- [질문]
- 미답변
- 기타
- 간단한 메일 영어번역 해주는 분
- Yyoung (ycamille)
- 질문 : 5건
- 질문마감률 : 0%
- 2014-04-27 22:29
- 답글 : 0
- 댓글 : 4
- 922
- 1
안녕하세요.
학교 선생님께 아이 문제로 메일을 보내고 싶은데요, 그냥 심각한 내용은 아니고 성적 관련하여 이게 맞나요? 뭐 주로 그런 내용들이에요.
다섯 여섯 줄 정도 되는 메일인데요, 영어로 써 놓고 보니 영 자신이 없어서요.
구글 번역기는 영 어색하고 사생활적 부분이라 아는 사람에게 물어보기 영 그렇구요.
혹시 간단한 메일을 제가 한국말로 써서 이메일로 보내주면 영어로 바꿔서 이메일로 보내주시는 분이 계시면 소개 좀 해 주세요.
실제 학부모님이 이런 아르바이트 하시면 좋으실 것 같기도 하네요.ㅎㅎ
그리고 메일당 번역료는 얼마정도인지도 알려주세요.
감사합니다.
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |
댓글목록
연느님의 댓글
연느 (wanza)제가 도와드릴게요^^ 몇 줄 안되는 간단한 이메일인것 같으니 번역료같은건 필요없구요 ㅎㅎ 쪽지 주시면 도와드릴게요
티파니*님의 댓글
티파니* (kimjy0869)연느님 맘이 너무 예쁘시네요..^^
저도 영어가 X라X라되면 이런도움글에 제가 좀 도와드릴까요?
하고픈데...ㅋ
부럽네요..^^
늦게라도 공부좀 해야겠어요..ㅜㅜ
Yyoung님의 댓글
Yyoung (ycamille)감사합니다. 쪽지 드렸습니다.
jullielim님의 댓글
jullielim (yeonlim)제 생각에는 너무 부담 갖지 마시고 단어만 적절히 사용해서 레터 보내도 선생님이 알아들으실 것 같은데요. 엄마 영어가 이 정도라는 것도 선생님이 알고 계실 필요가 있는 것 같아요.