- [질문]
- 답변진행중
- 기타
- 답변감사합니다.. 한가지 더 물어보고 싶어요..
- 궁금합니다 (a1127ktwan)
- 질문 : 4건
- 질문마감률 : 0%
- 2004-01-12 21:53
- 답글 : 1
- 댓글 : 0
- 1,184
- 13
싱글리쉬에 대해 많이 궁금합니다..예를들어 설명해주시면 감사하겠습니다..
그리고 싱글리쉬는 영어와 표현이 많이 다른지 ,,아니면 약간 다른지 알고 싶습니다..
행복하세요..^^
- [답변]
- [re] 답변감사합니다.. 한가지 더 물어보고 싶어요..
- 또리 (atlas)
- 답변 : 21건
- 답변채택률 : 0%
- 2004-01-12 22:49
몇몇 표현은 익숙치 않은 경우가 가끔 있습니다...
예를 들어 여기 젊은 애들이 많이 쓰는 표현으로 문장 끝에 중국식 감탄사나 의문사를 넣는 경우가 있습니다.
간단히 예를 들면...
Is it? ---> Is it meh?
이런 식이죠...
또 다른 예로는
OK! ---> OK lah~
이런 표현이 자주 쓰입니다.
또한 문장 뒤에 (al)ready라는 단어를 많이 붙여서 사용들 하더군요.
I know! ---> I know ready~
이렇게요...
이러한 몇몇가지 사소한 것들이 외에...
발음상 틀린 부분도 좀 됩니다. 이건 전적으로 대한민국이 미국식을 따르는 영어교육을 채택해서 나타나는 문제라는 생각입니다만...
간단히...
useless : 우리 발음으로는 대부분 유스리스라고 발음 하지만 영국식으로는 (이건 옥스포드 영영사전을 참고하시면 이곳이 틀린게 아니라는 점이 확실해집니다) 유스러스입니다. 제가 유스리스라고 발음하면 못알아 먹는 경우가 많더군요.
뭐 이런 저러한 점이 틀리다고 얘기할 수 있겠네요...
하지만 확실한건... 다시한번 말씀 드리지만 싱글리쉬가 콩글리쉬보다 훨~씬 훨~씬 영어권 국민들과 대화에 자연스럽다는 점입니다.
>싱글리쉬에 대해 많이 궁금합니다..예를들어 설명해주시면 감사하겠습니다..
>그리고 싱글리쉬는 영어와 표현이 많이 다른지 ,,아니면 약간 다른지 알고 싶습니다..
>행복하세요..^^
>
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |