한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 생활
  • 고수 싱가폴에선 뭐라고 하나요?
  • 뉴뉴 (iiyoonooii)
  • 질문 : 1건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2016-04-25 22:36
  • 답글 : 5
  • 댓글 : 0
  • 2,711
  • 0

 호커 센터에 가면 간혹 음식 중에 고수 香菜 시앙차이가 들어 가있는 음식이 있습니다.

제가 중국 생활하면서 고수를 싫어해서 부야오 퐝 시앙차이라고만 말하면 곧잘 알아듣고

안넣는데 이곳엔 화교들은 시안차이가 뭔지 모르더라고요 ..

요기에선 무엇이라 불러야 고수를 안넣어줄까요 ? 알려주세요 !!

     
  • [답변]
  • 고수 싱가폴에선 뭐라고 하나요?
  • 괜찮아 (mygogh)
  • 답변 : 28건
  • 답변채택률 : 7.14%
  • 2016-04-25 23:15
샹차이라고 하면 알아듣던데요.워 뿌야오 샹차이.라고 저두 하는데요.ㅎㅎ (I no need 샹차이) 다시 한번 해보세요.ㅎㅎ 저는 지금은 샹차이 좋아해요!     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • 고수 싱가폴에선 뭐라고 하나요?
  • 베리굿 (a282man)
  • 답변 : 285건
  • 답변채택률 : 13.33%
  • 2016-04-26 08:57
윗 분 말씀하신 대로 샹차이가 중국 말인 듯 하고, 팍치가 태국 말, 그리고 영어로는 Chinese Parsely라고 하는 것 같아요. 또 다른 방법은 사진을 찍어가지고 보여주는 것도 있습니다.      

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • 고수 싱가폴에선 뭐라고 하나요?
  • 밀키 (carlum)
  • 답변 : 15건
  • 답변채택률 : 20%
  • 2016-04-26 09:22
영어로  coriander leaves 입니다.     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • 고수 싱가폴에선 뭐라고 하나요?
  • greenpapaya (ajumma)
  • 답변 : 79건
  • 답변채택률 : 1.27%
  • 2016-04-26 14:22

cilantro라고도 합니다. 

보통은 향채를 뜻하는 샹차이가 많이 쓰이구요.

     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • 고수 싱가폴에선 뭐라고 하나요?
  • sianho (sunna1026)
  • 답변 : 2건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2016-05-12 17:07

여기서는 씨앙차이라고 하면 잘 못알아듣구요, 얜쑤이 (Yan Sui)라고 해야 알아들어요.

대부분이 중국 남부지역의 이민족이다 보니 한국사람들이 보통 배우는 중국어랑 단어등에서 차이가 좀 있더라구요.

아래 링크 참고로 넣어놨습니다 ~

http://www.evergreenseeds.com/cocpa.html

     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.44756

생활안녕하세요 요새 무비자로 왔다갔다 비자 연장하는거 많이…

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
뿌뿌신가(mahankr) 2016-04-28
추천수 : 0 조회수 : 3,458

현재 ㅐ취업중이라 여행비자로 머물고잇는데   왕복티켓이 잇어야한다는등 몇일 나갓다 와야 한다는 둥 말이많네요..   조호바루로 나갓다 당일날 오려고하는데 많이 규제가 심해졌나요??   걱정이네요..ㅠ      

  • A

    안녕하세요? 가지 않는게 좋을 거 같네요. 참고로, 올 1월말에 조카가 와서(90일 무비자) 조호바루 갔다가 당일에 돌아 올 때 싱가폴 입국 심사대에서 바로 통과 못하고 어딘가로 데려가서 한참기다린 후에 한국가는 티켓 찾아서 보여 준 후 싱가폴로 들어 올 수 있었어요.        

