- [질문]
- 답변진행중
- 기타
- 아이가 싱글리쉬가 너무 심해서 한숨만 나네요~(무지 심각)
- Global (furniture)
- 질문 : 2건
- 질문마감률 : 0%
- 2008-01-23 11:30
- 답글 : 1
- 댓글 : 13
- 2,875
- 28
싱가폴에 온지는 2년 되었고, 그 동안 공립학교만 보냈습니다.
올해 3학년 올라갔고. 수업 잘 따라가고 있고요.
그 동안 집에서는 한국어만 사용하고, 가끔 영어 책 읽는 소리는 들었는데,
그냥 발음이 미국인처럼 굴리지는 않지만, 들어 줄만하다고 생각했는데,
어제 우연히 아이가 로칼 친구랑 전화 통화하는 소리를 듣고 기절할 뻔했습니다.
완전 오리지널 100% 싱글리쉬!
시트콤 양시스터즈~나 Noose에서 나오는 그런 싱글리쉬를 하더군요.
문장 끝마다 라~라~ 붙이는 것은 그래도 애교 수준!
거의 억양이... 후달달... 정말 너무 심하고, 발음도
catcher를 깻쪄~ 라고 하더군요. -.-
어제 너무 심하게 충격을 먹은 탓에 밤잠을 설쳤습니다.
차라리 지금이라도 당장 한국에 돌아가서
영어 학원에 보내는 게 발음이 저하되는 것을 막기에는 더 나은 조치가 아닌가 하는 생각까지...
오만가지 생각이 스치고 지나가더군요.
국제 학교 (캐네디언 스쿨 등)을 보내기엔 학비가 너무 비싸고...
지금까지 2년 동안 고생하며 아이 영어 공부 시켜 놨는데,
차라리 백지로 되돌리고 싶은 마음입니다.
울 아이 발음 정말 어떡해요!!!
- [답변]
- [re] 아이가 싱글리쉬가 너무 심해서 한숨만 나네요~(무지 심각)
- almani (gold016)
- 답변 : 24건
- 답변채택률 : 0%
- 2008-01-24 11:13
>싱가폴에 온지는 2년 되었고, 그 동안 공립학교만 보냈습니다.
>올해 3학년 올라갔고. 수업 잘 따라가고 있고요.
>
>그 동안 집에서는 한국어만 사용하고, 가끔 영어 책 읽는 소리는 들었는데,
>그냥 발음이 미국인처럼 굴리지는 않지만, 들어 줄만하다고 생각했는데,
>
>어제 우연히 아이가 로칼 친구랑 전화 통화하는 소리를 듣고 기절할 뻔했습니다.
>완전 오리지널 100% 싱글리쉬!
>시트콤 양시스터즈~나 Noose에서 나오는 그런 싱글리쉬를 하더군요.
>문장 끝마다 라~라~ 붙이는 것은 그래도 애교 수준!
>거의 억양이... 후달달... 정말 너무 심하고, 발음도
>catcher를 깻쪄~ 라고 하더군요. -.-
>
>어제 너무 심하게 충격을 먹은 탓에 밤잠을 설쳤습니다.
>차라리 지금이라도 당장 한국에 돌아가서
>영어 학원에 보내는 게 발음이 저하되는 것을 막기에는 더 나은 조치가 아닌가 하는 생각까지...
>
>오만가지 생각이 스치고 지나가더군요.
>국제 학교 (캐네디언 스쿨 등)을 보내기엔 학비가 너무 비싸고...
>지금까지 2년 동안 고생하며 아이 영어 공부 시켜 놨는데,
>차라리 백지로 되돌리고 싶은 마음입니다.
>
>울 아이 발음 정말 어떡해요!!!
>
>
>
>
댓글목록
이룸님의 댓글
이룸 (leeyh66kr)제조카가 여기서 로컬초등학교부터 고등학교까지 마치고 미국대학을갔는데
이룸님의 댓글
이룸 (leeyh66kr)며칠만에 교정되더랍니다 미국도 사투리도있으니 염려마셔요
블루님의 댓글
블루 (soulz)저희아이도 로컬초등부터 주니어 칼리지까지 다녔는데 아무 문제 없습니다.다른나라에 가면 금방 적응하더라구요.지금은 싱글리쉬 전혀 안쓰고요, 걱정 안하셔도 될 것같아요.
