- [질문]
- 답변진행중
- 기타
- PR 영주권 신청 시 배우자 서류 문의입니다~
- 포영 (kiwlove2u)
- 질문 : 11건
- 질문마감률 : 54.55%
- 2019-02-01 15:46
- 답글 : 1
- 댓글 : 3
- 3,136
- 0
이번년도 6월 정도에 남편(SP)이 영주권신청 계획이고 그의 배우자인 저는 중국에 체류하고 있을 예정입니다.
1. 배우자의 졸업증명서, 성적증명서 등
졸업한 대학교에서 둘다 영문으로 발급 받아놓은게 있습니다. 연도는 좀 오래됐는데 그대로 사용 가능할까요?
영문이라도 공증 및 대사관 인증 필요한가요?
2. Spouse’s valid travel document with valid Immigration pass and passport pages showing personal particulars and official descriptions are required
-> 이거는 뭘 내야하는건지 모르겠어요.. 제 여권 사진면 복사본만 내도 되나요? 아니면 도장 찍힌 면 다 복사해서 보내야하나요?
그리고 이 복사본들 번역, 공증 및 대사관 인증 필요한가요?
3. 영문 주민등록등본 발급 예정인데 이것도 영문이지만 공증 및 대사관 인증 필요한지요..?
4. Spouse’s Identity card(if applicable)
-> 이건 싱가폴 아이디 말하는거죠? 저는 싱가폴에 비자도 없고 현재 거주하고 있지도 않으니까 준비 안해도 되는거 맞나요?
경험자 분들 답변 부탁드립니다ㅠㅠ
- [답변]
- PR 영주권 신청 시 배우자 서류 문의입니다~
- 싱가폴젖소 (milchcow)
- 답변 : 300건
- 답변채택률 : 15.33%
- 2019-02-01 16:12
1. 둘 다 이미 영문으로 발급 된 상태면 기간 상관없이 제출 가능합니다.
2. travel document는 여권이고, immigration pass는 DP말하는건 데 4번 보니 없으신 것 같네요. 그리고 복사본은 당연히 위아래 페이지 다 보이게 복사하셔야 합니다.
3. 국가 증명서의 경우 해당 국가에서 영문으로 원본 출력 가능한 경우 따로 공증 받으실 필요 없습니다.
4. 한국 주민등록 증 혹은 운전 면허증 내시면 됩니다.
ps. 추가로 결혼 증명서 및 가족 관계 증명서(배우자 분 기준 - 즉, 배우자분의 부모님이 같이 나오는 증명서입니다.) 정도 더 필요합니다.(이 두 문서는 한글이라 영문 번역 후 공증 필요합니다.),
댓글목록
포영님의 댓글
포영 (kiwlove2u)
친절한 답변 감사합니다>.<
졸업증명서랑 성적증명서 둘다 공증/대사관인증 필요 없나용?
3번에 국가증명서의 경우는 공증 필요 없다 하셨는데 대학은 사설이니까.. ㅠㅠ
PS. 남편이 중국인이라 중국에다 혼인신고 하고 결혼증 번역/공증/대사관인증까지 준비해두었습니다^^
싱가폴젖소님의 댓글
싱가폴젖소 (milchcow)원본이 영문인 문서는 공증 필요 없습니다^^. 공증이라는게 번역한 문서가 정확한지 확인 받는 절차인데 원본이 영문이면 번역이 필요치 않으니 공증이 필요 없는 것입니다.
포영님의 댓글의 댓글
포영 (kiwlove2u)
답변 감사합니다^^
블로그 찾아봐도 어떤 분들은 대사관 가셔서 공증 받으시고 어떤 분들은 괜찮다 하셔서 헷갈렸어요ㅠㅠ
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |