은 돌려준다고 합니다. 문제는 에이전시 아저씨가 1년 짜린데 6개월만 살았으니까 에이전시 비용으로 13…
우선 말씀드리면... 1년이 최소 계약기간이다 라는 것은 거짓말이 아닙니다. 6개월도 가능하고, 이제는 3개월도 가능하지만 모든 것은... 집주인의 요구에 달려있습니다. 계약서를 잘 살펴보셔야 할 것 같습니다. 일반적인 경우라면 1년중 6개월을 사셨으니 디파짓은 돌려주는게 맞고, 에이전시 비용도 50%정도를 요구하는게 일반적입니다. 만약 잠모님께서 다른 테넌트를 구해서 계약을 넘겨주거나 한다면 그 비용도 내지 않으셔도 되겠지만요. 말씀드린 것은 전부 일반적인 상황이고 자세한 것은 계약서를 잘 살펴보셔야 할 것 같습니다. 거의 다 비슷하지만, 에이전시 마다 약간씩 다른 경우가 있습니다. 두번째 이슈는.... 1cm 눌렸는데.. 배상하라고 하던가요? ;;;; 별거 아니라면 잘 말씀드려보세요. 아니면 한 2~30불 정도 주면 어떻겠냐고 해보시는게 좋을 것 같습니다.
NO.47016
안녕하세요 개인 사정으로 인해 긎하게 퇴사를 했습니다. 제가 알기로는 퇴사를 할때, 마지막 월급에서 지불해야 하는 세금을 때고 주는것으로 알고 잇습니다. 귀국을 하고 월급을 확인해 보니, 원래 받는 월급 전체가 입금이 되엇습니다. 그래서 세금 면제가 된건가 하고 …
제가 알기로는 개인소득세 안내고 한국 돌아가는 경우 나중에 나중에 싱가포르 입국할 때 큰 이슈는 안되지만 출국할 때 세금 정산하고 출국하라고 잡습니다. 그때 late penalty까지 다 부과되니 1500보다 많이 내야 하겠죠?
무엇이든 깔끔하게 정리하시는게 좋을 것 같습니다. 나중에 재입국시 문제가 될 수도 있고... 관련 기록이 계속 쌓인다면... 한국분중에 싱가폴에서 직장을 잡으시려는 분에게 도움이 되진 않을것 같습니다.
세금미납의 기록이 남습니다. 훗날 싱가폴 방문하실 기회가 생기면, 싱가폴 입국시에는 안 잡습니다. 기회를 주기 위한 방법이죠. 이 때 IRAS 방문하시어, 세금완납하셔야 합니다. 세금납부를 하지않으면, 출국시에 바로 잡습니다. 세금납부는 물론, 추후 싱가폴 입국거절 list에 올라 갑니다. (기회가 있을 때 안 냈기 때문에)
NO.47015
안녕하세요 ~ 궁금한게 있어서 이렇게 글을씁니다. National Day가 8월9일인데 그날 교통은 어떻게 되나요? 도로를 막고 행사를 하는건가요? 제가 아침일찍 공항을 갈예정인데 문제가 있을지 궁금하네요!
어느 지역에서 공항으로 가시는지는 모르겠지만... 공항으로 가시는데에는 크게 불편하지는 않으실 것 같습니다. 보통 도로를 통제하는 곳은 마리나베이와 시티홀 쪽이거든요. MRT가 운행되는 시간이라면 시간 넉넉히 잡으시고 MRT를 타시는 것도 고려해 보시고 혹 그 이전이라면 전혀 문제될 것이 없어보입니다. ^^
아침일찍 공항에 가신다면 별 문제 없읍니다. 군데군데 parade가 있어서 일시적인 교통통제가 있기는 하지만, 10시인가 11시인가 시작하는 걸로 알고 있읍니다. 오후에는 CBD 및 마리나베이 교통통제가 있고요.
NO.47014
안녕하세요. 8월부터 중국어 학원 등록해서 본격적으로 중국어를 배우려고 합니다. 질문전에 여기 검색해서 알아봤는데.. Ikoma 나 Chinese chambers of commerce 여기 추천하던데... 여기 다녀보신 분 어떤지 정보 좀 부탁드려요. …
이메일주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.