  • A

    안녕하세요~! 지금 여행비자로 90일 풀로 채우시고 타국 나갔다 들어오시는거면.. 요즘 같은 시기에는 한국을 다녀오셔도 입국 거부 받을 수 있습니다. 그러니 위에 말씀 하신 조호 다녀오시는 건 요즘은 거의 불가능 하다고 보시면 되요.. 버스 같은경우 대부분 바로 통과없이 오피스 갔다가 와야 하더라고요. 그리고 여행비자 만기일도 잘 확인해 보세요. 저번에 90일을 3개월로 생각하고 있다 90일 넘기신 분도 봤거든요. 그럼.. 아무조록 좋은 일 생기시길 바랍니다.       

Q

NO.44755

기타PR 신청 관련

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 3
답변진행중
세계일주(abcabc09) 2016-04-28
추천수 : 0 조회수 : 2,338

안녕하세요   PR 신청 관련 준비해야하는 서류중에 주민등록등본, 출생증명서 및 가족관계 증명서를 준비해야한다고 하는데 공증은 대사관에서 받는게 맞습니까? 그러면 한국에서 준비할때 영문으로된 주민등록등본, 출생증명서 및 가족관계 증명서를 준비를 해야하는건가요 아니…

  • A

    원래대로라면 한국에서 영문으로 받을 수 있는 주민등록등본으로 모든게 해결되어야 하는데. 저 같은 경우에는 PR 서류 접수하는데, 서류 받는 데스크에서 이전에 접수했던 한국인이 접수한 서류를 보여주며 너도 이렇게 해야 한다고 하더라고요. 주민등록등본으로 다 되야 하는것 아니냐 했더니,  대사관 가서 그냥 이거 해달라고 하면 바로 해 준다고 해서.... 결론적으로 대사관 가서 가족관계 증명서랑 기본 증명서랑 다 신청했습니다. 이게 나오기까지 한 3-4일즈음 걸리고요. 그게 나오면 대사관 홈페이지에 있는 양식을 출력해서 영문으로 작성하여 대사관에서 공증을 받으면 됩니다. (가족관계 증명서랑 기본 증명서는 한국에서 영문으로 떌수가 없어요. 한국에서 한국어로 된 것을 가져오시면 대사관 홈페이지 양식만 다운받아 영문으로 번역후에 대사관 공증만 받으면 될 것 같네요.) 이왕이면 대사관 영사과에 남자직원분에게 말씀하세요. 상세하게 잘 설명해 주시더라고요. 여러나라 대사관을 다녀보았지만 그 남자분이 영사과 최고 친절남이었습니다.      

    3
Q

NO.44751

생활싱가폴에서 미국 동부로 이사해요.

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 3
답변진행중
우공이산(medikor) 2016-04-27
추천수 : 0 조회수 : 2,360

싱가폴에 온지도 10여년이 되었고 아이들도 학교를 잘 다니고 안정된 삶을 살고 있는데 갑자기 남편이 미국 본사로 발령이 나서 조만간 이사를 가야되는 상황입니다. 애들 짐이 상당하네요. 혹시 싱가폴서 미국으로 이사할 때 이용했던 맘에 드는 이사업체를 소개해 주시거나 이사…

