한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 교육
  • 한글을 영문으로 번역해주는곳 알려주세요~
  • kind (sophia73)
  • 질문 : 4건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2016-08-10 16:32
  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
  • 1,955
  • 0

국제학교 입학서류인데요...

생활기록부랑 건강기록부 한글을 영어로 번역해 주는곳 있나요?

     
  • [답변]
  • 한글을 영문으로 번역해주는곳 알려주세요~
  • dongry70 (dongry70)
  • 답변 : 25건
  • 답변채택률 : 8%
  • 2016-08-11 12:28
쪽지 확인하세요     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.45324

교육IB or SAT

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
JS(occam1) 2016-08-12
추천수 : 0 조회수 : 2,080

초보 학부모입니다. IB 와 SAT 의 차이점에 대하여 좀 쉽게 설명해주실 수 시면 감사하겠습니다. 어릴 때 부터 결정하고 공부를 준비해야하는 건가요? 초등학생 학부모인 경우입니다.      

  • A

    정말 일찍 준비하시네요^^.. 아이가 로컬학교에 다니는지 국제학교에 다니는지에 따라 다를 수 있습니다. IB는 국제적인 학력인증 과정이라고 할 수 있는데, 학교에 따라 IB 교육과정이 있는 학교가 따로 있습니다. ( UWC,OFS 등) 따라서 이런 학교에 다니면 자연스레 IB 과정을 준비하게 되며, 본격적으로 11-12학년에 집중 과목을 선택해 standard와 higher 과정 수업을 받고 시험을 치릅니다. 이 점수로 대입 원서도 넣게 되죠. 미국,영국,한국 모두 지원 가능합니다. SAT는 ACT와 함께 미국 수능 시험이라고 할 수 있습니다. 주로 미국식 수업을 진행하는 학교 학생들은(SAS 등)이 경우 IB 수업 대신 AP 수업을 선택해 듣는데, 학교에 따라 개설되어 있는 AP 과목이 다양합니다. 보통 10학년부터 수강하며 일반 과목 수업 과정을 마친 우수 학생만 수강할 수 있으므로 미국 대학에서 학점으로 인정해 줍니다. 자신의 전공과 관련한 도전적인 AP 과목을 수강하는 것이 대입 사정시 도움이 된다고 합니다. 미국 상위권 대학의 경우 SAT 외에 두 과목 이상의 Subject Test를 요구하기도 합니다. 수업 과정 자체가 다르므로 길게 보고 학교선택 과정에서 신중히 결정해야 할 듯 합니다.     

  • A

    차이점은 마음자리님께서 정말 훌륭히 설명해 주시니 저는 생략하고, 그 다음 질문에 답변드리자면, 어릴때 부터 결정하지 않아도 됩니다. 어디 사람 사는게 준비한다고, 마음 먹는다고 그대로 되나요? 초등학생이면 행복하게 하루 하루를 보내게 해주세요. ^^ 중학교때 가서 고민해도 늦지 않습니다.  참고로 미국 대학 보내겠다고 미국식 국제학교에 보내고 죽어라 SAT시험까지 봤는데, 부모 사업이 잘 안되서 학비 부담때문에 한국 대학으로 입학하는 경우도 봤고, IB 과정 학교 다니다 어려운 공부때문에 생각보다 성적 잘 안나와서 이러지도 저러지도 못하는 경우도 봤고, 그냥 로컬 학교에서 O level, A level 열심히 해서 싱가포르내 국립대가는 경우도 봤고,,, 모든 부모들이 자식 교육에 공은 많이 들이지만 그 결과는 아이가 하기 나름인 듯 합니다. 그러니 깊은 물 흐르듯이 천천히 가시는 게 좋을 듯 합니다. 글이 쓸데 없이 길어서 죄송해요.            

Q

NO.45323

사업/직장한국에서 경력직으로 싱가폴 취업이 가능할까요?

  • 답글 : 3
  • 댓글 : 0
답변진행중
까페라떼아(caferate7) 2016-08-11
추천수 : 0 조회수 : 3,428

안녕하세요, 입싱을 희망하는 청년입니다.   회사를 오래 다닌 건 아니지만 경력이 있고 언어가 어느 정도 되는 상황인데   이 스펙으로 입싱이 가능할까요?   가능하다면 어떤 루트로 접근해야 할까요?_   이제 막 계획하는 단계라서 현지분들의 많은 조언이…

  • A

    어디에 관심이 있으신지 함께 쓰시면 다른 분들께서 조언주시기 좋을거 같네요. 영업지원인데 그 일이 계속 좋은지 아니면 다른 분야로  옮기고 싶으신지.. 중국어 중급/영어 중급이시라는 말씀도 영문으로 서류작성이 가능하고 회의 진행이 영어로 가능하다 구체적으로 묘사해 주신다면 이해가 더 쉬울 것입니다. 왜냐하면 싱가포르에는 영어와 중국어 경영을 전공하고 언변이 강한 로컬 인재가 많습니다. 그리고 오늘 경기전망 기사가 났는데 그렇게 밝지 못합니다. 그렇다면 '포기' 해야할까? 그것도 아닙니다. 어림없으니 올 생각마라는 댓글에 동의하실 건가요? 아니면 그정도면 할만하니 꼭 도전하라는 말에 용기내서 무작정 오실 수 있나요. 가끔 이곳에 질문하시는 구직자 분들을 뵈면 자기가 무엇을 원하는지 잘 설명하시지 못하시는 경우가 많습니다. 사람을 대하는 일이 너무 좋다 경영전략쪽이 재미있다 파이낸스에서 구체적으로 이러이러한 업무에 관심이 많다. 이런 식으로 자기자신을 파악하고 그 다음에 조언을 구하신다면 도움이 될 만한 조언을 더 많이 들으실 수 있을거라고 봅니다. 아직 젊으시니까 도전하는데 두려움을 갖지 마시라는 말씀 마지막으로 드리고 싶네요. 나이 40에 최근 새로운 도전을 하고 있는  아줌마 드림      

  • A

    저희 회사에도 한국에서 취업해서 오신분 있어요.. 당연히 면접은 싱가폴에 직접 와서 했지만요... 한국 클라이언트 때문에 ..비지니스 영어 하고 업무에 지장 안갈 정도 영어 .. 그리고 경력이 있다면 가능하다고 보아요... 대신에 영어를 잘 하셔야되요.. 중국어는 싱가포리안하고 중국인 때문에 크게 이점이 되지는 않는거 같아요..제 생각에는.....     

  • A

    안녕하세요. 제 개인적인 생각으로는 경력이나 전공을 살려 싱가폴에 이직하시기에는 폭넓은 선택권(회사의 종류와 포지션)이 있는 괜찮은 전공과 경력인것 같습니다. Procurement, Admin, Sales, Marketing 등 어느 포지션도 지원이 가능하실것 같습니다만 executive나 senior급으로 들어가시기에는 무리가 있는 경력 기간이지 않나 싶네요. 또한 최근 이곳도 마켓 상황이 좋지않아 로컬에서 경력이 있는 친구들도 이직이 쉽게 되지는 않는것 같습니다. 다만 중국어 영어가 가능하시니 감점 요인은 안될것 같습니다. 일반적으로 생각할수 있는 입싱시 판단 기준 몇자 적어 봤구요. 뭐 딱히 공식처럼 이런저런 기준 요건에 맞춰서 취업을 할수있는것 만은 아닙니다. 다양한 종류의 비지니스가 있고 꼭 경력과 맞지 않아도 자신이 잘하는갓 재미있는 것을 찾아서 전공과 전혀다르게 이직을 하는 경우도 있습니다. 한번 도전해보시기 바랍니다. 좋은 결과 있으시길 바랍니다^^      

Q

NO.45317

생활한국에서 EMS스피드포스트 안오시는분 있나요

  • 답글 : 5
  • 댓글 : 4
답변진행중
ashlhr(ashlhr) 2016-08-10
추천수 : 0 조회수 : 2,367

전화도 안받구요 (일주일째) 도착은 저번주 수요일날 도착했는데(싱가폴) 어제 배송되는가 싶더니 Unsuccessful delivery Delivery delayed due to high volum 이모양 헐. 전화를 안받은적은 없었는데, 이…

