지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변완료
  • 기타
  • 프로모션에 관한 질문입니다.
  • 흑흑 (whotel)
  • 질문 : 7건
  • 질문마감률 : 85.71%
  • 2014-11-26 22:08
  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
  • 1,941
  • 0

 

구글에서 퍼온 이미지입니다..

 

가끔 보면 레스토랑에서 1 for 1 프로모션을 하는데 이게 1명이 식사를 하면 1명이 공짜로 먹는다는

 

대충 그런 얘기 같습니다. 그럼 총 2명이 1명의 가격으로 먹는것인데

 

2 for 1 이 아닙니까? 2 명을 1명 가격으로 주는건데 어떻게

 

1for 1이랑 의미가 같아져버리나요? 1  for 1 이 무슨 차이가 있는지요??

 

도저히 이해가 안가서 질문드립니다.

 

2명이 가서 1명 가격으로 내는건 2 for 1아닙니까?

 

그냥 한국어로 직역하면 1명 을 1명 가격으로 준다? 이소린데 한명이 가면 1명 가격으로 주는게

 

당연한거 아닙니까? 어떻게 이게 1명이 가면 1명을 더주는걸로 해석이 되는건가요?

 

또는 한개를 사면 한개를 더주는게 되는건가요?

 

2명을 1명 가격으로 주는 2 for 1 이랑 똑같은거 아닙니까?

 

영어를 잘 몰라서 햇갈리고 물어볼곳도 없어서 머리가 아프네요

     
  • [답변]
  • 프로모션에 관한 질문입니다.
  • 초짜엄마 (littlepiggy)
  • 답변 : 81건
  • 답변채택률 : 1.23%
  • 2014-11-26 23:30
1 for 1은 하나 사면 하나 공짜, 2 for 1은 2개 사면 하너 공짜라는 뜻입니다.^^     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [질문자 채택답변]
  • 프로모션에 관한 질문입니다.
  • 마그네틱 (newyorker)
  • 답변 : 35건
  • 답변채택률 : 14.29%
  • 2014-11-27 00:10
1 for 1은 싱글리쉬로 정확한 영어표현은 buy 1 get 1 free 입니다. 그리고 2 for 1은 2 for (the price of) 1으로 보시면 되고요 그래서 결국은 1개(어치)의 가격을 내고 2개를 가진다 (살수있다) 라는 뜻으로 보시면 되겠습니다. 흑흑님 말씀처럼 같은 뜻이지만 2 for 1이 맞는 표현인것이죠.      

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기