  • A

    미국은 아니지만 해외이사로 어제 짐 뺀 저의 생생한 경험담 공유합니다. 싱생활하면서 도움 받은 한국촌에 작은 보답이 될까 하는 맘으로요...ㅎ   이사업체는 괜한 광고 오해도 있고 해서 쪽지로 보낼께요. 우선은 본인 댁 살림 규모를 파악해서 꼭 보내야 할 것을 분류 하는 게 선행되야 할 거 같아요. 포장이사 라고 해서 느긋이 있다간.. 오늘까지 문제 만땅입니다. 끝내 이틀 팩킹한 짐이 초과로 폐기도 되고 다시 다음 선편으로 까지...ㅠ 요즘 미니멀니즘이니 심플라이프 주워 들었는데도 살림 규모 줄이기가 제게는 엄청 스트레스네요.ㅠ ㅠ  견적 받기전에 과감히 버리세요. 짐 빼고 이사청소 해 놓으니 아무리 좋은 가구도 비움의 인테리어는 못 따라가겠네요. 빈자리가 더 살고 싶어 지네요..ㅎ   제가 이용한 업체에서 이사 청소 커텐 까지 연결해 주셨는데 아주 만족입니다.  한 소심하는 성격이라 내일 인스펙션 할 때 흠 잡힐까 엄청 걸레 들고 다녔는데  ... 푹 쉬다가 끝나고 오는 게 좋겠어요. 얼마전 아는 지인이 엄청난 살림 꾸려 미국 들어가셨는데 제가 한국에 있어서 세밀한 정보는 모르겠네요. 일단 보낼 콘테이너 박스에 맞도록 짐을 줄이시는 일을 하시면 마음도 덩달아 가벼워져 머물고 떠남에도 좀은 편안해 지지 않을까 싶습니다.        

    3
Q

NO.44750

사업/직장WP이직하려고합니다

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변완료
tom92(hyunuk92) 2016-04-27
추천수 : 0 조회수 : 3,681

2월달에 취직을 했고 5월달에 이직을하려고합니다 이미 사직서는 냈고, 새로운 직장도 구한 상태입니다. 싱가폴은 비자를 받을때 다른 나라로 나가서 받아야한다고하는데 저는 조호바루를 생각하고있었거든요. 근데 몇몇 주변사람들이 그러길 무조건 한국으로 가야한다고 그러는 겁니…

  • A

    왜냐하면 WP 캔슬 시 회사에서 한국행 티켓을 사줘야 하기 때문입니다. 만약 회사에서 티켓을 구매 안해 주셨다면 MOM 사이트에 나와있으니 보여주세요 그럼 사줄겁니다. 그리고 조호바루 갔다가 오는 사람들도 많이 있습니다. 비자가 이미 승인이 났다면 아무곳이나 가셔도 상관이 없 겠지만 WP는 제가 알기로는  싱가포르에 있으면 신청이 안되기 때문에 무조건 다른나라에 있어야 하구요 그 다 음에 신청이 들어가고 승인이 나기 때문입니다. 만약 승인이 안나면 싱가포르에 입국을 할 수 없는 상황도 생기기 때 문이죠. 한국행 티켓이 있다면 비자가 승인이 안나도 티켓 보여주고 나 집에간다 귀국전에 잠깐 여행했다 그러면 되 겠지만 한국행 티켓도 없고 비자도 없고 또 조호바루 갔다가 2틀만에 들어오고 하면 당연히 다 눈치 챌 것입니다.             

    채택답변
  • A

    위에분이 답변 잘 주셨지만 조금더 설명을 보태서 답변드립니다.   작성하신 글로 미루어 볼때 새로운 직장에서도 WP로 이직을 하신것 같습니다. WP의 경우 비자 신청 당시 반드시 해외(싱가폴이외)에 있어야 승인이 나옵니다. 취소 역시 WP를 캔슬하게 되면 고용주는 노동자를 본국으로 돌려보내는 것이 의무로 되어있습니다. 티켓은 요청 할 수 있으나 경유 항공편을 주던 직항공편을 주던 배를 주던 고용주 마음데로 입니다. WP 캔슬시 7일 이내로 출국하여 본국으로 돌아가는 것이 원칙입니다. 여권 소지인의 여권발행 국가로 돌아가셔야 하지만 WP취소 후 말레이시아나 다른 국가를 경유하여 돌아가는 것이 가능하기 때문에 말레이시아로 가는 것도 혀용이 되는 것 입니다. 출국 후에는 본국으로 돌아가던 돌아가지 않던 관여 하지 않습니다만 반드시 지정한 출국장을 통해서 출국하셔야 합니다. ex) 우드랜드 포인트로 지정하여 WP를 캔슬 하였을 경우 창이공항에서 비행기를 타고 출국 하실 수 없습니다. 마찮가지로 항공권을 제출 하신후 티켓을 취소하고 우드랜드로 출국하실수 없습니다.   WP소지한 상태에서 SP나 EP로 이직을 하신 경우 싱가폴에 그데로 체류하셔도 상관 없습니다. 새로운 회사에서 일을 시작할 날짜가 잡혀있다면 이미 새 직장에서 신체검사를 받고 새로운 비자가 승인이 난 상태로 생각 됩니다만... 그럴 경우 wp가 아닌 SP나 EP로 진행을 하셨을 거라 생각되네요. 만약 SP나 EP가 아닌 WP에서 비자가 승인이 나지 않은 상태라면 5월 6일 취소하고 10일 일을 시작하기에 조금 빠듯한 시간이 아닌가 생각이 되네요. 5월 6일 오전에 캔슬하고 바로 말레이시아로 넘어가서 오후에 새 회사에서 바로 비자를 신청한다면 토,일주말 지나고 10일 까지 비자가 바로 나올지 모르겠네요. WP비자 받는데 3일은 걸리는 걸로 알고 있습니다. 혹시 SP나 EP라면 비자 승인 레터를 MOM에 제출하면 출국없이 캔슬을 허가해주며 스페셜 패스를 받으실 수 있습니다. 추가로 궁금한점 있으면 쪽지 주세요^^      

    채택답변
Q

NO.44747

생활롤링타바코(만들어서피는담배

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 3
답변완료
diana얄룽(qo4530218) 2016-04-26
추천수 : 0 조회수 : 3,823

다음달에 2-3년정도잡고 입싱합니다 싱가폴은담배도한갑이상못가지고들어가고 담배값자체가한국두배가넘는다고들었습니다 전자담배도금지라고해서 롤링타바코라고 직접만들어서피는담배를알아봤는데 이건싱가폴에서도문제없는건가요 싱가폴담배들은다무슨표시가있어서그표시가없는담배를피다걸리면벌금이라던데…

  • A

    정확히 말씀드리면 반입 금지가 아니라 가져오더라도 세금을 신고 하고 들여오면 합법입니다. 이 세금이란것이 토바코 자체 그램수대로 세금을 부과하기에 말아피는 담배도 세금을 안내면 반입이 안되십니다. 말아피는 담배는 MRT 역에 있는 작은 슈퍼에 보시면 팔지만 그렇게 가격면에서 많이 차이가 안나는 것으로 알고있습니다.  단순히 비용을 아낄려고 롤링토바코를 생각하신다면 그냥 사서 피시는게 낳으실 것입니다. 손에 냄새도 많이 베고 보관하기도 어렵고요.....      

    2 채택답변
  • A

    제가요 롤링타바코를 좀 사용해봤는데 ( 다른 나라에서 사와서 한국에서 이용 )...   일단 알아보셔서 아시겠지만   담배잎, 필터, 롤링용지, 롤러 이렇게 일단 4가지 품목이나 사야하죠.   물론 롤링타바코를 자주 사용하는 유럽 등지 사람들은 손으로 직접 아주 잘 말아피지만,   일단 굉장히 매우 어렵고 귀찮습니다.  그래서 저는 롤러를 사용하였는데요, 그것도 아주아주아주아주 귀찮습니다. 단언컨대... 롤링타바코 사셔도 몇달 사용 안한다고 봅니다.         

    1 채택답변
Q

NO.44745

기타영주권 가족 신청

  • 답글 : 3
  • 댓글 : 1
답변완료
IU(singapour) 2016-04-26
추천수 : 0 조회수 : 1,885

안녕하세요,   영주권을 신청할까 하는데, 저와 아내 모두 ep 홀더인데요. 둘 중 아무나 영주권 신청하면서 같이 가족으로 신청 해서 둘 다 영주권을 한꺼번에 받을 수 있는지요? 회사가 얼마나 중요한지는 모르겠지만, 네임 밸류면에서는 아내 회사가 훨씬 좋습니다. …

  • A

    아내분이 주가되고 디펜던트로 신청하게되면 군대가야합니다. 일정나이 이상이면 괜찮겠지만 30대이시면 가야할거에요.        

  • A

    일단 남편분 월급이 훨씬 더 많다고 하시니, 남편분 밑으로 다른 가족들 넣으시는게 좋을거 같아요.아무래도 싱가폴은 싱가폴 경제에 기여하는 바가 많은 사람을 좋아하니까요. 부부가 같이 일하고 계시니 그것도 같이 심사 됩니다. 와이프분의 월급 내역서나 그런것도 다 제출해야하니까요.  먼저 답변 주신분이 군대 문제를 얘기하셔서 구글링을 좀 해봤더니, 아내 이름으로 PR을 먼저 받고 그에 dependant PR을 남편이 받으면 40세 전이라면 군대 가는게 원칙이지만, national service 관련하여 인적 등록을 하면 exemption 해준다고 하네요. 걱정안하셔도 될 거 같습니다. (아들이 있으면 아들은 군대 가야하고요) 잘되시길 바랍니다!         

    1 채택답변
  • A

    저랑 엄청나게 비슷한 상황이시네요. 저 같은 경우에는 제 이름으로 신청했습니다. 아무래도 조금이라도 월급 많은 사람을 주체로 신청하는게 낫다 싶어서요. 군대 이야기는 정말 몰랐네요. 아직 결과는 안나왔고 기다리는 중이에요 ~      

Q

NO.44744

생활남편이 EP일 경우

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변완료
가을 향기(rlaclrhdwkd) 2016-04-26
추천수 : 0 조회수 : 2,437

질문을 어찌해야 할지 몰라서요.. 남편이 이곳에서 일읋 해서 EP을 받으면 아내는 DP을 받는걸로 알고 있는데 그럼 제가궁금한건 DP 로서 직장 생활이 어디까지 할수있나요.. 아르바이트..아이들 가르차는일 ..등 DP의 영역이 어디 까지 인지 궁금합니다.. 질문이…

  • A

    안타깝게도 SP에서 발급된 DP는 취업활동 및 노동을 할 수 없습니다. 본인이 일을 하기 위해선 그에 필요한 Visa를 다시 취득하셔야해요      

  • A

    규정은 다음과 같습니다.   http://www.mom.gov.sg/passes-and-permits/dependants-pass/eligibility#working-in-singapore Working in Singapore Dependants of Employment Pass holders can get a Letter of Consent to work in Singapore if they find a job here. Dependants of S Pass holders will need to apply for a Work Permit, S Pass or Employment Pass instead. They will have to meet the eligibility criteria for these passes. Note: Dependant's Pass holders who get an Employment Pass or S Pass are required to cancel the Dependant's Pass. For S Pass dependants who get a Work Permit, the Work Permit's validity period will be tied to that of the S Pass holder's pass.   배우자 분이 EP holder이면 letter of consent만 받으면 됩니다. 즉, 추가적인 비자 발급 과정은 필요 없습니다. 배우자 분이 S Pass Holder이면 새로 비자 프로세스를 밟으셔야 합니다.      

    채택답변
Q

NO.44740

교육싱가폴 SAS 스쿨 질문드립니다.

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 1
답변진행중
항상감사하자(sunjun2750) 2016-04-26
추천수 : 0 조회수 : 4,170

안녕하세요. 10학년에 올라가는 딸을 둔 아빠인데요. (딸은 미국에서 공부하고 있구요. 9학년이니까 2년정도 미국에서 공부하고 있습니다.) 싱가폴 SAS스쿨에 전화를 해보니 올8월 10학년 자리가 있다고 해서 지원하려고 합니다. (네이버를 검색해보면 거의 자리 안난다고…

  • A

    SAS의 작년 class of 2015의 80% 이상이 대다수 미국 대학으로 진학했습니다. 나머지는 NS나 본국 대학 진학 또는 갭 이어를 선택한 경우입니다. (한국학생 중 일부는 서울대 3명 입학을 비롯,연대,고대,카이스트 등에 진학) 올해 class of 2016의 경우 또한 하버드를 비롯,유펜,코넬,다트머스,시카고,노스웨스턴 등 상위 20위권 미국대학에 상당수 입학허가를 받은 걸로 알고 있습니다. 자녀분이 10학년으로 들어가는 경우라면 본격적으로 AP 나 IB 수업이 시작되는 중요한 시기이므로 어떤 과정이 아이에게 더 적합한지 결정하는게 먼저라고 생각됩니다(미국에서 공부하던 학생이라면 적응면에서 미국 교육 과정이 좀더 쉬울 수는 있습니다). 1. 학비외에 추가 경비는 별로 없습니다. 수학여행비는 + - $4000 정도. 2. 수업 수준은 미국의 공립과 사립의 중간 정도(?)/ 사실 어디서나 하기 나름입니다. 한국 학생은 10% 정도 3. 싱가폴대학(NUS,NTU), 한국대 공대로도 진학합니다. 물론 공부는 열심히 해야죠...^^     

    1
  • A

    윗분 글처럼 각 아이비리그와 Standord, Caltec, NYU 등 각 명문대진학은 골고루 다합니다. ( 학교 브로셔를 보면 지난 2년? 3년간? 하버드 예일 MIT등등등 진학한 학교들과 학생수가 나옵니다)  중고등학교는 한학년에 남녀학생 합쳐서 보통 300명정도인데, 학교 교육의 수준은 예전과 비교하면 조금씩 더 상승하는 것 같습니다, 몇년? 전부터 미국명문보딩스쿨들 Assosiation에 가입되어 있고, 그런 학교들과 교환학생으프로그램들도 운영하고 있죠.  일단 입학은 상대적으로 예년보다 쉬워졌습니다 이유는 싱가폴정부가 외국인들이 들어오는 걸 줄이는 상황이라 대기하는 학생들이 차츰차츰 줄더니 작년이후 급격하게 줄었어요. 하지만 전체 학생수는 다른 인터내셔널 스쿨들과 달리 거의 변화가 없네요.  일단 10학년으로 입학이라면 굉장히 중요할 때 전학을 하는 건데, 먼저 SAS같은 경우 미국내 사립보딩스쿨들과 마찬가지로 수학과 과학 영어코스등이 확차이가 나게 나뉘어져 있습니다. 먼저 수학은 9학년떄부터 Accerlated Math Course와 과학은 Molecular Biology이런 식으로 나뉘어져 있는 데, 10학년 입학인경우 그런 9학년부터  Advanced course후 AP Math와 AP Science AP English등 에 들어갈지가 관건이죠. 과학도 마찬가지인데, 엄청 빠른 속도로 집중적으로 수학과 과학을 9학년때부터 그런 advanced courses를 가르치죠. 그런 코스들은 숙제가 굉장히 많아서 힘들어하죠. 하루 5-6시간 밖에 못자고 가는 경우도 주중에는 많죠 거기다 방과후 활동 + 스포츠까지 하면 체력적으로 아이들이 많이 힘들어하죠. 각설하고 매년 학부모컨퍼런스에서 나눠주는 데이터들을 보면 전체 한학년 300명가운데 위에 언급한 미국명문대 진학은 약 5% (15명?) 정도 되는 것같습니다.     학비 외에는 그다지 다른 비용들은 많이 들지 않지만 어떤 프로그램 예) 해외자원봉사같은 프로그램등을 신청해서 가는경우등등 말고는 그다지 없습니다.         

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기