한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 기타
  • 재직증명서 번역 문의
  • 쑨 (esim)
  • 질문 : 2건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2016-06-14 00:00
  • 답글 : 2
  • 댓글 : 1
  • 1,416
  • 0

제가 현재 오퍼를 받고 이직과 관련된 서류를 준비 중 입니다.

경력증명서를 제출해야 하는데, 한국에서 공무원으로 국가 연구소에서 일한 경력증명서를 제출할려고 하니 한글 버전 밖에 없다고 하네요.

한페이지 테이블로 되어 있는데 . . . 이런 경우 어떻게 번역을 해서 공증을 받는게 가장 시간을 절약할 수 있을까요?

혹시 경험 있으신 분 조언 부탁드리겠습니다.

　　　　　
답변등록
  • [답변]
  • 재직증명서 번역 문의
  • 우헤헤 (tlfvldk)
  • 답변 : 14건
  • 답변채택률 : 14.29%
  • 2016-06-14 22:52

저같은 경우는 공공기관에서 일했었는데 한글밖에 양식이 없다고 하셔서 한글 경력증명서 토대로 직접 영어로 된 양식과 내용을 첨부해 가서 회사 담당자분과 확인 후 직인 도장을 받아왔었어요 ^^

아마 직접 방문이나 직인 받는 것이 어렵다면 쓰신 대로 번역하신 뒤 대사관에서 공증받는 것이 가장 빠를 것 같아요.

　　　　　
댓글 : 1개
  • 추천 : 1
추천 댓글등록

댓글목록

쑨님의 댓글

쑨 (esim)

저는 현재 싱가폴에 있어서 한국에 있는 연구소를 직접 방문할 수 있는 상황은 아니구요.
말씀해주신대로 제가 직접 번역하여,대사관 가서 공증 받았습니다.
답변해주셔서 큰 도움 되었습니다.
감사드립니다.

  • [답변]
  • 재직증명서 번역 문의
  • 최행 (bollis)
  • 답변 : 3건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2016-06-26 22:27

안녕하세요. 번역공증 사무소 입니다.

 

이와 같은 경우는,

 

경력증명서를 번역을 하셔서 공증을 받으시면 됩니다.

   기존 공증료는 2,5000원 이나, 한국촌을 통해 오셨다고 카톡으로 문의 하시면 ccl5400

공증료 할인을 받으실 수 있으십니다. 번역료는 만원입니다.

 

카톡으로 경력증명서 보내주시면, 번역 공증 후 당일 발송하여 받으실 수 있으며,

우편료는 별도 입니다.

 

　　　　　
댓글 : 0개
  • 추천 : 1
추천 댓글등록

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

글작성

인기검색어

공지
새로운 질문/답변 등록시 핸드폰 알림받기
2021-07-05
  1. 164027
  2. 0
  3. 0
공지
외환 거래 금지 방침 및 환전 / 송금 FAQ
2013-02-04
  1. 302347
  2. 54
  3. 0
공지
싱가포르 입싱 준비물 FAQ
2012-08-24
  1. 284327
  2. 18
  3. 0
공지
제한되는 게시물 안내 (비방성, 정치성, 광고성, 불법고용 등)
2008-05-06
  1. 223096
  2. 20
  3. 0
Q

NO.44984

기타싱가폴에서 치아 스케일링 해보신분~^^

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 4
답변완료
딩딩딩딩(starstart7) 2016-06-16
추천수 : 0 조회수 : 1,828

안녕하세요 싱가폴에서 치아 스케일링을 하려고 하는데요 일반 덴탈 클리닉에 가면 되나요? 가격이 꽤 나갈것 같은데... 해보신분 정보 공유 좀 꼬옥 부탁드려요~! 감사합니다!!　　　　　

  • A

    저희동네 치과에서 60불~ 70불에 합니다. 상당히 꼼꼼히 아프지않게 해주시구요..한국용 치과용품 팬이시라서 그런지 엄청 친절하세요. 다른치과에서 120불 (Q&M) 한적 있구요.　　　　　

    4 채택답변
Q

NO.44983

생활Wp승인

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
murasakiii(murasakiii) 2016-06-16
추천수 : 0 조회수 : 814

Wp승인받앗는데 한국에 2주정도 머물고 가도 상관없는건가요?　　　　　

  • A

    승인서에 보시면... 몇월 몇일까지 등록절차 완료하라고 기재되어 있읍니다. 그 날짜 이후에는 자동무효처리 됩니다. 　　　　　
Q

NO.44982

생활7월18일 한국가시는분요.

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
꼰니찌와(yjb210) 2016-06-16
추천수 : 0 조회수 : 1,373

안녕하세요 7월18일 중2 여학생을 (제의딸)창이공항에서  한국 인천으로 갑니다. 인천공항서 제가 마중을 가는데요.혼자 가는게 두렵나봐요, 혹시 이떼 아시아나 밤비행기타고가시는 가족분들이나 혼자가시는 어머님,할머니,언니.이모들이 계시면 같이 창이공항에서 동행해주실…
Q

NO.44981

생활오차드근처 드럼연습실

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
메빵이(purplefox) 2016-06-16
추천수 : 0 조회수 : 1,248

오차드 근처에 살고있는 직장인입니다. 근무시간이 빡빡하지 않아 자기개발을 좀 하고싶은데, 드럼학원이나 연습실을 알아보고있지만 찾기가 쉽지않네요. 오차드 근처에 있는 드럼학원이나 연습실 그리고 가격정보도 알려주시면 감사합니다^^!　　　　　
Q

NO.44980

생활다담 된장찌개 양념 파는 곳 아시는분??

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 3
답변진행중
m6135(m6135) 2016-06-16
추천수 : 0 조회수 : 1,908

다담 된장찌개 양념 파는 곳 아시는분?? 우연히 먹어봤는데 맛있더라구요. 사려고 하는데 혹시 싱가폴에 팔까요? 아니면 다른 맛있는 된장찌개 양념 추천해주세요.    　　　　　

  • A

    탄종파가 롯데마트에 팔아요.. 몇가지있더라구요.. 아마도 롯데마트 전지점에다팔것같은데요..　　　　　

    2
  • A

    페어프라이스에서 팝니다. 한국 떡볶이떡 진열 해놓은곳 옆에 보통 놓여 있습니다. 순두부 찌개용도 함께 팝니다.　　　　　

    1
Q

NO.44979

기타EP 승인 이후 첫 입국할 때 IPA만 출력해서 들어가…

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 1
답변완료
minkk(mink) 2016-06-16
추천수 : 0 조회수 : 2,320

싱가포르에 Job이 되어 EP가 승인이 났고, 가족은 DP 승인이 나왔습니다. 여권에 비자 따로 받는 절차 없이, 회사에서 보내준 In-Principle Approval letter만 출력해서 들고가면 입국이 되는건가요? 감사합니다. 　　　　　

  • A

    네 IPA가져오시면 편도티켓으로 입국 가능한데 나중에 EP/DP카드 받으러 갈때 비행기에서 쓰는 White card를 가지고 가야됐던걸로 기억해요. 버리지 마시고 잘 보관해놓으시길. 그리고 카드신청하러 갈때 여권사진도 냈었던거 같으니 미리 준비해오시면 더 편리할거예요. 　　　　　

    1 채택답변
  • A

    윗분 설명대로 입국하실 때, 신고서 (White Card) 작성하시고 심사대서 도장 받으시고 특별히 입국사유를 묻는다면, 그때 IPA 보여주면 됩니다. 이후.. EP 및 DP 신분증 발급받을실 때, 받아놓은 White Card와 교환하시면 됩니다. 신분증용 사진 필요하고요,  엄지 지문 등록하여... 이후 싱가폴 출입국시에는 자동게이트 이용 가능합니다.   　　　　　
Q

NO.44978

생활로컬 정육점 고기 믿을만한가요?

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변완료
alas93(never1060) 2016-06-15
추천수 : 0 조회수 : 1,867

냉동육 사서 요리하다 생고기 풍미가 그리워 써보려고하는데...더운나라 특성상 신선도나 그런게 믿을만한지 궁금합니다. 분켕쪽 로컬시장에 정육점에서 사거나 하려고하는데...괜찮을까요? 돼지고기입니다.　　　　　

  • A

    로컬 정육점에서 소고기 돼지고기 다 사먹어봤는데, 맛있어요. 특히 돼지고기는 맛이 다 괜찮았어요. 신선하기도 하고. 걱정말고 사서 맛있게 드세요~　　　　　

    채택답변
Q

NO.44977

생활조호바루 한의원 문의

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
coral(swimtear) 2016-06-15
추천수 : 0 조회수 : 2,423

검색해보니 조호바루에 두군데 한의원이 있던데요. (북경한의원, 상행한의원) 혹시 이용해 보신 분 있나요? 아직도 운영하긴 하나요? 아이들 보약을 지어먹이고 싶은데 가격도 괜찮고 약도 도움이 된다 하면 가서 지어 먹여보고 싶어서요. 애들이 허약체질로 바뀌고 몸이 허…
Q

NO.44976

사업/직장소득세 납부 증명서 어떻게

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
안젤리끄(joujung) 2016-06-15
추천수 : 0 조회수 : 1,556

싱가포르에서 근무했고 소득이 있다는걸 증명하기 위해 소득세 납부 증명서를 제출해야 합니다. 어디서 뗄 수 있나요? 소득세 증명원은 온라인에 있는데 납부 증명서는 또 어디서 발급해주나요?     　　　　　
Q

NO.44975

기타한국촌처럼 중국인 사이트

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변완료
가을 향기(rlaclrhdwkd) 2016-06-15
추천수 : 0 조회수 : 1,087

미리 감사 인사드려요. 싱가폴에 있는 한국촌 처럼 싱가폴에서도 중국인들처럼 사용하는 사이트가 있나요 아시는 분 계시면 사이트 알려주세요　　　　　

  • A

    sgchinese 웹사이트 있습니다. http://www.sgcn.com/ 　　　　　

    채택답변
Q

NO.44974

기타다음달 이사를 해야하는데 혹시 아시고 있는 이삿짐센터 …

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
kokkkk(lisa210) 2016-06-15
추천수 : 0 조회수 : 1,422

짐은 많지않구요 혹시 한인이삿짐센터나 저렴하게 할수있는 이삿짐 센터 아시는분있나요???　　　　　

  • A

    9712-0431 르반챤 입니다　　　　　
Q

NO.44973

생활윗층에서 나는 냄새 문제

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
카페바닐라(tkrhk19) 2016-06-14
추천수 : 0 조회수 : 1,788

요즘 제가 사는 콘도 윗층 인도인들이 매일 저녁 매우 강한 향을 피웁니다. 발코니 문과 창문을 닫아두어도 어찌나 강한지 집안 전체로 스며듭니다. 냄새가 너무 독해 머리가 아프고 목이 따끔거릴 정도입니다. 여긴 스튜디오형이라 집도 좁은데 여러 명이 함께 거주하며 …
Q

NO.44972

기타PR 신청 어디로 가야 되나요...^^:

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
답변완료
ruc2008(udt471) 2016-06-14
추천수 : 0 조회수 : 1,844

지난번 배우자 DP신청하러 ICA 에 가는데 ICA가 세곳이 있더군요...^^::: 내일 PR신청서 내려 가는데 혹시나 해서 문의드립니다.... "Permanent Resident Services Centre 5th Storey, ICA Building 10 Kal…

  • A

    네 맞아요 ^^ 그 건물 5층에 가시면 됩니다~! 좋은 결과 있으시길 바랍니다! :) 　　　　　

    1 채택답변
Q

NO.44971

생활한국 귤 파는 곳 있나요?

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
꼬꼬이(wucult) 2016-06-14
추천수 : 0 조회수 : 1,261

한국 귤 파는 곳 있나요? 댓글이나 쪽지 주시면 감사하겠습니다 ^^　　　　　

  • A

    차이나 타운역 차이나포인트 1층 한국슈퍼에서 봤습니다.　　　　　
Q

NO.44970

생활조명달린 실링팬 고장 잘 나나요?

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
답변완료
빅토리(onlyjin546) 2016-06-14
추천수 : 0 조회수 : 2,113

거실에 등이 고장나서 이번 기회에 바꿀까 싶은데 조명은 어디 가서 사야 좀 싼가요? 여긴 비샨입니다. 근처 HDB에는 조명가게가 없네요 ㅠㅠ 그리고 조명달린 실링팬이 고장이 잘 난다는 말이 있던데 진짜 그런가요??     　　　　　

  • A

    차이니즈 가든 MRT 건너편 상가에 있는 조명가게 입니다. 이 건물이 조명가게가 여러개 있습니다. 싱가포리언이 소개해줘서 갔는데 여기가 발품팔아서 가격 비교해도 저렴했습니다. 설치하러 오시는 할아버님-정말 장인의 손길이 느껴집니다.  (돌아가셨을라나..워낙 연로하신데 설치는 잘하시더라구요)  출장 나오셨을때 집에 조명관련해서 등을 옮겨달거나 고장난거 수리해 달라고 하면 염가에 해주십니다. Chelsea Lighting     Website Directions Lighting Store Address: 353 Jurong East Street 31, Singapore 600353 Phone:6561 3759   집에 3군데 설치해서 만2년 넘게 매일 틀고 있습니다.그대신 에어콘 거의 안틉니다. 무척 만족합니다.  최근 경험한 고장은 조명줄 잡아댕기는거 한번 끊어지고 팬돌아가는거 이번에 갈았어요-소모품 같네요-  　　　　　

    1 채택답변
Q

NO.44969

교육uwc east grade 5, grade 2 각각…

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
호리드헨리(charlize) 2016-06-14
추천수 : 0 조회수 : 1,864

