한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 기타
  • 호적등본 번역
  • 플래져 (y7541386)
  • 질문 : 6건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2004-04-26 22:05
  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
  • 1,073
  • 13
호적등본을 번역하고 싶은데... 대행해 주실분 안계신가요? 사례하겠습니다. 아님.. 전문적으로 번역 해 주는 곳을 알고 계시다면 알려주세여.. 부탁드려여...     
  • [답변]
  • [re] 제가 해드릴께요. 사례 필요 없습니다
  • Cedar (hope225)
  • 답변 : 50건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2004-04-27 17:15
소송, 재판등의 민감한 법률행위에 사용하실 목적이 아니라면 제가 해드릴께요.  호적등본이라는게 가계에 대한 설명인데 굳이 전문적인 번역이 필요할것 같지는 않거든요. 이름, 가족관계, 언제 나고 죽고 어디로 시집, 장가가서 분가했다 이정도면 돼는거 아닌가요? 미국 학생비자 (F1) 신청할때 그런식으로 했는데 별 문제 없더군요. 양식도 특별히 따로 없습니다.   호주 김 아무개  :  The head of a family  Kim XX 이런식으로  하시면 됩니다. 가족이 한 오천명쯤 돼시는게 아니라면 ^^! 회사나 관공서에 참고 자료로 제출 하시는 용도라면, 비전문가의 일상영어로된 번역도 괜찮으시다면 제가 해드릴께요.  ^^! 다만 처음에 말씀 드렸듯이, 법률행위에 사용될 서류라면 혹시 모르니 더 전문적인 곳에 맏기시구요.  hope225@hanmail.net 으로 이메일 주시면 연락처 알려 드리겠습니다. 즐겁게 하루 마무리 하세요. >호적등본을 번역하고 싶은데... >대행해 주실분 안계신가요? >사례하겠습니다. > >아님.. 전문적으로 번역 해 주는 곳을 알고 계시다면 알려주세여.. >부탁드려여...     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.789

기타싱가폴에서 눈다래끼 치료해 보신분

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
희야() 2004-05-01
추천수 : 52 조회수 : 2,434

싱가폴에 와서 생전 걸려보지 않은 눈다래끼가 난 듯 합니다. 인터넷에서 찾아보니 함부로 약을 먹거나 만지면 더 심해진다고 하네요. 병원에 가려고 해도 아무 병원에나 갈 수도 없고. 혹시 눈다래끼 치료해 보신 분이나 한국인이 하는 안과를 아시는 분은 답변 부탁드립니다.…

  • A

    > >싱가폴에 와서 생전 걸려보지 않은 눈다래끼가 난 듯 합니다. >인터넷에서 찾아보니 함부로 약을 먹거나 만지면 더 심해진다고 하네요. >병원에 가려고 해도 아무 병원에나 갈 수도 없고. > >혹시 눈다래끼 치료해 보신 분이나 >한국인이 하는 안과를 아시는 분은 답변 부탁드립니다. >어제 보다 통증이 심해지는 듯 하네요. 저희도  3일전에  다래끼가 나서 그냥 동네 24시간 클리닉에서 진찰하고 주는 약 먹었더니 없어졌어요 - _ -아마도 항생제인듯.a     

  • A

    전 눈다래끼가 심해져서 병원을 간 경우입니다. 없어지겠지 싶어서 뒀는데 .. 일을 하다보니 오히려 더 부어오르고 고름이 생겨서요 래플즈 병원에서 치료 받았는데 이것도 수술의 일종이라 치료비가 비싸더군요. 전 일하던 호텔에서 커버 해주구도 109달러 더 냈습니다. 우리나라안과 보다 더 세심하게 (정말 수술대에서-_-;;;) 수술(:;;;)해줍니다. 금새 나아요.. > >싱가폴에 와서 생전 걸려보지 않은 눈다래끼가 난 듯 합니다. >인터넷에서 찾아보니 함부로 약을 먹거나 만지면 더 심해진다고 하네요. >병원에 가려고 해도 아무 병원에나 갈 수도 없고. > >혹시 눈다래끼 치료해 보신 분이나 >한국인이 하는 안과를 아시는 분은 답변 부탁드립니다. >어제 보다 통증이 심해지는 듯 하네요.     

Q

NO.787

기타입싱을 앞두고---

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
장미(hmj123) 2004-04-30
추천수 : 55 조회수 : 1,413

우산님의 답변 너무 감사드립니다. 언제나 이곳에 유익한 정보를 주셔서 많은 도움이 되고 있습니다. 한국의 경우엔 APT가 열병합 혹은 세대수가 많고 적음에 따라 관리비 차이가 많이 나는데 그곳도  그런 변수가 있는지요? 많이 쓰는 집을 기준으로 말씀해 주셨지만 S$2…

  • A

    제가 볼 때 렌탈 비용이 조금 과다 책정된 것이 아닌가요? 저는 앙모키오 근처(요추캉)에 살고 있는데, 7년이 넘은 곳이긴 하지만, 방 4 + 1이 1,500불, 일반 시세는 약 1,800-2,000 정도랍니다. 물론 학교 근처이고, 그 지역이 외국인 거주지라서 비싼 면이 있다는 점 인정하지만, 월 1,500불 차이라면 좀더 떨어진 곳에 집을 얻고, 매일 택시나, 아니면 승용차를 구입하여 다니더라도 그 비용은 충당이 될 것 같거든요.  앙모키오가 싱가폴 섬의 중심에 가까운 편이고, 여기서 어딜 가더라도 택시 비용이 15불 미만이라면 계산이 나올 것 같구요... 여기서 차를 사더라도,  보통 downpayment 10,000불에 월 1,500이면 중형 승용차 가능하거든요...  물론 기름값, 그외 여러가지 비용이 500-1,000불 추가로 들어가긴 하겠지만... 부군께서 앙모키오로 출퇴근 하신다면, 우드랜드에서는 약간 막힌다는 점을 각오하셔야 할 것입니다.  시내로 가는 길의 중간에 앙모키오가 있고, 우드랜드에서 앙모키오까지는 아침 시간에 거의 막히지 않지만, 앙모키오/비샨/토파이오 등에 워낙 거주 인구가 많기 때문에 그 근처에 오면서부터 아침 병목이 시작되거든요.  피크시간엔, 앙모키오에 가기전부터 막히기 시작한답니다. 저 같으면 셈바왕이나 어퍼톰슨, 앙모키오 지역의 싸고 새로 지은 편한 콘도로 입주하고, 나머지 돈으로 차를 사든가, 아님, 택시를 타고 등교시키는 방법을 선택할 것 같은데... (참고로 우드랜드 바로 밑이 셈바왕/이순 지역이고, 그다음이 엎퍼톰슨, 요추캉, 앙모키오 순서입니다.  자동차로 약 5-10분씩 떨어져서 우드랜드에서 앙모키오까지는 약 20-30분 정도 거리입니다.) 관리비 : 콘도의 경우 방 4개의 월  관리비(전기/수도) 평균 150-200 달러 정도이며 조금 사치스럽게 쓰면 300달러 정도입니다.   서민 아파트의 경우 콘도에 비해 전기요금이 조금 싸다고 하는데, 방 4+1, 에어콘 사용의 경우 평균 100-150불 내외의 관리비를 낸다고 알고 있습니다.   2,000불어치를 쓰려면, 창문을 다 열어놓고, 에어콘을 최대로 24시간 한달내내 가동시키는 경우가 아닐까 싶은데, 혹, 200불을 말하는게 아닐까요?   여기는 사시사철 기온 차이가 최저가 20-27도,  최고가 32-36도 사이에 머물기 때문에 히팅 비용은 없고 에어콘 비용뿐이며, 히팅은 샤워용으로만 사용하며, 한번 데워지면 잘 식지 않아서, 저녁에 히팅을 시킨 물로 아침에도 비교적 따뜻한 물로 샤워를 할 수 있을 정도입니다. 단, 건물 소유자의 경우 콘도 관리사무소에 관리비(수영장, 청소비, 헬쓰장, 테니스장, 스쿼시장 관리 등의 공동 경비)로 약 300-500불 추가되지만, 렌트의 경우 이걸 포함하여 세입자에게 받거든요... > 우산님의 답변 너무 감사드립니다. >언제나 이곳에 유익한 정보를 주셔서 많은 도움이 되고 있습니다. >저희가 생각한 곳은 WOODGROVE로 3+1bedrooms,1500sqft가 S$2500이고4+1bedrooms >2500sqft,penthouse가 S$3500으로 가격은 조정이 가능하다고 합니다. >한국의 경우엔 APT가 열병합 혹은 세대수가 많고 적음에 따라 관리비 차이가 많이 나는데 그곳도  그런 변수가 있는지요? >많이 쓰는 집을 기준으로 말씀해 주셨지만 S$2000 이라고 해서 굉장히 놀랐거든요. >위에 말한 집은 4층으로 우리나라로 말하면 빌라처럼 보이고 단지도 작지는 않은것 같은데 절약해서 쓸 경우 어느정도로 봐야 하는지 --- 전혀 감이 안 와 다시 질문 드립니다.     

  • A

    저는 장미님이 개인집을 찾으시는줄 알았어요...ㅎㅎㅎ 아파트는 그렇게 전기비가 많이 나오지는 않아요 (ㅎㅎㅎ 우리집에 전기비가 $2,000 이었었거든요...ㅋㅋㅋ) www.8links.com 이거 한번 참고로 봐보세요... 싱가폴에 나와있는 집들 listing 인데요 이사람의 가격이 싸게 나와있어요 전에 만나봤는데 에이전트로는 별로 잘 하지는 못하는 사람이에요 그런데 아주 좋은 정보를 싸이트에 올려놨어요 이 싸이트에 singapore property listing을 찾아보시면 가격과 원하시는 싸이즈별데로 다 골라보실수가 있어요 혹씨 에이전트 좋은 사람 필요하시면 가르쳐드릴께요 제가 요번에 이사를 하면서 쓴 사람인데 정말 믿을만하고 일을 잘해서 누구에게나 권할수 있는 사람같아요 이것저것 내가 보여달라는 집이랑 영~~달른집을 보여주고 하는 에이전트가 많아요 그런데 이사람은 그런게 전혀없었어요, 그래서 괜히 시간낭비 하는것이 없어서 정말 좋았어요 화니님 말씀데로 woodgrove가 좀 비싸기는 해요 그런데 거기 한국분들도 꽤나 사시고요 바로 앞에 식품점도 있고 해서 편리하기는 해요 MRT도 그리 멀지 않고요 음 ....  저 같으면 조금더 시내쪽으로 나와서 찾아볼거같네요 아이들이야 학교버스 타고 다니니까 문제가 안되고 아저씨가 Ang Mo Kio에서 일하신다면 Thomson, Toa Payoh, 쪽으로도 그정도의 가격의 집들을 얻을수 있는거 같은데... 싸이즈도 좀더 나은데로... 그래도 시내에 가까와야지 좋은거 같아요... ㅎㅎㅎ woodgrove에 익숙해지신분들은 또 거기가 좋다고 하시니까...  ^^* 또 뭐 필요하신거 있으면 이메일 보네주세요 알아봐드릴께요....  good luck~  :) > 우산님의 답변 너무 감사드립니다. >언제나 이곳에 유익한 정보를 주셔서 많은 도움이 되고 있습니다. >저희가 생각한 곳은 WOODGROVE로 3+1bedrooms,1500sqft가 S$2500이고4+1bedrooms >2500sqft,penthouse가 S$3500으로 가격은 조정이 가능하다고 합니다. >한국의 경우엔 APT가 열병합 혹은 세대수가 많고 적음에 따라 관리비 차이가 많이 나는데 그곳도  그런 변수가 있는지요? >많이 쓰는 집을 기준으로 말씀해 주셨지만 S$2000 이라고 해서 굉장히 놀랐거든요. >위에 말한 집은 4층으로 우리나라로 말하면 빌라처럼 보이고 단지도 작지는 않은것 같은데 절약해서 쓸 경우 어느정도로 봐야 하는지 --- 전혀 감이 안 와 다시 질문 드립니다.     

