한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 기타
  • 중국어 서류 공증(PR신청)
  • spring2 (bomi1985)
  • 질문 : 2건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2016-10-14 09:48
  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
  • 1,331
  • 0

PR 신청 후 거절을 당해서 다시 한번 신청을 하려고 합니다.

학적 서류중에 중국에서 받은 학위가 있는데 이 경우 한국 서류처럼 제가 직접 영어로 번역 후 한국 영사관에 가면 공증이 가능할까요? 아니면 변호사 확인 후 영사관을 방문해야 할까요?

혹시 중국어 서류 영어로 번역 후 공증받으신 사례가 있으시면 조언 부탁드립니다.

감사합니다.

 

     
  • [답변]
  • 중국어 서류 공증(PR신청)
  • elmio1 (elmio1)
  • 답변 : 542건
  • 답변채택률 : 15.5%
  • 2016-10-14 13:06

"중국서류를 한국대사관서 확인해준다"는 안 맞겠지요.

중국서류는 중국대사관서 영사인증받아야겠지요.

     

댓글목록

spring2님의 댓글

spring2 (bomi1985)

중국 대사과에서 영사인증 받기도 어렵다고 하는거 같네요. 감사합니다^^

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.45634

생활주인의 횡포 (디파짓 관련)

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
맹비님(pohpoh79) 2016-10-12
추천수 : 0 조회수 : 3,349

진상 집주인들 얘기만 듣다가 겪고 있는 사람이에요. 이게 당해보니 피가 거꾸로 솟내요 ㅠㅠ 주인은 2년 전 고쳐달라고 한 것들 고쳐주지는 않고 이제 우리가 망가뜨렸다고 뒤짚어 씌우네요. 다행히 다수 사진이 있었고, 주인은 고쳤다는영수증을 제시하지 못해서 많은 부분…

  • A

    정기적으로 에어컨 청소 업체가 있지 않나요. 저는 처음 클리닝 할 때 에어컨 날개가 접히지 않길래 확인서 작성시 써 달라고 했습니다. 에어컨이 시원하지 않다는 것은 가스가 충전되지 않아서 그렇지 않을까요? 거래해 오던 에어컨 청소 업체에 상태에 대해 문의해 보심이 어떤지요. 그리고 시간과 노력이 들지만 시간이 지남에 따른 손실은 세닙자가 부담하지 않아도 된다는 판례가 많더군요. 주인이 억지부리는 것 같으니 청소업체나 수리업체에 상태와 원인을 살펴보시고 문서로 가지고 계심이 좋을 듯 하네요. 부디 잘 해결되시길 바랍니다.      

  • A

    속 많이 상하시겠어요 돈을 떠나서 타지에서 이런일 겪는다는 것 자체가 매우 스트레스죠. 저도 홀렌트 여러번 해봤지만 에어컨 클리닝은 삼개월에 한번 하는게 전부였고 제품 결함이나 노후에 따른 것을 디포짓으로 충당하겠다는 집주인 심뽀는 정말 납득이 안가네요 외국인들이 타국보다 비싼 렌트비를 내주며 가계경제를 살려줌에도 불구하고 고마움은커녕 뜯어먹고 사기치려고 하는 주인들한테 저도 지쳤던 적이 많네요. 일단 번거롭거라도 스몰코트로 진행하세요 결국 대부분의 집주인들이 송사에 휘말리는ㄱ25일 두려워하기 때문에 나중엔 최악의 경우라도 절충을 할겁니다 저의 경우는 집계약전 낸 홀딩디포짓을 갖고 잠적을 했었는데 스몰코트 등록후 내용증명이 가자마자 꼬리내리고 일부금액 뗀 후 돌려줬습니다 외국인이라 이런 법을 잘 모를거라는 생각으로 더 우습게 보고 그러는 것 같습니다      

Q

NO.45632

생활국제 운전 면허 만기가 지난 후 운전면허취득

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 4
답변진행중
CCKblack(raymond721) 2016-10-12
추천수 : 0 조회수 : 2,433

안녕하세요. 싱가포르에서 직장생활 하고 있는 중입니다.   싱가포르에 오기 전 국제 운전면허증을 발급 받고 싱가포르에서 생활하면서 운전할 필요가 없게 되어 그 냥 가지고 있다보니 어느 덧 1년이 지났습니다. 문제는 현재 회사에서 차를 지원해준다고 하자 이제서야 …

