싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!
NO.5109
싱가폴에서 Dual Mode (NTSC, PAL) TV 를 쉽게 구입할 수 있나요 ? Dual Mode PDP TV를 구매해서, 한국에서 가지고간 DVD Player (NTSC 만지원) 하는것을 연결해서 보려고 합니다. 싱가폴어디가면 쉽게 구할 수 있을까요 ? …
싱가폴에서 판매하고 있는 거의 모든 방식의 Digital TV는 Dual Mode 입니다. Best, Courts, H/N 등 전자제품 판매하는 곳에 가셔서 구입하고자 하는 모델을 보시고 직원에게 물어보면 알려 줍니다. 참, 그리고 구매하시려면 주말에 가세요. 보통 평일보다 주말에 더 싸게 해주더라구요. 뭐 직원하고 잘 네고하면 더 할인 받을 수도 있지만... >싱가폴에서 Dual Mode (NTSC, PAL) TV 를 쉽게 구입할 수 있나요 ? Dual Mode PDP >TV를 구매해서, 한국에서 가지고간 DVD Player (NTSC 만지원) 하는것을 연결해서 보려고 합니다. > >싱가폴어디가면 쉽게 구할 수 있을까요 ?
>싱가폴에서 판매하고 있는 거의 모든 방식의 Digital TV는 Dual Mode 입니다. >Best, Courts, H/N 등 전자제품 판매하는 곳에 가셔서 구입하고자 하는 모델을 보시고 직원에게 물어보면 알려 줍니다. >참, 그리고 구매하시려면 주말에 가세요. 보통 평일보다 주말에 더 싸게 해주더라구요. 뭐 직원하고 잘 네고하면 더 할인 받을 수도 있지만... > > >>싱가폴에서 Dual Mode (NTSC, PAL) TV 를 쉽게 구입할 수 있나요 ? Dual Mode PDP >>TV를 구매해서, 한국에서 가지고간 DVD Player (NTSC 만지원) 하는것을 연결해서 보려고 합니다. >> >>싱가폴어디가면 쉽게 구할 수 있을까요 ? > 김과장님 감사합니다.
NO.5108
혹시 싱에서 PR가지고 HDB구입하신분들 계신가요? 구입시 일정 나이제한이나 혹은 결혼 유뮤에 따라 뭔가 다른 조건이 있는건가여? 또 구입시 외국인이여서 살수 있는게 한계가 있는지도 궁금하네요,, 혹시 아시는분들 답변좀 ,,,, 부탁드립니다,,
>혹시 싱에서 PR가지고 HDB구입하신분들 계신가요? >구입시 일정 나이제한이나 혹은 결혼 유뮤에 따라 뭔가 다른 조건이 있는건가여? >또 구입시 외국인이여서 살수 있는게 한계가 있는지도 궁금하네요,, 혹시 아시는분들 >답변좀 ,,,, 부탁드립니다,, 영주권자가 구입하는 HDB는 지은지 5년 이상 된 것이여야 하는걸로 알고 있습니다.
>혹시 싱에서 PR가지고 HDB구입하신분들 계신가요? >구입시 일정 나이제한이나 혹은 결혼 유뮤에 따라 뭔가 다른 조건이 있는건가여? >또 구입시 외국인이여서 살수 있는게 한계가 있는지도 궁금하네요,, 혹시 아시는분들 >답변좀 ,,,, 부탁드립니다,, 나이제한이 있는 걸로 알고 있습니다..PR소지자로 35세이상이어야 하고 부모님이랑 같이 살 경우 3000불인가 정부에서 돌려준다고 합니다..금액은 정확치 않습니다..계속 같이 살아야 하는 건 아니고..구입하고 같이 산다는 걸 확인시켜 주면 정부에서 보조금이 나오는거 같습니다..제가 아는 분은 지금 어머니랑 따로 사시거던요,,, serangoon central hdb 인데 집도 two storey 이고 제가 사는 콘도보다 훨씬 좋더라구요. 사두는 것도 괜찮은 거 같습니다..
NO.5107
입학허가서를 받으면 한국에서 학생비자와 동반자 비자 받을 수 있는 건가요? 비자 신청은 언제 할 수 있는 건지 아시는 분 도움 부탁드립니다!!
>입학허가서를 받으면 한국에서 학생비자와 동반자 비자 받을 수 있는 건가요? >비자 신청은 언제 할 수 있는 건지 >아시는 분 도움 부탁드립니다!! 일단 입싱하셔서 스폰서 세우셔야 비자 나옵니다.
NO.5106
아침에 일어나보니 냉장실문이 조금 열려있더라고요.. 열어보니 물기가 배어나와있고.... 문을 서둘러 닫았지만 냉기는 전혀나오지않고있네요... 오늘이 휴일이라서 LG서비스센터는 휴무네요 혹시 응급조치를 아시는분 계신가요? 얼마전에 서울에서 보내주신 김치와 다른 반찬들이 …
NO.5105
학교 site에서 찾아보기가 어렵네요. 감사합니다.
>학교 site에서 찾아보기가 어렵네요. >감사합니다.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------cafe.naver.com/saskoreans 잠정운영이 중단임니다.
NO.5104
아이 학교때문에 함께 입싱하는 엄마입니다. 이럴 경우 항공권을 편도로 구매해도 건가요?? 왕복티켓이 아닐 경우 입국이 어렵다는 말도 있어서 어찌해야 할 지 모르겠습니다. 동반비자가 안나오는 아빠를 제외하면 저와 아이는 1년 이내에는 한국에 올 계획이 없는데 꼭 왕복티켓…
처음에 오실땐 무비자(관광비자)로 오신다면 왕복항공권이 필요합니다. 걱정하신대로 출국하실때나 싱가폴입국하실때 안되는 경우가 발생할수 있습니다. 뭐 100%는 아니구요, 운이 좋으면 검사안받고 들어오실수도 있습니다. 하지만 만에 하나를 대비하시는게 좋습니다... 싱가폴까지 와서 들어가지도 못하고 돌아가야하는 일이 생길수도 있으니까요. 한달짜리나 15일짜리 할인항공권은 편도랑 얼마차이가 나지 않는 걸로 알고 있습니다. 잘 판단하시길바랍니다. >아이 학교때문에 함께 입싱하는 엄마입니다. >이럴 경우 항공권을 편도로 구매해도 건가요?? >왕복티켓이 아닐 경우 입국이 어렵다는 말도 있어서 >어찌해야 할 지 모르겠습니다. >동반비자가 안나오는 아빠를 제외하면 >저와 아이는 1년 이내에는 한국에 올 계획이 없는데 >꼭 왕복티켓으로 해야 하는 건지.. >가족 모두 편도티켓으로 입싱하는 데 문제는 없는 건가요?? >도움 부탁드립니다.
NO.5103
얼마전 분실 사실을 알았는데 어떻게 해야 하는지 알려주세요. 분실신고가 필요한지 당황스럽네요.꼭 알려주세요. 감사합니다.
간단합니다. 먼저 Outram Park MRT근처 Cantonment Road에 있는 Police Cantonment Coplx에 가셔서, 분실신고를 하면, 비용을 받지 않고 분실확인증을 써 줍니다. 그 확인증을 가지고, 분실한 DP를 받았던 곳(SIR 또는 MOM)에 가서, DP재발행을 요청하면, 제 기억으로는 별도의 비용없이 재 발급을 받을 수 있습니다. 도움이 되었길... >얼마전 분실 사실을 알았는데 어떻게 해야 하는지 알려주세요. >분실신고가 필요한지 당황스럽네요.꼭 알려주세요. >감사합니다.
NO.5102
안녕하세요,, 영주권 신청할려고 하는데요, 구비 서류에 보면, 6개월 월급 명세서와 3년간 세금 납부실적서가 필요하다고 하는데, 저는 싱가폴에 온지 2년 7개월, 즉 아직 3년이 안되었거든요. 여태까지 2번 싱가폴 IRAS에다 소득세를 내었는데, 거기에 대한 실적증빙…
제가 아는 범위 내에서 답변을 드리면 1. 6개월 월급명세서로 대체 가능합니다. 싱에 온지 6개월 후에 준비해서 신청해서 바로 받았거든요. 2. 서류 완비하여 접수 후 PR 승인나기까지 저는 4주 정도 걸렸습니다. 승인 거부 부분은 제가 답변드릴 수가 없네요. 3. 아무 제한 없습니다. 처음 신청하는 사람은 5년 PR을 주더군요. PR을 받고 외국에 나가는 경우에 대비해 Re-entry permit을 받게 되는데 이걸로 자유롭게 들락날락 할 수 있습니다. 4. 이부분은 문제가 될 수 있네요. PR 서류 중에 회사에서 재직증명 같은 종류의 서류를 받아가야 하는 게 있거든요. 서류 접수후 PR 승인 전까지 그 기간에 직장을 옮기는 것은 문제가 될 수 있습니다. 5. 현재까지 불리한 점은 없었네요. 외국 출장이 잦은 저는 오히려 immigration 통과시 줄 오래 안서도 된다는점, 마리나베이 골프장 할인 받는것, 몇군데 더 할인 받는것, CPF 가입되어 회사에서 더 넣어 준다는 점(이건 나중에 나갈때 찾아갈 수 있으니까요)... 뭐 개인차가 있으니까요... 그럼 열심히!!! >안녕하세요,, > >영주권 신청할려고 하는데요, >구비 서류에 보면, 6개월 월급 명세서와 3년간 세금 납부실적서가 필요하다고 하는데, >저는 싱가폴에 온지 2년 7개월, 즉 아직 3년이 안되었거든요. 여태까지 2번 싱가폴 IRAS에다 소득세를 내었는데, 거기에 대한 실적증빙 서류는 현재 가지고 있지는 않습니다. > >-3년간 세금 납부 실적서가 없으면, 신청할 수는 없나요? >아님, 6개월 현 직장에서의 월급 명세서로 대처해서 제출도 상관 없나요? > >-요즘 많은 외국인들이 PR 을 신청한다고 하던데, 대략 확인기간은 얼마나 걸리며 EP(Q1)으로 2년이상 근무한 신청자가 지원할 경우 거절당할 확률은 있나요? > >-PR을 신청하고 나면 일정기간 이상을 싱가폴에 거주해야 된다고 하던데, 그 기간은 얼마나 되지요? > >-PR신청하고 나서 직장을 옮길경우, 이민국에다 신고를 해야 되나요? >이럴경우 PR승인을 받는데, 어떠한 영향을 끼치나요? > >-마지막으로 PR을 가지고 계신분의 생각으로 PR을 신청함으로써 불리하거나 단점을 발견하신 점이 있다면 어떠한 것이 있는지요? > >주저리 질문사항이 많아 버렸네요, >답변해주시면, 정말 큰 도움이 될것 같습니다. > >그럼, 주말 잘 보내세요~! >
NO.5101
구경시켜드리고 싶은데 잠시 쓸건데 ,사기는 그렇고해서요. 빌릴 곳 아시는분 좀 알려주시면 고맙겠습니다. 혹시 가지고 계신 분 없으신지요?
NO.5100
이번에 Bishan으로 이사왔는데 가까운 Wet Market이 어디에 있나요? 저희 집은 Bishan 역에서 도보로 10분 정도 거리에 있구요.
NO.5099
다른 한글은 다 괜찮은데 한국촌의 메뉴들의 한글이 깨져보입니다. 메뉴를 통해 들어오면 다른 게시글들은 다 볼수 있구요. 어떡하지요...
혹시 이상한 아랍어 같은 걸로 나오나요? 인코딩으로 바꿔보세요. 빈칸에 마우스 오른쪽 버튼 누르고 인코딩-->한국어 하심 돼요. 혹 안되시면 다른 분이 도움 좀 주시길... >다른 한글은 다 괜찮은데 한국촌의 메뉴들의 한글이 깨져보입니다. >메뉴를 통해 들어오면 다른 게시글들은 다 볼수 있구요. >어떡하지요...
감사합니다. 이제야 익숙한(?) 한글이 나오네요..^^
NO.5098
이번에 싱가폴 와서 이번주에 학원만 찾아다니고 있습니다; 영어가 잘 안되서 고생이네요... ^^;; 브리티쉬 카운실도 가보고 프리미어도 가보고 캠브리지도 가봤는데... 브리티쉬는 정말 너무 비싸고 프리미어나 캠브리지는 가격이 비슷합니다. 거의 한텀에 2400을 달…
아마 학원에서 비자 신청 대행비와 보증비 일겁니다. $1000 이면 점 비싸긴 해도. 학원마다 다 비자 대행비 받습니다. 개인적으로 하려면 현지인이나 PR소지자 보증인이 있어야 합니다. 이 분들이 보증을 해 줘도 약간의 비용을 지불해야 할 겁니다. 그리고, 본인이 이민국에 가서 신청하고 찾으러 가야합니다. 갈 때마다 2-3시간 씩 기다려야하고요. >이번에 싱가폴 와서 이번주에 학원만 찾아다니고 있습니다; >영어가 잘 안되서 고생이네요... ^^;; >브리티쉬 카운실도 가보고 프리미어도 가보고 캠브리지도 가봤는데... >브리티쉬는 정말 너무 비싸고 프리미어나 캠브리지는 가격이 비슷합니다. >거의 한텀에 2400을 달라고 그러더군요... 근데 이상한건 프리미어에서는 >학생비자에 관해서 별 이야기를 안했는데 캠브리지에서는 학생비자 신청하는데 >이민국에 신청할때 1000불을 더 내야지 해준다고 그럽니다.. >이렇게 신청하는게 맞는가요? 그리고 학생비자가 3개월짜리 6개월짜리 1년짜리 이렇게 >나눠서 나오는건가요? 답변 부탁드립니다...
비자는 보통 6개월로 끊어지더라고요. 그뒤 연장하시면 되고요. 저도 요번에 연장을 해야되서...ㅎㅎ >이번에 싱가폴 와서 이번주에 학원만 찾아다니고 있습니다; >영어가 잘 안되서 고생이네요... ^^;; >브리티쉬 카운실도 가보고 프리미어도 가보고 캠브리지도 가봤는데... >브리티쉬는 정말 너무 비싸고 프리미어나 캠브리지는 가격이 비슷합니다. >거의 한텀에 2400을 달라고 그러더군요... 근데 이상한건 프리미어에서는 >학생비자에 관해서 별 이야기를 안했는데 캠브리지에서는 학생비자 신청하는데 >이민국에 신청할때 1000불을 더 내야지 해준다고 그럽니다.. >이렇게 신청하는게 맞는가요? 그리고 학생비자가 3개월짜리 6개월짜리 1년짜리 이렇게 >나눠서 나오는건가요? 답변 부탁드립니다...
NO.5097
한국에서 직접 아이 유학수속을 밟고 있습니다. 해당 국제학교에서 서류를 제출하라는 연락이 와서 준비중에 있습니다. 그런데 학교마다 약 1000불 정도의 등록비를 내라고 하는군요. 등록비는 어떤 식으로 지불해야 하는지(혹시 카드결재나 아니면 현금은 어떻게??) 아시는 분…
>한국에서 직접 아이 유학수속을 밟고 있습니다. >해당 국제학교에서 서류를 제출하라는 연락이 와서 준비중에 있습니다. >그런데 학교마다 약 1000불 정도의 등록비를 내라고 하는군요. >등록비는 어떤 식으로 지불해야 하는지(혹시 카드결재나 아니면 현금은 어떻게??) >아시는 분 급히 도움 부탁드립니다. > 등록비를 내야 서류절차가 진행됩니다. 등록비는 환불 안되는 곳이 많으니 주의하세요.. 저는 한국의 모 은행에서 직접 현금으로 송금했습니다. 학교에서 싱가폴 은행의 계좌를 알려 주었을테니 은행으로 가서 송금하세요..수수료도 꽤 나옵니다.
오스트리아 학교, 캐나다 학교는 등록비 환불 되나요?? 특히 오스트리아 학교의 경우는 등록비가 2000불이 넘던데, 학교에 입학하지 못할 경우 환불은 어떻게 요구할 수 있나요?? 꼭 도움 부탁드립니다!!
어느 학교든지 입학을 못 해 Waiting List를 포기 할 경우 등록비 돌려 줍니다. 환불 요청을 이메일이나 펙스로 보내면 한국으로 수표가 보내질 겁니다. 허나, 자리가 있어 오퍼가 된 상태에서 back up을 하면 등록비를 돌려 받지 못 할겁니다. >오스트리아 학교, 캐나다 학교는 등록비 환불 되나요?? >특히 오스트리아 학교의 경우는 등록비가 2000불이 넘던데, >학교에 입학하지 못할 경우 환불은 어떻게 요구할 수 있나요?? >꼭 도움 부탁드립니다!!
NO.5096
저는 싱가폴에 아는 사람도 많이 없어요 그래서 부탁 드립니다 저가 갑자기 한국으로 가야 하는 일이 생겨서 그러는데 PUB 하고 인터넷 전화 등 Deposit 을 어떡해 신청하나요 한달전에 신청해야 한다고 하는데 가급적 빨리 가야 됩니다... 좀 알려 주세요... …
PUB는 이 메일이나 Fax로 켄셀 신청하면서 한국주소를 기제하면 2-3달 후에 그간 쓰던PUB 를 공제하고 잔금을 수표로 보내줍니다. >저는 싱가폴에 아는 사람도 많이 없어요 >그래서 부탁 드립니다 >저가 갑자기 한국으로 가야 하는 일이 생겨서 그러는데 >PUB 하고 인터넷 전화 등 Deposit 을 어떡해 신청하나요 >한달전에 신청해야 한다고 하는데 가급적 빨리 가야 됩니다... >좀 알려 주세요...
NO.5095
.
JAVA 소프트웨어를 다운받아서 다시 실행해보세요. http://www.java.com/ko/
NO.5094
싱가폴에서 골프를 배울려면 레슨비가 얼마정도 되나요? 저는 지금 어느정도 준비가 되었는데 제 와이프도 골프를 싱가폴에서 배워줄까 합니다. 한달에 얼마 또는 일정기간(3개월 또는 6개월)에 얼마인지 궁금합니다
NO.5093
코타키나바루에 있는 키나바루산을 등반해 보고 싶은데... 싱가폴에 여행 상품이 있나요? 온라인 상으로 이곳 저곳 뒤져봤는데, 관광 패키지만 있을뿐 산 등반과 관련된 상품이 없네요. 여행사를 통하지 않고... 개인적으로 키나바루산 등반 예약을 할수 있을것도 같은데..…
하기 주인장이(직원??) 월 1회 정도 모아서...산에 데리고 간다고 들었습니다. city hall mrt 앞에 가게가 있어요. http://www.camperscorner.com.sg/main/index.php
www.pacwest.com.sg 차이나 타운 Furama 호텔 쇼핑센타 안에 있는 산악 전문 여행사입니다. 저 아는 분도 저기 통해서 키나바루 산에 다녀오셨어요. 키나바루 산 말고도 동남아시아, 네팔 등지의 산행 상품이 많이 있답니다. 주인장이 산이 무지 좋아하는 사람 같더군요. 홈페이지 들어가면 상품 소개 많이 되어있으니 둘러보세요. >코타키나바루에 있는 키나바루산을 등반해 보고 싶은데... > >싱가폴에 여행 상품이 있나요? >온라인 상으로 이곳 저곳 뒤져봤는데, 관광 패키지만 있을뿐 산 등반과 관련된 상품이 없네요. > >여행사를 통하지 않고... >개인적으로 키나바루산 등반 예약을 할수 있을것도 같은데... >키나바루산 등반예약 안내소와 산위 산장에 직접 전화를 걸어 예약 하는것도 가능한지? >혹시 경험해 보신분 계신가요? > >아니면, 산등반과 관련해서 코타키나바루 현지 여행사나 가이드 아시는분도 정보 주시면 고맙겠습니다.
하~ 이런곳들이 있었군요. 시티홀 앞에 있는 등산 전문점 아저씨가 범상치 않아 보였는데...역시나 전문인 이셨군요. 좋은 정보들 주셔서 정말 감사합니다. 행복한 주말 보내세요~ >코타키나바루에 있는 키나바루산을 등반해 보고 싶은데... > >싱가폴에 여행 상품이 있나요? >온라인 상으로 이곳 저곳 뒤져봤는데, 관광 패키지만 있을뿐 산 등반과 관련된 상품이 없네요. > >여행사를 통하지 않고... >개인적으로 키나바루산 등반 예약을 할수 있을것도 같은데... >키나바루산 등반예약 안내소와 산위 산장에 직접 전화를 걸어 예약 하는것도 가능한지? >혹시 경험해 보신분 계신가요? > >아니면, 산등반과 관련해서 코타키나바루 현지 여행사나 가이드 아시는분도 정보 주시면 고맙겠습니다.
NO.5092
작년에 에이전트를 통해 집을 구하고 이번달로 계약기간이 만료됩니다. 사정이 있어 한달 정도만 더 살려고 하는데, 이럴 경우, 다시 한달정도를 위해 계약을 해야되나요. 아님 주인과 협의해서 계약시 없이도 되나요. 만약 계약을 해야되는 경우, 어떻게 해야하고(기간…
저의 경우는 2년 계약이 끝나고 4개월 연장했던적이 있습니다. 에이전트 통하지않고 집주인이랑 바로 연락을 취했구요. 새로 계약서를 작성한건 아닙니다. 에이전트랑 얘기하기전에 집주인이랑 얘길 해보시는게 어떨까요? > 작년에 에이전트를 통해 집을 구하고 이번달로 계약기간이 만료됩니다. > >사정이 있어 한달 정도만 더 살려고 하는데, > >이럴 경우, 다시 한달정도를 위해 계약을 해야되나요. 아님 주인과 협의해서 계약시 없이도 되나요. >만약 계약을 해야되는 경우, 어떻게 해야하고(기간, 가격 등등), 또 에이전트를 통해서 해야하나요? 그렇다면, 얼마정도의 비용을 지불해야 하나요? > >답변주시면 감사하겠습니다.
NO.5091
싱가포르에 온지 8개월가량 됐습니다. 이번 일요일에 5살된 아들을 포함해 3가족이 조호바루에 다녀올까합니다. 당일치기로 다녀올만한 곳인가요? 이곳 게시판 검색을 해보니 장원이라는 한국식당이 있는 것 같은데 지금도 영업을 하는지 궁급합니다. 조호바루에 대해 잘 아시는 …
당일로 다녀올만했읍니다....저도 첨에 와서 비자를 받기전 갔다왔는데... 차를 가져가시면 여권가지고 가시면 되고~~차에 반정도 기름이 있어야합니다(말레이가 기름이 싸서 거기서 채워올려는 사람들이 많다네요...그래서 검사하더라구요~ 아니면 버스~조호까지 가는 버스가 있으니 타셔두 되고 아님 Queen St에 가면 택시도 있어요~그냥 타지마시고 흥정해서 타시면 되구!~ 조호에 가면 Danga Bay라는 곳이 있던데 괜챦았고 ,동물원도 갔구,정원가서 갈비도 뜯구~참고로 코리아가든도 괘안은데^^하얏트호텔지나 해변쪽에 있는~~경치도 괘안고 맛도 괘안고!~(한나익스프레스 신문에 보면 장원식당 광고가 있으니 위치,오픈등에 관해 보시믄 되구요!~~잼나게 다녀오삼^^* 항상 가방조심하시구~(소매치기들이 많대요...) 갔다와서 한번더 갈때는 택시아저씨를 알아서 그차를 다구 가서 조호관광 시켜주구 다시 싱집까지 데려다주는 코스로 싱달러 $150에 다녀왔어요~ 것두 그런대로 편했구요~~ >싱가포르에 온지 8개월가량 됐습니다. 이번 일요일에 5살된 아들을 포함해 3가족이 조호바루에 다녀올까합니다. 당일치기로 다녀올만한 곳인가요? > >이곳 게시판 검색을 해보니 장원이라는 한국식당이 있는 것 같은데 지금도 영업을 하는지 궁급합니다. 조호바루에 대해 잘 아시는 분 있으면 소개좀 부탁드려도 될까요? > >감사합니다.
NO.5090
little tike 나 피셔프라이스같은 장남감 가격이 어떤가요? 미국에서 이주하는데, 가격이 비싸면 여기서 사갈려구요.
미국보다는 비싸고, 한국보다는 싼편입니다. 부피가 아주크지않다면 사오는것도 한방법이지요 ^^ >little tike 나 피셔프라이스같은 장남감 가격이 어떤가요? >미국에서 이주하는데, 가격이 비싸면 여기서 사갈려구요.
이메일주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.