Q

NO.786

기타물가에 관한 질문 입니다... 꼭 답변 부탁드립니다..…

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
Tyson(tysonbae) 2004-04-30
추천수 : 7 조회수 : 1,418

안녕하세요..? 전 지금 미국 덴버에 살고 있는 배병주라고 합니다? 전 현재 호텔에서 일을 하고 있는 미혼 남성입니다.....다름이 아니라 싱가폴 메리어트 호텔에서 일자리 제안이 들어와서 고민하고 있는데 메니저 트레이닝 조건이라 월급이 1600 불(싱가폴) 밖에 되질…

  • A

    메니저 트레이닝이라면, 호텔에서 방을 하나 내어주고 식사도 무료로 호텔에서 하지 않나요?   만일 아니시라면, 1,600불, 빠듯할 것입니다. 식사 비용이 호텔 근처 시내쪽이라면, 한끼당 약 4-8불 정도 들구요.  식사를 호텔에서 무료로 제공된다면 절약이 많이 되겠지요?  시내 근처 서민아파트에 방한칸을 얻으면 400-450불이면 되겠지만, 좀더 좋은 곳이라면, 더 많은 비용이 들테구요.  콘도의 경우 방한칸에 약 600-800불 정도 예상하셔야 한답니다. 중국 사람들이나 말레이 사람들과 비교를 하는 것은 조금 그렇네요. 그들은 싱가폴에서 최하위의 삶을 영위하는 경우라고 보시면 될 겁니다. 실제로 말레이나 인도네시아, 필리핀에서 데려오는 일꾼이나 가정부들이 300불 받고, 정부에다 300불내고, 그 사람들은 거의 공사 현장이나, 콘도의 창고 같은 곳에서 생활하고 있긴 하고, 중국 사람들이나 말레이 사람들은 보통 1,000-1,500불이면 생활은 가능하답니다.  근데, 우리나라의 노동자들보다 힘들게 살고 있지요... 물론 여기 대졸 초임이 1,800-2,300 정도라고 보면, 그정도 금액으로도 생활은 가능하겠지요. 이곳 서민 아파트 한채를 빌리면 약 700-1200불 정도 들구요, 헬쓰장이랑 수영장이 딸린 콘도의 경우는 외곽 지역에 가도 1,200불 이상이랍니다.   여긴, 헬쓰장이 별로 많지 않아요.  대부분 헬쓰장에 출입할 정도의 사람들은 헬쓰장이 딸린 콘도로 입주를 하기 때문이죠. 헬쓰장 딸린 콘도 방한칸 얻어서 인터넷 놓고, 살면 한달 생활비 약 1,000-1,500불 정도 잡으면 비교적 넉넉할 듯... 대중 교통은 거리에 따라 다른데, 기본 600원에서 최고 1,400원까지 듭니다.  EZ카드(선불카드)를 사용하면 바꿔탈 때 150원정도 할인해주며, 지하철과 버스 모두 다 적용이 됩니다.   택시 비용은 한국과 비슷한데, 싱가폴 동쪽 끝에서 서쪽 끝까지 약 25-30불정도 들구요(40킬로 남짓)... 보통은 10불 내외에 가능하지요.    근데, 호텔 일을 하시다 보면, 생활 수준을 손님들 수준에 자꾸 맞추게 되어 자꾸 엎그레이드 하게 되지 않나요?  그러면 감당하기 힘들 수도....   충분히 잘 조절하셔서, 싱가폴 생활 좋은 경험 되시길... >안녕하세요..? > >전 지금 미국 덴버에 살고 있는 배병주라고 합니다? >전 현재 호텔에서 일을 하고 있는 미혼 남성입니다.....다름이 아니라 싱가폴 메리어트 호텔에서 일자리 제안이 들어와서 고민하고 있는데 메니저 트레이닝 조건이라 월급이 1600 불(싱가폴) 밖에 되질 않는다고 들었습니다? > >전 싱가폴에 가본적도 없고 아는 사람도 없어서 이 돈이 어느 정도인지 도저히 감이 오질 않아서 조언을 받고자 이렇게 글을 남기게 되었습니다.... > >싱가폴 호텔 인사과 사람들 말로는 에어컨도 갖춰지고 괜찮은 아파트 같은 것들이  400불에서 450불이면 충분하고 말레이시아나 중국사람들은 결혼한 사람들도 한달에 1200불 받으면서 다 살아간다고 했습니다... >근데 싱가폴 달라로 1600불이면 미국돈으로는 1000불 한국돈으로는 약 120만원 정도 되는것 같은데 그곳의 물가는 어느정도 되는지.. .. 전기세나 수도세 각종 공과금은 어느정도 나오는지.... 대중교통은 얼마정도인지.....전 혼자이기 때문에 그냥 아파트나 원룸하나 렌트해서 인터넷설치하고 헬스클럽에서 운동만 하면 됩니다?...... > >이정도 생활 조건에 1600불이면 충분히 저 혼자 생활은 가능할까요?...... >싱가폴에서 돈을 많이 벌어서 그 돈을 모아서 한국으로 돌아가겠다거나 하는 생각은 없습니다...... >다만 한가지 마음에 걸리는 것은 싱가폴 홑렐 인사과 직원들이 저한테 인터뷰 하면서 혹시 부모님이 제가 싱가폴에 있는 동안 금전적으로 도와줄수 있냐고 물어보길래.... >그게 자꾸 마음에걸려서요?...... > >한달에 1600 불이 아니라 1000불이라도 생활이 충분히 가능하다면 상관없지만 2000불이라도 그 돈으로 생활이 불가능하고 부모님께 도움을 받아야 한다면.... 그렇다면 전 그냥 싱가폴로 가는것을 포기할려구요.... >너무 급하고 또 상황을 알아야 다음 단계가 진행이 되기 때문에 지푸라기라도 잡는 심정으로 이렇게 글 남깁니다.... > >tysonbae@yahoo.com  -제 이메일 주소입니다? >이 곳에 답글을 남겨주시거나 제 이메일 주소로 꼭 답장 부탁드리겠습니다? > >감사합니다.... > >미국 덴버에서 배병주 >     

  • A

    매니져 트레이닝 인데 급여가 1600밖에 안된다니 좀 이해가 안되는군요. 제 개인생각에 미국에서 여기까지 오실거라면 이유가 타당해야지 옮기는데 의미가 있지, 급여를 유에스불로 1000불을 받고 이곳까지 오실거라면 솔직히 버는거 보다 쓸일이 더 많을것 같군요. 다시 잘 생각해보세요. 팩키지가 아주 짠거 같네요.     

Q

NO.785

기타싱에 갈까 말까 고민중입니다.

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
접니다(iambae) 2004-04-30
추천수 : 19 조회수 : 1,272

싱에 취업하여 갈 수 있는 기회가 생겼는데.... 가야할 지 말아야 할 지 모르겠습니다. 참고로 급여는 P1과 P2 비자 가능금액의 경계선 쯤 될 것 같구요. 가족은 집사람과 6세/3세아이 들이 있습니다. 집사람이 영어를 못하는데, 혹시 가게 되면 한국인들이 많이 …

  • A

    전체 삶의 수준은 떨어진다고 봐야 하지 않을까요? 일단 더워서 힘들고,,,  우리나라의 한여름만 계속되는 날씨... 음식값은 싼데, 싼 음식은 우리나라의 시장 한복판에서 먹는 그 정도 수준...   김치처럼 밑반찬 하나도 없이 간장 하나로 먹는 우동 정도 수준... 에어콘이 있는 실내 음식점은 우리나라와 비슷하거나, 우리나라 분위기처럼 밑반찬 제대로 나올 만큼 조금 어설픈 마음으로 한두가지 더 시키면, 엄청 올라가지요. 과일은 무조건 수입이기 때문에, 열대 과일(수박, 구아바, 멜론, 등) 가격은 한국보다 싸지만, 아열대 내지는 온대성, 지중해성 과일들(포도, 복숭아, 자두, 배, 사과) 등은 제철 가격의 두세배 정도랍니다.  한국에서 먹던 것과 비교하면 과일 먹기 힘들지요...  단, 남반구와 북반구 모든 과일들이 사시사철 공급되기에 과일은 흔한 편이구요... 다음으로 고려해야 할 것은 본인과 가족들의 삶에 대한 경험, 경력에 도움이 될 것인가에 대한 문제이죠. 지금 한국을 떠났다가 짧게는 1년, 길게는 수년이 지난 뒤에 복귀할 때, 어떤 일이 벌어질 것인가에 대한 추측을 해봐야 하겠지요. 과거엔 외국에서 돌아오는 경우 대부분 좋은 자리를 쉽게 찾아 들어갈 수 있었는데, 요즘은 어느 분야를 막론하고, 세계적인 평판을 얻은 사람들의 경우를 제외하고는 대부분 기존의 한국에서 꾸준히 성장해온 사람들에 뒤지는 경우가 많은 것 같은데, 님께서는 그 부분을 신중하게 판단하셔야 할 것입니다. 그래서 우리가 해외 취업을 하거나 외국인 업체에 취업을 하는 경우, 혹은 동종 업체에 스카웃 되는 경우, 평균 임금 상승률이 50% 정도, 최소한 30% 이상을 요구하는데, 그 이유는 어차피 1,2년 뒤에 팽 당하거나, 원상 복귀할 경우에 당하게 될 손해 부분을 채워야 하기 때문이라고 봐야 되죠.  마찬가지로 회사에서 직원을 해고시킬 경우에도 상당 기간의 급료를 줘서 내보내는 경우가 바로 그런 의미라고 봐야죠. 어차피 지금 근무하고 있는 위치가 바뀌어야 한다고 생각하고 계시다면 아무런 부담없이 옮기시는 것도 괜찮지만, 그게 아니라면 해외 근무 다시 한번 고려해보셔야 겠지요. 가족들의 경우, 학교를 다니기 시작하면 삶의 내용이 많이 바뀐답니다. 제가 보는 성공 사례는 매우 드물다고 여겨지거든요. 그래서, 저는 외국에 근무하는 한국인들, 정말 너무 희생이 많다고 생각하거든요. 국제적이 된다는 의미도 있지만, 제시간에 제대로 과정을 못 거치면, 도태당하는 경쟁 사회에서, 한국에서 꾸준히 친구사귀며 자란 사람이랑, 외국을 드나들며, 바뀌는 교육제도로 인해 방황하며 자란 사람은  그 적응하는 어려움에 있어서 많은 차이를 보이지요. 저 개인적인 생각으로는, "가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다...." 내 생각으론, 애들의 교육 문제 심각하게 생각해보셔야 합니다. 그리고, 그들이 어디에서 살것인가에 맞춰서, 만일 싱가포르에 뼈를 묻게 할 생각이시라면, 어릴 때부터 싱가폴에, 한국에 뼈를 묻게 할 생각이시라면, 한국에서, 공부시키는게 현명하다고 생각하는 편이죠. 물론 처방을 잘 내리면, 이나라, 저나라의 문물을 골고루 익히는 것도 좋긴 하겠지만, 그 처방이 쉽지만은 않은 것 같거든요... 사모님의 경우, 영어를 못하더라도 불편함은 없어요. 영어 알파“訶알아도 살 수 있느 곳이 싱가폴이구요, 알파뱉을 모르면 배워서라도 가능한 곳이랍니다.  그 부분은 전혀 걱정하지 마시구요.... 마지막으로 제가 싱가폴에서 좋다고 생각하는 점 한두가지 말씀드리면서 글을 마치죠. 콘도에 수영장이 일년내내 철철 넘치고 있다는 점, 헬쓰장, 테니스장, 스쿼시장, 언제나 개방되어 있다는 점.... 일년내내 추위 걱정없이 맛있는 과일 맘껏 즐길 수 있다는 점... 두껍고 무거운 옷 필요없이, 일년내내 반바지에 짧은 소매 티만 입고 다녀도 편안하다는 점, 자동차 라디에타 얼어터질까봐 부동액 넣는 것 걱정 안해도 된다는 점... 맨날 한번씩 소나기 내리니까, 비온뒤에 차에 흙탕물 안 튄다는 점...   다시 말하면 맨날 하늘에서 물청소 해주니까, 도시가 깨끗하게 보인다는 점... 영어랑 중국어랑 뒤섞여서 들리니까, 영어 공부 안하고, 중국어 공부 안해도 뭔가 열심히 공부하고 있다는 착각 속에서.... 살 수 있다는 점. 이 정도가 싱가폴 살면서 누리는 기쁨들인 것 같네요. 근데, 정말 마지막으로 중요한 한가지 아픔이 있다면, 더위에 시달려서, 맨날 더위 먹은 느낌에 기진 맥진, 냉방병에, 시달려서 고통스럽다는 점...  이것도 간과할 수는 없을 것 같네요. >싱에 취업하여 갈 수 있는 기회가 생겼는데.... >가야할 지 말아야 할 지 모르겠습니다. > >참고로 급여는 P1과 P2 비자 가능금액의 경계선 쯤 될 것 같구요. >가족은 집사람과 6세/3세아이 들이 있습니다. > >집사람이 영어를 못하는데, 혹시 가게 되면 한국인들이 많이 모여사는 곳이 있는지요? > >그리고, 급여 등이 한국과 비슷한 조건이거나 약간 높다면 싱이 살기에 어떻다고 생각하시는지요? > >살기 좋은 것 같다는 느낌은 받았는데, 막상 결정을 하려니.... > >조언 부탁드립니다.     

Q

NO.784

기타t생선회..

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
푸른 바다(hazynight) 2004-04-30
추천수 : 9 조회수 : 1,151

혹시 싱가폴에서도 생선회를 먹을수있나요?참치나 연어말구 우리나라처럼 광어나 우럭같은 회말예요.예전에 설악산이란 식당에서 회를 팔았던 기억이 나는데 지금 문을 닫았다고 하네요.흑흑.. 또 다른 곳을 알고계시면 추천해주시구요.어떤분은 말레이지아에 원정을 나가서 아주 저렴하…

  • A

    Furama Hotel 에 있는 한국 식당에서도 우럭회를 드실수 있어요   가시면 알리스를 찾으세요, 알리스를 잘알아놓으시면 써비스로 음식도 많이 잘나와요....  ^^* >혹시 싱가폴에서도 생선회를 먹을수있나요?참치나 연어말구 우리나라처럼 광어나 우럭같은 회말예요.예전에 설악산이란 식당에서 회를 팔았던 기억이 나는데 지금 문을 닫았다고 하네요.흑흑.. >또 다른 곳을 알고계시면 추천해주시구요.어떤분은 말레이지아에 원정을 나가서 아주 저렴하게 맛있는 회를 먹었다고  하는데..아직 한번도 가본적이 없거드요.. >가족과 같이 가기에 그렇게 위험한곳인가요? >다녀오신분들 또 알고계신분들..싱가폴에서 가려면 어찌 가야할지 또 식당 정보까지 두루 알려주시면 넘 감사할거같네요. >참고로 말레이지아를 추천해주신다면 그곳에 갈때 특별히 주의사항이 있는지에 대해서도 꼬옥 알려주세요.참 가격두요.     

Q

NO.783

기타입싱을 앞두고----

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
장미(hmj123) 2004-04-29
추천수 : 16 조회수 : 1,389

집 렌트를 알아보니 Woodland지역이 중심부에 비해, 같은 렌트비용으로 넓게 살 수 있을 것 같아 고려 중인데 , 생활하는데 불편함이 없는지요? 남편은 차를 갖고 다닐거고 (Ang Mo Kio;30분 정도 소요 된다고 들었는데 Traffic Jam이 없는 지역인지요…

  • A

    >  안녕하세요?   입싱을 앞두고  여러가지 궁굼증과 먼저 경험하신 여러분들의 조언을 듣고자 한국촌에 문을 두드리게 되었습니다.   집 렌트를 알아보니 Woodland지역이 중심부에 비해, 같은 렌트비용으로 넓게 살 수 있을 것 같아 고려중입니다. >생활하는데 불편함이 없는지요?   또한 쓰기 나름이겠지만 4bed room일 경우 Utility는 어느 정도 나오는지요? >남편은 차를 갖고 다닐거고 (Ang Mo Kio;30분 정도 소요 된다고 들었는데 Traffic Jam이 >없는 지역인지요?)  아이들은 School Bus를 이용하게 될테니 별 문제 없을것 같고, 제가 >어디든 영어 배우러 다니고 싶은데 대중교통 이용과 주위의 편의시설이용이 괜찮은 지역인지요? >SAS가 좋다고 들었고, ESL Test후 통과되어야 입학가능 한걸로 알고 있는데 어느 정도의 수준이되어야 하는지요?   또 SAS말고 어느학교가 괜찮은지요? >또한 SAS가 다른 인터내셔날 스쿨에 비해 학비가 비싸다고 하는데  교육의 질도 차이 >가 많이  나는지---- >1년에 필요한 경비(스쿨버스 이용료 포함)가 다른 인터내셔날에 비해 어느정도 차이나는지 정보 주시면 감사하겠습니다.(5 Grade)    또한 수업시작 시간과 끝나는 시간, Lunch는 싸갖고 다니는지등 두서없이 여러질문을 올렸는데 정보주시길 부탁드립니다.     

  • A

    Woodland에 집을 찾으신다구요... SAS 바로 옆에 4bedroom size집들이 있긴하지만 학교와 가깝고 미국인 들이 많이 찾는 그런 집들이라 그곳에 집값이 그리싸지는 않읍니다 요즘 집값이 많이 떨어지기는 했지만 그쪽은 다른곳에 변해 그리 많이 차이가 없더군요 렌트비용을 따지신다면 좀더 외국인들이 찾지않는곳으로 나가시면 더 많이 줄이실수있읍니다, Upper Thomson area 도 학교에서 가깝고 Ang Mo Kio에서도 멀지 않읍니다 집일경우에는 Utility는 얼마정도라고 말씀을 드릴수 없어요.  Aircon이 얼마나 낡았는가, 얼마나 쓰시는가, dryer를 쓰시는가, dryer는  gas인가 아님 electric인가에 따라서 많이 차이가 나거든요.  한 $2,000 까지도 쓰는집이 있거든요   SAS 에서 시험은 어느정도인지는 잘 모르겠지만, 시험 성적만으로 받아주지는 않느거 같더군요. 학교에 자리가 얼마나 남아있는가도 따지고, 그리고 아이와 interview에서 얼마나 잘하는가도 많이 보는거 같아요 학비는 제가알기로는 우리학교가 다른 인터내셔날 학교랑 그리 많이 차이나지는 않는거 같던데요... www.sas.edu.sg 를 참고하세요  학교에다가 전화를 했더니 오늘은 쉬는날이라 아무도 않게시네요, 제가 다시 정확하게 알아보고 가르쳐 드릴께요 수업시간을 8시부터 3시까지입니다 점심을 싸오는 아이들도 많이 있지만 5학년되면 보통들 사먹어요 > >>  안녕하세요?   입싱을 앞두고  여러가지 궁굼증과 먼저 경험하신 여러분들의 조언을 듣고자 한국촌에 문을 두드리게 되었습니다.   집 렌트를 알아보니 Woodland지역이 중심부에 비해, 같은 렌트비용으로 넓게 살 수 있을 것 같아 고려중입니다. >>생활하는데 불편함이 없는지요?   또한 쓰기 나름이겠지만 4bed room일 경우 Utility는 어느 정도 나오는지요? >>남편은 차를 갖고 다닐거고 (Ang Mo Kio;30분 정도 소요 된다고 들었는데 Traffic Jam이 >>없는 지역인지요?)  아이들은 School Bus를 이용하게 될테니 별 문제 없을것 같고, 제가 >>어디든 영어 배우러 다니고 싶은데 대중교통 이용과 주위의 편의시설이용이 괜찮은 지역인지요? >>SAS가 좋다고 들었고, ESL Test후 통과되어야 입학가능 한걸로 알고 있는데 어느 정도의 수준이되어야 하는지요?   또 SAS말고 어느학교가 괜찮은지요? >>또한 SAS가 다른 인터내셔날 스쿨에 비해 학비가 비싸다고 하는데  교육의 질도 차이 >>가 많이  나는지---- >>1년에 필요한 경비(스쿨버스 이용료 포함)가 다른 인터내셔날에 비해 어느정도 차이나는지 정보 주시면 감사하겠습니다.(5 Grade)    또한 수업시작 시간과 끝나는 시간, Lunch는 싸갖고 다니는지등 두서없이 여러질문을 올렸는데 정보주시길 부탁드립니다. >     

Q

NO.781

기타증명사진..

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
플래져(y7541386) 2004-04-28
추천수 : 18 조회수 : 1,209

이번에 급히 증명사진을 찍어야 하는데... 여기 온지 몇일 되지 않아, 어디서 찍어야 하는지 모르겠습니다. 어느곳에 가면 찍을 수 있는지 아시는분은 좀 가르쳐 주세여.. 부탁드립니다.     

  • A

    사시는 곳이 어딘지 모르지만, 어디든 전철역 주변에 central이란 곳에 가시면 즉석 사진 현상소가 있지요. 카메라 전시해놓고 파는 곳에 가서, 물어보셔도 되구요... 파출소, 전철역 사무실에 들어가서 물어도 잘 가르쳐 준답니다. >이번에 급히 증명사진을 찍어야 하는데... >여기 온지 몇일 되지 않아, 어디서 찍어야 하는지 모르겠습니다. >어느곳에 가면 찍을 수 있는지 >아시는분은 좀 가르쳐 주세여.. >부탁드립니다.     

  • A

    싱가폴은 우리 나라처럼 증명사진을 찍지 않더군요.. 즉석사진입니다. 사진현상해 주는 곳에서도 찍어주는데 그곳은 사진이 정말 별루로 나오구요.. 우체국이나 이민국에서 찍어주는게 좀 괜찮은거 같습니다. 물론 그곳도 즉석이지만 즉석에서 찍고 컴으로 확인후 맘에 안들면 다시 찍은담에 프린터하면 되니깐요.. >이번에 급히 증명사진을 찍어야 하는데... >여기 온지 몇일 되지 않아, 어디서 찍어야 하는지 모르겠습니다. >어느곳에 가면 찍을 수 있는지 >아시는분은 좀 가르쳐 주세여.. >부탁드립니다.     

Q

NO.778

기타한 두달 정도 아파트 빌릴수 있을까요?

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
jjinmom(mingukk) 2004-04-27
추천수 : 13 조회수 : 1,328

싱가폴로 친척 가족이 한달이나 두달정도 지낼려고 온다고 하는데... HDB나 콘도 같은 아파트..아니면 어떤 형태로라도 한달이나 두달 정도 임대할수있는 것이 있을까요? 경험이 있으신분이나 정보를 가지고 계신분 답변 부탁드립니다.     

  • A

    >싱가폴로 친척 가족이 한달이나 두달정도 지낼려고 온다고 하는데... >HDB나 콘도 같은 아파트..아니면 어떤 형태로라도 한달이나 두달 정도 >임대할수있는 것이 있을까요? >경험이 있으신분이나 정보를 가지고 계신분 답변 부탁드립니다. 싱가폴에 있는 Full Service 임대 Apt 정보입니다. 아래 자료는 제가 필요해서 알아본 one room에 대한 것인데, Web site에서 다른 형태의 Room에 대한 정보를 얻을 수가 있습니다. 계약은 Daily, Weekly 또는 Monthly 다 가능합니다. 1. InCity Loft Serviced Apartment     Address : 700 Beach Road Singapore 199598     Website : www.livingease.com     Rates : One-bedroom - $2900 + 5% 2. Plaza Pacific Service Apartment     Address : 7500 Beach Road The Plaza Singapore 199598     Website : www.uol.com.sg     Rates : One-bedroom - $3200 + 5% (small room-550 sqft)                                                 - $3400 + 5% (medium room) 3. Concourse Serviced Apartment     Address : 298/300 Beach Road     Website : www.concourse.com.sg     Rates : One-bedroom - $3400 - $3700 + 5% (800sqft) 4. Riverside View Service Apartment     Address : 30 Robertson Quay Singapore 238251     Website : www.riversideview.com.sg     Rates : One-bedroom - $3500 + 5% (840sqft)     

Q

열람중

기타호적등본 번역

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
플래져(y7541386) 2004-04-26
추천수 : 13 조회수 : 1,074

호적등본을 번역하고 싶은데... 대행해 주실분 안계신가요? 사례하겠습니다. 아님.. 전문적으로 번역 해 주는 곳을 알고 계시다면 알려주세여.. 부탁드려여...     

  • A

    소송, 재판등의 민감한 법률행위에 사용하실 목적이 아니라면 제가 해드릴께요.  호적등본이라는게 가계에 대한 설명인데 굳이 전문적인 번역이 필요할것 같지는 않거든요. 이름, 가족관계, 언제 나고 죽고 어디로 시집, 장가가서 분가했다 이정도면 돼는거 아닌가요? 미국 학생비자 (F1) 신청할때 그런식으로 했는데 별 문제 없더군요. 양식도 특별히 따로 없습니다.   호주 김 아무개  :  The head of a family  Kim XX 이런식으로  하시면 됩니다. 가족이 한 오천명쯤 돼시는게 아니라면 ^^! 회사나 관공서에 참고 자료로 제출 하시는 용도라면, 비전문가의 일상영어로된 번역도 괜찮으시다면 제가 해드릴께요.  ^^! 다만 처음에 말씀 드렸듯이, 법률행위에 사용될 서류라면 혹시 모르니 더 전문적인 곳에 맏기시구요.  hope225@hanmail.net 으로 이메일 주시면 연락처 알려 드리겠습니다. 즐겁게 하루 마무리 하세요. >호적등본을 번역하고 싶은데... >대행해 주실분 안계신가요? >사례하겠습니다. > >아님.. 전문적으로 번역 해 주는 곳을 알고 계시다면 알려주세여.. >부탁드려여...     

Q

NO.775

기타Employment Pass 신청시...

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
딸가진아빠(ribido72) 2004-04-25
추천수 : 7 조회수 : 1,373

안녕하세요. 드디어 싱가폴회사에서 Offer 를 받은 딸가진 아빠입니다. 근데 EP 신청을 위한 서류중 전 직장 관련 Testmonials 를 제출하라는 것을 보았는데요 이 증명서는 어느정도 상세해야 하는지 궁금해서요. 그냥 한국에서 발급하는 재직 증명서면 되는지요…