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
댓글목록
지르텍님의 댓글
지르텍 ()로컬학교 다니면 어쩔수 없어요. 싱글리쉬 중간중간에 또 중국어,말레이로 단어는 섞어 말하기도 하고...어쩔 수 없어요. 주에 한 두번이라도 원어민교사 있는 학원 같은곳에 보내보시구요. 경험상 싱글리시 쓰면서 살다가 미국이나 호주 가니..또 그쪽 발음으로 금방 전환되더라구요. 혀 엄청 굴려지더라구요.
Global님의 댓글
Global (furniture)집이 부킷티마인데, 주1회 정도 보낼만한 학원 있으시면 추천해 주세요. 미국, 캐나디언 원어민 샘이 계신곳이면 좋겠네요.
Global님의 댓글
Global (furniture)저 정말 너무 심각하거든요. 발음 좋은 튜션 선생님한테 일부러 공부 시켰었는데, 튜션샘도 일일이 억양을 고쳐주진 않으시더라구요. 그나마 그것도 선생님이 바쁘셔서 더 못하고 있구요.
리리님의 댓글
리리 (onlyheri)너무 걱정 마세요. 우리도 학교 다닐 때에 친구랑 말투가 비슷해 졌다가 학년 바뀌고 친구랑 헤어지면 다시 내 말투로 돌아온 경험들 있지 않나요? 일단은 애한테 그러지 않게 노력하라고 주의를 시키시고요 투션 시키시면 될 거 같아요. 처하신 상황에서 최선의 선택을 해서 여기 오신거 잖아요. 그리고 엄마카페에 들어가 한국지인이 보내준 글이라며 올라온 글 한 번 읽어 보세요. 위안이 좀 되실지도...
너구리님의 댓글
너구리 (junmami)발음은 크게 문제되지 않습니다.전 지금 로컬유치원에보내는데 다양한 애니메이션영화를 보여줍니다.한국에선 토스잉글리시를 하고 왔었는데 그 연장이라고 생각됩니다.사람에게서보단 성우발음들과 자주쓰는 생활영어들이 많은 영화로 발음을 지도해보세요.여기 있는 호주인들이나 뉴질랜드분들발음도 미국식영어에 익숙한 저로서는 로컬인발음보다도 듣기 어려웠습니다. 보여주면서도 이걸 외워 하며 강요하기보단 같이 보며 필요한상황에서 그떄 나온 표현 여기서 쓰면 되겠네하며 격려해주세요.실력은 차곡차곡 쌓아지는 겁니다.
너구리님의 댓글
너구리 (junmami)아마도 영어실력은 많이 성장했을걸요.큰아인 국제학교 다니는데 싱글리시흉내내며 뭐라 하길래 그 아이들이 너보다 작문실력은 나을거라며 말조심하라고 주의를 주었습니다.
너구리님의 댓글
너구리 (junmami)많이 격려해주세요.
학님의 댓글
학 (hanaro)세계 모든 나라에서 자기들 만의 억양으로 영어를 사용해도 전혀 신경쓰지 않는데 왜 우린 유독 난리 들일까??
feel님의 댓글
feel (yeskj)요즘 얘기되고 있는 서바이벌 영어 아시나요 ? 이명박 당선인이 그런 영어를 쓴다고 하더군요 그리고 유엔 사무총장 하시는 분 영어 발음도 뭐 별로 좋은 건 아니던데요 우리나라 말도 그렇지 않나요 표준말 쓰는 곳에 가면 바로 적응될겁니다. 걱정마시고요 ,...화이팅 하세요
번들맨님의 댓글
번들맨 (sys4cad)저두 영어 못하지만.. 미국영어만이 표준이란 생각은 좀.. 그렇습니다. 경상도 살면서 사투리 안할 수 없는 머 그런거 아닐까요?