- [질문]
- 답변진행중
- 사업/직장
- 프리랜서 번역 하시는 분 계신가요?
- 쪼이33 (joyjoa)
- 질문 : 2건
- 질문마감률 : 0%
- 2017-08-08 11:19
- 답글 : 1
- 댓글 : 1
- 1,767
- 0
안녕하세요!
혹시 프리랜서 번역하시는 분 계시다면 질문 좀 드리고 싶습니다.
관심이 있어서 알아보다가 한 번역업체에서 컨텍이 왔는데요,
price per source word를 알려달라네요.
그런데 아직 제가 번역경험이 없고, 주변에 지인도 없어서 대략 어느정도 불러야할 지 감이안옵니다.
조언 해 주실만한 분이 계시다면 댓글도 좋고 쪽지도 좋습니다. 부탁드립니다!
- [답변]
- 프리랜서 번역 하시는 분 계신가요?
- 겨울아이 싱가폴 (winterkid5)
- 답변 : 218건
- 답변채택률 : 15.14%
- 2017-08-08 21:49
본인 경력에 따라 다르고 전문 분야에 따라 다릅니다.
대학생 아르바이트 수준도 있고 경력있는 전문가에 따라 다릅니다.
또한 번역 업체에서 어느 정도의 quality를 찾고 있는 지에 따라 천차만별 입니다.
출발언어와 도착언어에 따라서도 달라집니다.
한국어--> 영어로 가는 번역의 경우
word 당 200 원 200 단어 40,000 정도에서 하기도 하고
word 당 20 원 4000원도 있고
특정 전문 분야의 번역은 200 단어에 10만원이 넘기도 합니다.
번역 업체에 source word 당 거꾸로 얼마인지 물어보시고 acceptable 한지 보시면 될 것 같습니다.
댓글목록
쪼이33님의 댓글
쪼이33 (joyjoa)답변 정말 감사드립니다. 안그래도 고민하다가 말씀하신대로 업체에 가격을 물어봐 놓은 상태입니다. 찜찜했는데 이렇게 조언해 주시니 맘이 좀 놓이네요. 감사합니다..^^
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |