한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 생활
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • sys20044 (sys7744)
  • 질문 : 12건
  • 질문마감률 : 25%
  • 2019-09-18 13:03
  • 답글 : 3
  • 댓글 : 3
  • 2,127
  • 0

PR 신청시 필요한 birth certification이 민원24에서 영문 등본만 뽑아서 제출해도 되나요??

 

아니면 한국등본+가족증명서 를 영어로 번역해서 대사관을 가야하는건가요?
그리고 대사관에서 번역까지 지원해주는지, 아니면 제가 직접 해야하면 어떻게 해야하는지 궁금합니다.

 

감사합니다.

     
  • [답변]
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • 두리둥실 (porta78)
  • 답변 : 24건
  • 답변채택률 : 4.17%
  • 2019-09-18 14:37

제 지식으로는 한국은 공공기관에서 발급되는 출생증명서(Birth certification)가 없습니다.

 

기본증명서+가족관계증명서로 대체하여 대사관 공증받아 제출하시면 될 것 같습니다.

     

댓글목록

sys20044님의 댓글

sys20044 (sys7744)

그냥 한글본 가져가면 되나요??

  • [답변]
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • 싱가폴젖소 (milchcow)
  • 답변 : 300건
  • 답변채택률 : 15.33%
  • 2019-09-18 17:51
굳이 birth certification 을 내고 싶으시면 '기본 증명서' 발급 후 번역하셔서 공증 받으신 후 제출하시면 됩니다. 다만, 요즘은 그냥 영문 주민등록등본만 내셔도 충분합니다.     

댓글목록

sys20044님의 댓글

sys20044 (sys7744)

그러면 대사관 가서 공증 받을 필요도 없는건가요?

싱가폴젖소님의 댓글

싱가폴젖소 (milchcow)

영문 주민등록등본은 공식 문서이니 공증 필요 없습니다.

  • [답변]
  • PR 신청시 필요한 birth certification
  • 아기테리 (tjswo9997)
  • 답변 : 2건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2019-09-19 09:03

기본증명서 + 가족관계증명서

직접 영어로 번역하시고 대사관 가서 공증받으시면 됩니다.

번역틀은 대사관 홈페이지에 있습니다.

     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.49668

사업/직장취업 및 휴가에 관하여

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
현미진미(lhj021005) 2019-09-12
추천수 : 0 조회수 : 4,485

안녕하세요 처음 입싱하게된 사회초년생입니다 싱가포르 호텔들은 대부분일년에 휴가가 어느정도 있나요? 계약서를 보니까 일년에 7일이던데 괜찮은 건가요? 그리고 호텔이랑 직접 계약하는게 아니고 에이전트랑 진행하게 되는데 괜찮은건지ㅠㅠ 괜히 불안하네요.      

  • A

    안녕하세요~  벌써 계약에 싸인을 하신 상황이신지. 만약 아직 싸인 안 하셨다면, 여기 싱가폴은  minimum 7일이 paid-leave입니다. MOM에 걸리지 않게 딱 7일만으로 규정을 한 것 같긴한데, 조금 더 네고를 하셔도 될 것 같긴해요. 보통 여기 로컬사람들 보니깐 average로는 12-15일로 잡고 합니다. 참고로 싱가폴은 sick paid-leave를 3개월 후부터는 최대 14일을 따로 줍니다. MOM 링크 참고하세요. https://www.mom.gov.sg/employment-practices/leave/sick-leave/eligibility-and-entitlement Entitlement The number of days of paid sick leave you are entitled to depends on your period of service, up to 14 days for paid outpatient sick leave and 60 days for paid hospitalisation leave. The 60 days of paid hospitalisation leave includes the 14 days paid outpatient sick leave entitlement.      

  • A

    안녕하세요   혹시 에이전트소속으로 계약하신다는건지   에이전트가 대행을 해준다는건지...   에이전트 소속으로라면 절대 하지마세여   에이전트가 중간에서 오티로 나온돈 다 뜯어갈지도 모릅니다...   A 호텔에서 근무해도 에이전트 소속으로 호텔 복지 혜택 받지도 못합니다      

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기