  • A

    저희도 저번주 금요일날 도착했는데 오늘까지 전화를 해도 안받고  우체국을 찾아가도 없다는 말뿐 답답하네요 ㅠㅠㅠ      

    1
  • A

    저는 지난주 월요일에 한국에서 EMS로 보내셨구요. 싱도착이 화요일로 떳었는데...저희도 계속 전화해도 안받더니...주말포함 8일째 되는 오늘 오후2시에 배송되서 받았습니다. ㅠㅠ 이런적 첨이라 정말 황당하고 화가 나더라구요 ㅜㅜ     

    1
  • A

    저도 월요일에 우체국하고 싸웠네요. 정말이지 너무 전화를 안 받길래, national day전이라 다들 휴가 간 줄 알았습니다. 나중에는 누가 이기나 보자 싶어 아예 전화를 건 채 우체국 본점으로 가는 길에 간신히 전화를 받더군요. 그 때까지 걸린 시간이 아마 20-25분은 될 거예요. 게다가 그 전화 받기까지 찾을 수 있는 번호로는 다 시도해 본 것 같아요. 그래도 해결이 안 되더라구요. 기계적인 대답만 계속 해요. 아무리 뭐라고 해도 계속 같은 말만 계속 20분 하길래 그냥 끊었습니다. 직접 가서 소포를 찾아오는 것도 안 된다 하니 미치겠더라구요. national day라 소포가 폭주하는지 어떤지는 몰라도 요즘 정말 서비스 너무 안 좋습니다. 최악이에요. 다행히 미친듯이 화 내고 항의한 보람이 있는지 근처 우체국에서 제 소포가 도착했으니 찾아가라는 연락이 와서 제 건 찾긴 했네요. 내용물이 김치라 이미 푹 익은 상태긴 했지만요.   다들 무사히 물건을 잘 받길 바랍니다. 전 한동안 한국에서 물건 받는 건 안 하려구요. 혈압 올라요.      

    1
Q

NO.45313

생활쌀과 밥솥추천부탁드립니다.

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
답변진행중
PODOWON(tony13) 2016-08-10
추천수 : 0 조회수 : 2,181

입싱 후에 드디어 밥을 혼자 지어먹을려고 하는데 쌀은 왜이리도 종류가 많고 밥솥은 어떤 걸 써야 되는지 궁금하네요..   선호하는 밥은 아무래도 한국이나 일본처럼 찰진 쌀이였으면 하는데   쌀이나 밥솥 추천 부탁드립니다.      

  • A

    싱가폴이 밥솥이 비싸니 차라리 한국 Gmarket 에서 국제배송을 받으시는 것이 낫습니다. http://item2.gmarket.co.kr/item/detailview/Item.aspx?goodscode=809342150&pos_shop_cd=SH&pos_class_cd=111111111&pos_class_kind=T&keyword_order=%c4%ed%c3%be+6%c0%ce%bf%eb+%be%d0%b7%c2%b9%e4%bc%dc&keyword_seqno=10272176694&search_keyword=%c4%ed%c3%be+6%c0%ce%bf%eb+%be%d0%b7%c2%b9%e4%bc%dc 쿠첸으로 추천드린 이유는 한국, 중국에 판매중인 제품들은 기본적으로 50hz 가 지원이 됩니다. 저도 싱가폴에서 2003년부터 압력밥솥만 써왔는데 50hz 지원되는 모델들은 전혀 문제가 안생깁니다. 패킹만 1년에 한번씩 갈아주 면 압력도 계속 유지되구요.  배송비는 아래 참조하시구요. http://global.gmarket.co.kr/InternationalShippingInfo/kr   쌀은 현재 Happy Family 라는 브랜드에서 나온 short grain rice 과 Thai Glutinous Rice, 그리고 Black Glutinous Rice 를 섞어 먹고 있는데 맛 괜찮고 저렴합니다. 찰진 밥 좋아하신다면 고려해볼만한 조합입니다.      

    1

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기