  • A

    안녕하세요. 오퍼를 받으신 회사에서 별도로 요구 하는게 아니라 EP 신청서 Part III 작성때문에 그러시는 거라면 별도로 경력 증명서 제출 안하셔도 상관 없습니다.  경력증명서나 이력서는 참고 자료로만 제출 하는것이라서 영문 이력서 첨부 하시면 돼구요, 개인 사업 하셨던 기간은 Self employment 라고 기재 하시면 됩니다. 저는 경력 중간에 두번에 걸쳐서 총 4년의 무직 ㅋㅋㅋ 기간이 있었는데 unemployment 라고 기재 했습니다. 오퍼 받으신 회사에서 별도로 전직장 증명서를 요구 하는 거라면 영문으로 경력증명서 발급받아 제출 하시거나 국문으로밖에 발급 안해주면 님께서 영문번역을 첨부해서 제출하시면 될 것 같습니다. 즐거운 하루 보내세요 ^^! >안녕하세요. 드디어 싱가폴회사에서 Offer 를 받은 딸가진 아빠입니다. >근데 EP 신청을 위한 서류중 전 직장 관련 Testmonials 를 제출하라는 것을 보았는데요 >이 증명서는 어느정도 상세해야 하는지 궁금해서요. >그냥 한국에서 발급하는 재직 증명서면 되는지요?   > >더불어 걱정이 되서 질문을 드립니다. >저는 1년여간 제 개인적인 사업을 사업자 등록을 하지 않고 한 적이 있습니다. >이 경우에 testmonial 을 어떻게 작성해야 하는지, 아니면 그냥 Unemployment 로 기재 해야 하는지, 혹시 제가 개인적으로 만들어 제출할 경우 심사에 결격 사유가 되는건 아닌지 걱정입니다.  일년 놀았다고 하기도 뭐하고, 분명 일은 했는데 가족 일이라 국세청이나 이런데 세금을 낸 것도 아니었고...  어떻게 하는게 좋을까요? >조언 부탁 드립니다.     

  • A

    조언 감사합니다. 많은 도움 되었습니다.     

Q

NO.773

기타햄스터님 하나더 여쭤볼께요!

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
북소리(hightea) 2004-04-25
추천수 : 12 조회수 : 1,216

자꾸 질문 드려 죄송해요 바쁘실텐데... 같이 애기키우는 엄마란 얘기에 얼마나 반가운지요. 저희애기는 한국에서 씨밀락 조제분유를 먹이고 있는데 혹시 싱가폴에도 같은 상표의 분유가 판매되고 있을까요? 아니면 추천할만한 분유있음 좀 알려주실래요? 부탁드릴께요. 지난번에 알…

  • A

    도움이 되셨다면 저도 기쁩니다 저도 싱에 첨올때 많은 분들에게 도움을 받았기 때문에, 그 맘을 저도 이해합니다. 궁금한거 있으심 언제든지 연락주세요.. 아는 한도내에선... 제 멜은 hhhon99@yahoo.co.kr 입니다. 씨밀락제품은 싱가폴 어느 슈퍼에서도 사실수 있으니 걱정안하셔도 됩니다. 씨밀락 어드밴스하고, 씨밀락 엑설런스 두가지가 있습니다. 어드밴스가 좀 싸고 엑설런스는 900g에 29불정도 합니다. 오늘도 좋은하루 되세요.. >자꾸 질문 드려 죄송해요 바쁘실텐데... >같이 애기키우는 엄마란 얘기에 얼마나 반가운지요. 저희애기는 한국에서 씨밀락 조제분유를 먹이고 있는데 혹시 싱가폴에도 같은 상표의 분유가 판매되고 있을까요? >아니면 추천할만한 분유있음 좀 알려주실래요? >부탁드릴께요. >지난번에 알려주신 정보도 정말 고맙습니다.     

Q

NO.770

기타돌지난 아기를 데리고 가는데요!

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
북소리(hightea) 2004-04-24
추천수 : 24 조회수 : 1,207

갑자기 싱가폴에 1년정도 살러가게 됐는데요 신랑얘기론 아기에게 의료보험 적용이 안된다고 하네요. 당장 다음주면 갈것 같은데 혹시 의료보험 없이 아기 예방접종해보신 분 계실까요??  비용이 얼마나 드는지 궁금합니다. 혹시 너무 비싼건 아닌지 걱정도 되구요 알려주실래요? …

  • A

    돌지난 아기를 데리고 싱에오신다니 걱정이 많으시겠어요.. 하지만 여기도 다같이 애키우면서 사는곳이기 땜에 그렇게 걱정안하셔도 될듯싶네요.. 아기들 예방접종은 어느병원을 가느냐에 따라 가격이 좀 차이가 납니다. polyclinic 즉 보건소 같은 곳은 지역마다 있으며 시설도 잘 되어있고 가격도 저렴한 반면 사람들이 많아서 좀 기다리셔야 될겁니다. 아니면 family clinic에 가시면 보건소보다는 약간 비싸지만, 집 근처에 있다면 이곳도 괜찮구요.. 아이들 감기걸렸을때도 좋구요... (제 아기가 지금 4개월인데 예방접종비 한번 갈때마다 한 20-40불 정도 냅니다. 큰애 때 젤로 비쌌던게 한 70불정도로 기억하는데요.. 기억이 가물가물.. 죄송 ^-^) 의료보험 적용안해도 한국가격과 비교해서 그렇게 부담스럽지 않으니, 걱정마세요.. 참 아이들 전문병원같은 곳은 좀 비싼편입니다 (그냥 감기로 갔었는데 100불 냈습니다. 일반 clinic이었음 20불이면 될거였는데.. 첨이라 쩝-- 잘 모라서리). 거주하시는 곳에서 가까운 곳에 병원을 알아두셨다가 한군데로 계속다니세요.. 아이들 키우다보면 병원갈일 많잖아요.. 여기의사선생님들 대부분 친절하니까.. 별 걱정 안하셔도 될겁니다.. 그럼 준비 잘 하세요.. >갑자기 싱가폴에 1년정도 살러가게 됐는데요 신랑얘기론 아기에게 의료보험 적용이 안된다고 하네요. 당장 다음주면 갈것 같은데 혹시 의료보험 없이 아기 예방접종해보신 분 계실까요??  비용이 얼마나 드는지 궁금합니다. 혹시 너무 비싼건 아닌지 걱정도 되구요 >알려주실래요?     

  • A

    햄스터님 글을 보고 큰 걱정거리 하나 덜었네요 갑자기 결정된 일인데다 의료보험까지 안된다고 해서 걱정 많이 했었는데.. 정말 고맙습니다   항상 건강하시구요.     

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기