안녕하세요 7월초 입싱할 예정인데 아들 둘이 uwc east 캠퍼스에 각각 grade5, 2로 입학예정입니다 먼저 국제학교는 각 학년당 이수해야하는 악기가 있다는데 8월에 시작하는 올해 악기에 지정된 악기가 있나요? 혹시 한국서 미리 구입해가는게 나을가요? 두…
Q

열람중

기타재직증명서 번역 문의

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 1
답변진행중
쑨(esim) 2016-06-14
추천수 : 0 조회수 : 1,417

제가 현재 오퍼를 받고 이직과 관련된 서류를 준비 중 입니다. 경력증명서를 제출해야 하는데, 한국에서 공무원으로 국가 연구소에서 일한 경력증명서를 제출할려고 하니 한글 버전 밖에 없다고 하네요. 한페이지 테이블로 되어 있는데 . . . 이런 경우 어떻게 번역을 해서…

  • A

    저같은 경우는 공공기관에서 일했었는데 한글밖에 양식이 없다고 하셔서 한글 경력증명서 토대로 직접 영어로 된 양식과 내용을 첨부해 가서 회사 담당자분과 확인 후 직인 도장을 받아왔었어요 ^^ 아마 직접 방문이나 직인 받는 것이 어렵다면 쓰신 대로 번역하신 뒤 대사관에서 공증받는 것이 가장 빠를 것 같아요. 　　　　　

    1
  • A

    안녕하세요. 번역공증 사무소 입니다.   이와 같은 경우는,   경력증명서를 번역을 하셔서 공증을 받으시면 됩니다.    기존 공증료는 2,5000원 이나, 한국촌을 통해 오셨다고 카톡으로 문의 하시면 ccl5400 공증료 할인을 받으실 수 있으십니다. 번역료는 만원입니다.   카톡으로 경력증명서 보내주시면, 번역 공증 후 당일 발송하여 받으실 수 있으며, 우편료는 별도 입니다.   　　　　　
Q

NO.44967

생활메이드 에이전시 소개비

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
답변진행중
카라멜넛(angelahwang) 2016-06-13
추천수 : 0 조회수 : 1,743

안녕하세요. 필리핀 메이드 구하려고 에이전시 알아보고 있습니다. 보통 에이전시피가 어느 정도 하는지 궁금합니다. 그리고 경력2년 된 헬퍼 월급은 어느 정도 줘야하는지 정보 나눠 주시면 정말 감사하겠습니다.　　　　　

  • A

    지난주에 에이전시를 방문하여 알아본 결과예요. NEW MAID는 $ 550 / EXPERIENCED MAID는 $ 600 그리고 EMPLOYER가 내는 세금이 $ 265정도라고 하네요. 에이전시 FEE는 $ 600 - 788정도라고 하고, 그외 서류준비에 필요한 금액등은 따로 지불해야 한다고 합니다. CONTACT 사인하기 전에라서 금액에 대한 COPY를 받지 못했고 제가 나름대로 기재한 내용이예요. 도움이 되셨으면 합니다.   　　　　　

    1
Q

NO.44966

사업/직장싱가폴 tax 납부 증명서 - 어디로 신청하면 메일로…

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
Moment(thdud4759) 2016-06-13
추천수 : 0 조회수 : 1,437

  안녕하세요 ~ 2006-2007 년에 싱가폴 현지 법인에서 근무한 적이 있습니다. 당시  한국으로 들어올 때 현지에서 발생한 소득에 대해 한꺼번에 세금을 아주 많이 낸 기억이 있어요   최근데 공기업으로 이직을 하면서 재직 증명서 외에 우리나라의 건강보험료…

  • A

    일한 기간 183일을 안채우시고 한국에 들어가셨었나 보네요.   그당시 FIN 번호를 알고계시면 IRAS에 문의해보시길 바랍니다.    제 친구가 온라인으로 확인이 가능했다고 들었던거같아요. 　　　　　
Q

NO.44965

생활헤어디자이너 마고

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
답변진행중
지연(perfume900) 2016-06-13
추천수 : 0 조회수 : 2,853

안녕하세요. 혹시 헤어디자이너 마고님 일하시는 미용실 연락처 아시는 분 계시면 답변좀 부탁드릴게요. 감사합니다.　　　　　

  • A

    5 Koek road #06-09 cuppage plaza Singapore 228796 , T:66944948 'MAGO' 라고 따로 샾 오픈했어요. 　　　　　

    1
글작성

가장 많이 본 뉴스

  • ~

싱가포르 특집기사

TOP

HANKOOKCHON PTE LTD

광고문의 : hankookchon.com@gmail.com

한국촌 법률자문

© Copyright Hankookchon Pte Ltd. Since 10 April 2000.

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기