  • A

      회사에서 답변을 간단히 달아서 헛갈리실까봐 다시 남기네요. 제가 면허셤장만 여러번 갔습니다. 그러지 마시라고 글 남기네요. http://blog.naver.com/tinariasis/220564078712 준비물이랑 프로세스는 위 블로그 링크 참고하시면 되구요. 다른 점이랑 빠진 점은    1, 부킷 바톡 시험장 추천합니다. 10일 후에 셤볼 수 있습니다.(제가 시험 등록할 땐 그랬어요 블로그엔 2달 후라고 되어있더라구요 - 한국사람한테 힘듭니다.)부킷 바톡 셤장인데 MRT는 부킷 곰박 역에서 내립니다. 역에 셔틀 버스가 다니니 그거 타고 들어가세요.  인포 데스크에 있는 분한테 컴버트하러 왔다고 하면 친절하게 알려주세요. 동선은 센터 등록 (컴퓨터로 인적사항 등록)-> 비용 충전 ( 센터 등록 비, 셤 비용 16불인가 20불인가 들어요) -> 셤날자 어렌인지    주의점: - 센터 운영시간은 8시가 9시 까진가 인데 면허 컨버트 업무는 6시까지 밖에 안해요.  저는 회사 끝나고 맨날가서.... - 셤 합격하면 비디오를 필 시청하는 데 이 비디오 상영시간이 4:30이 마지막 였습니다. 이거 놓치면 셤 붙었다하시더라도 다음날 다시 와야해요.   2. 사진  나름 디자인 전공자라 포토샵으로 사진 스캔한거 사이즈 맞춰 크롭해서 동네 사진관 가서 출력해서 가져 갔는데 안된다고 해서 1층에서 사진 찍었는데 제평생에 이런 거지같은 사진은 첨찍혔던 것 같아요... (동네 바보형 처럼 나옴...ㅜㅠ) 사이즈는 여권 사이즈인데요 한국 사진같이 않고 얼굴 크기가 오버지 않나 싶게 크게 크롭하셔야되요 즉 윗 여백이 매우 짧게 나와요. 8불인가 냈어요.   3.대사관 공증 -국제 운전 면허  한국 면허증 들고 뉴턴역에 있는 한국 영사관 사무소 가시면 되구요 17층인가??? 서식 준비 되어있습니니다. 수수료 4불인가 6불인가 들구요. 대사관 홈페이지에서도 양식 다운받으실 수 있으세요.   4. 셤장에서 : 2층 그냥 배치 받은 컴퓨터에서 마우스로 클릭해서 푸는 방식이고 문제는 매우 쉽습니다. 그렇다고 공부 안하시면 위험 합니다.ㅎ 전반적으로 이해도를 물어보지만 도로 사인 같은 것도 물어봅니다.  붙으면 핑크 시트 주고 그거랑 비디용 시청각 확인 도장 받아서 2층에 내새면 되구요 $50불이고 저는 3일 만에 도착했는데 집에 부재중이라 근처 우체국에서 수령했습니다. 돈많이 들고 시간 많이 날리는 거 가만하시구요 여기저기 귀찮습니다. ㅎㅎ   합격을 기원합니다.            

    1
  • A

    한국 운전면허증 있으시면 대사관에서 공증 받아 가면 됩니다.       

    3
Q

NO.45631

사업/직장취업시 한국군 장교 경력 인정되나요? (컴퓨터, 정보 …

  • 답글 : 4
  • 댓글 : 5
답변진행중
zimh@ck(zimhack) 2016-10-12
추천수 : 0 조회수 : 2,722

안녕하세요. 현재 입시를 치르고 있는 재수생 입니다.   지금 입시 공부를 해야할 시기에 취업고민을 하고 있는 것은 많이 이를 수도 있겠지만   제 고민에 대해 답변해주시면 진심으로 감사드립니다.   전 2007년~2008년 2년동안 (초4,초5) 싱가포르에…

  • A

    아시다시피 싱가폴도 징병제를 채택한 나라입니다. 그만큼 군필자를 인정해주는 분위기가 있죠. 하지만 스펙으로 사용하기엔 힘듬 감이 없잖아 있습니다. IT 분야 쪽의 대접은 굉장히 좋은편이며 관련 분야 경험을 최고로 칩니다. 싱가폴 취업을 희망 하신다면 영어, 관련 분야 학위와 경험을 준비하시는걸 추천 드립니다.      

    3
  • A

    7년동안 기술장교로 복무 (의무복무 3년 + 장학금 수혜기간 가산복무 4년) 라면 군장학생이나 마찬가지 일텐데 우선 군생활이 본인과 잘 맞을 수 있는지를 생각해보셔야 할 것 같고요. 7년 군생활 짧은 시간 아닙니다. 복무 마치면 대위제대 할텐데 군생활하고 사회생활하고는 많이 다릅니다.      

    1
  • A

    지금부터 최소 7년 반 뒤인데 너무 아득하네요. 7년전이면.... 7년 후에는 컴퓨터가 일초에 처리할수있는 데이터 량이 테라바이트 급 이상이 될것같네요ㅋ 아무튼 전공명이 정확히 영문으로 뭐로 표기되는지 모르겠지만 군복무기간에 했던것을 경력으로 인정해줄지는 모르겠지만 대학다니면서 관련 기초이론을 탄탄히 배우시고 군 복무기간에도 기술을 꾸준히 익히시고 하신다면 군대에서 배우시는 기술이 7년뒤에도 시대의 흐름에 어긋나지않는 분야라면 굳이 경력을 인정해주지 않더라도 실력으로 원하는 자리를 찾을수 있지 않을까 생각됩니다.     

    1
Q

NO.45626

사업/직장직장 계약서에 대해 문의드려요

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
who111(perred5) 2016-10-10
추천수 : 0 조회수 : 1,532

저는 입사한지 4개월이 되었습니다. 회사쪽에서 계약서를 주지 않습니다. 다른 직원들도 계약서가 없는 상황이고 사장님은 계약서를 한번도 작성해 본 적이 없다고 합니다. 또한 휴가도 입사한지 6개월이 지나야만 쓸수있다고 합니다. 저는 이 회사에 mc가 있는지 없는지도 모르…

  • A

    모르신다고 하심은... 좀 그러네요. 찾아보시면 됩니다. 1. 2016년 4월 1일부터, 근로계약서를 작성하는 것은 고용주의 의무이고요. http://www.mom.gov.sg/employment-practices/contract-of-service 2, 근로계약서 견본은 다음과 같습니다. http://www.mom.gov.sg/~/media/mom/documents/press-releases/2008/050308%20release%20tripartite%20advisoryannex%20a.pdf http://www.lawonline.com.sg/Documents/EC.pdf      

  • A

    계약서를 반드시 문서 서류로 작성하는것은 고용주의 의무사항이 아닙니다. 고용주와 고용인의 계약을 동의하는데에는 수기작성, 구두상, 언어적으로 혹은 비언어적인(암시하는바가있는) 요소들로 가능합니다. 하지만, 문제가 발생시 최소한의 분쟁을 피하기 위해 급여나 근무시간, 휴가나 복지 그외에 계약의 성립과 파기에 관련된 각종 내용을 양식화하여 작성해두는것입니다. 서류를 남기는 것을 좋아하는 싱가포리언들은 사소한것 하나까지 사인하고 도장찍으라고 합니다만 진짜 이런것 까지 해야하나 싶을정도로... 그게 아닌걸로 보아 로컬인과의 문제는 아닌것 같네요. 아마 모르긴 몰라도 입사를 지원하고 그동안 주고받은 이메일이나 각종메세지, 통화기록 같은 것이 있을거라 예상 되는데요 추후에 문제가 발생시 이런것들이 고용계약을 동의했다는 계약을 증명하는 효력은 가질수있습니다. 하지만 정확한 서류로 작성된 계약서가 없어서 그 계약의 기준들이 모호하네요. 휴가와 같은 것들은 회사에 관련 정책들이 있다면 인사업무를 하시는 분에게 요청해보시고 그런것이 없다면Employment Act에서 나타내고있는 최소한의 휴가와 MC를 사용하시면 될것 같네요.     

Q

NO.45625

기타wp비자 캔슬 문제 ..

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
도시요오(minteu85) 2016-10-10
추천수 : 0 조회수 : 2,164

안녕하세요 .. wp 비자 승인서 받고 ipa(비자 승인서 맞나요?)가지고 입싱을 했다가 메디컬 체크까지만 하고 mom 가서 핑거프린트 와 사진 찍는것은 하지않은 상태로 (카드미발급) 한국에 어머님께서 너무 급하게 수술하시게 되셔서 일주일만에 정말 급하게 한국으…

  • A

    계약서 안썼으면 상관없어요 패널티는      

  • A

    안녕하세요. 현재 이런저런 염려스러운 일이 많으신데 일단 어머님 건강이 빨리 완쾌되셨으면 좋겠네요. 일반적으로 비행기에서 내려서 입국하는것은 출입국관리기관(ICA)에서 관리하구요. 외국인 노동자의 노동허가는 현지 노동부(MOM)에서 관리를 합니다. 싱가폴에 입국하는 한국여권 소지자는 90일이내에 출국하는 티켓이 있거나 관련 비자 혹은 비자 승인서류가 필요하구요. IPA소지자가 이미그레이션 통과시 소지하신 IPA의 유효성 여부 확인후 입국허기 도장을 찍어주고요. 일단 현재 wp을 승인만 받은 상태에서 카드발급을 하지않고 한국으로 돌아가셔서 고용주는 좀 곤란하겠지만 어쩔수없이 비자를 다시 취소해야할것 같네요. 어쩌면 벌써 했거나 가지고 계신 IPA에 유효날짜가 지났다면 자동으로 캔슬되었을겁니다. 비자를 발급하는데 돈이 많이 들었다는 말은 WP를 발급하는데 신원보증금 말고는 큰비용이 발생하는게 없지만 대부분의 고용주가 발급 절차를 몰라 에이전트를 이용하기 때문에 에이전트수수료가 발생하는것이구요. 아직 계약서를 작성하시지 않았기 때문에 고용주가 피해보상 청구를 할 근거가 부족해서 추후에 소송같은 문제가 발생할 확률도 매우 낮아보입니다. 또한 이런 비자 취소가 추후에 MOM에서 새로 워킹비자를 받을때 감점요인이 될지는 모르겠지만 출입국사무소에 입국거절을 요청할 근거가 되지는 않구요 추후에 관광비자로 들어오실때는 문제가 없을거라 생각되지만 혹시 염려스러우시다면 나중에 오실일이 생겼을때 ICA에 미리 문의를 해보시기 바랍니다. 모쪼록 고민하시는 일들이 다 잘해결되시길 바랍니다.      

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기