한국촌-싱가포르 최대의 한인정보 사이트

[질문]
미답변
기타
말레이어-한국어 통역 구할수 있는 방법이 없을까요?

훌라동 (gazzi)
질문 : 2건
질문마감률 : 0%

2013-09-26 19:39
답글 : 0
댓글 : 1
638
7

제목과 같이 말레이어-한국어 통역을 할 수 있는 인원 1~2명 정도를 찾고 있습니다만, 여의치가 않네요.

현재 저는 싱가폴에 거주중이며, Senai근처의 회사 인수를 위해 본사 팀과 함께 9/30~10/2까지 머무르면서 인수절차를 진행하려 하고 있습니다.

회계사 및 장비 audit을 위한 인원도 갈 것이고, 모두들 한국인이고 영어가 가능한 인원이 3~4명(전체15명정도)정도라 걱정입니다.

또한, 그 공장에 가도 영어보다는 말레이어가 더 원할하게 쓰일듯하여 "말레이어-한국어" 통역이나 여의치 않은경우 "말레이어-영어" 통역이라도 구해야 될 듯 합니다.

당장 급하게 일정이 진행되어 찾기 힘들어 부탁 드리오니, 참조할만한 곳이나 인원이 있다면 연락을 부탁 드리겠습니다.

gazzi@naver.com 65)8199-4283

감사합니다.
　　　　　

댓글 : 1개

답변등록

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

링크복사 hankookchon.com/kin/38139
공유

글작성

생활최근 중국 상하이 거주하셨던 선배님들께 고견 구합니다

답글 : 2
댓글 : 1

답변진행중

Gorgeous Kim(buttonhole) 2014-10-28

추천수 : 0 조회수 : 4,446

안녕하세요. 남편이 상하이로 이직을 하려고 하는데 2가지가 저를 괴롭힙니다. 1. 공기오염 최근 중국에 여행갔다왔는데 베이징, 상하이가 아닌 남쪽 거점도시에서 놀았는데도 공기오염이 상당하더라구요. 상하이도 만만치 않을거라고 생각됩니다. 2. 연봉 현재 싱…

A
제가 주재원만 15년을 해서 상해/싱가폴 동시에 근무해봤어요~ 상해 물가/집값은 싱가폴과 비교해서 저렴합니다. 집값은 한국사람이 많이 사는 동네로 가시면 싱가폴보다 조금 저렴한 정도이고요. 상해에 한국사람들이 워낙 많아서 음식점/마트가 잘되어있어요. 중국의 인건비는 워낙 싸기때문에 한국회사의 주재원으로 나가지 않고 현지회사 취업이면 실망하실 수준일 것입니다. 공기 안 좋다고 하지만 저는 크게 못느꼈습니다. 싱가폴 Haze보다는 덜한 수준입니다. 질문하신 분의 주특기가 무엇인지 모르겠지만 단순 통역이라면 워낙 사람이 많아서 중국에서 일자리 잡기 쉽지않고 단가도 낮습니다. 둘이 벌다가 외벌이로 살려면 갑갑하실 것입니다. 주위에 한국 주재원들 많고 씀씀이가 큰데, 스트레스 많이 받으실 거예요. 　　　　　
A
7년전에 다시 싱가폴로 왔어요 질문 내용과는 조금 다르지만 경험한 몇가지 적어봅니다. 간단하게 쓸게요. 아이패드 에러가 자꾸나서요. 장점:물가가 조금 저렴, 집에서 해 먹는거 보다 외식이 더 저렴(집에서 사용하는 재료는 현지인 수준이 아니라 지금 여기서 쓰는 수준으로 장을 보기 때문), 분식등 음식 배달 가능, 지금은 모르겠지만 아는 분이 한국 슈퍼에서 아이스크림 한개를 배달 시켰대서 한참을 웃은적이 있슴, 바가지만 조심하면 쇼핑하기 좋음. 가구 , 가죽 의류,참깨,인테리어 용품등등, 싱가폴에서 보다 외국인을 사귈 기회가 많음( 저 같은 경우 상하이에서 영어가 많이 늠), 학교때 배운 기본 한자를 알기에 중국어 배우기 쉬움, 단점 :수입품은 비쌈, 에비앙 생수의 경우 싱가폴 보다 3배 이상 비쌌던 기억, 심한 공해, 황사철 황사(하우스에 살때 발코니에 모래가 쌓임), 위생 문제(특히 겨울에 밖에 다니기 힘들었슴) 새치기 하는 사람 많음, 자전거가 많아서 운전 할때 긴장 많이 됨, 알면 좋은점:중국인들과 시비 일어나지 않게 조심, 쇼핑 할때 중국어 보다 영어를 쓰면 좀 더 대접 받는걸 느낄 수 있슴, 서양인의 경우 싱가폴 사는 사람들 보다 상하이 사는 사람들 표정이 굳어 있는데 왜 그런지는 모름 　　　　　
1

NO.37

기타한국에서 퇴사한 후 싱가폴 취업

답글 : 0
댓글 : 9

공지	새로운 질문/답변 등록시 핸드폰 알림받기	2021-07-05	190269 0 0
공지	외환 거래 금지 방침 및 환전 / 송금 FAQ	2013-02-04	331162 54 0
공지	싱가포르 입싱 준비물 FAQ	2012-08-24	314860 18 0
공지	제한되는 게시물 안내 (비방성, 정치성, 광고성, 불법고용 등)	2008-05-06	249543 20 0

통합검색

지식Q&A

댓글목록

인기검색어

생활최근 중국 상하이 거주하셨던 선배님들께 고견 구합니다

Gorgeous Kim(buttonhole) 2014-10-28

기타한국에서 퇴사한 후 싱가폴 취업

Elena0311(chrnam0311) 2014-05-25

기타말레이어-한국어 통역 구할수 있는 방법이 없을까요?

훌라동(gazzi) 2013-09-26

기타톰슨병원 통역해주시는분 계시나요?

천하태평(jiuk04) 2013-07-19

기타며칠동안 중국어 통역해주실분을 구합니다

Mr Mrs(blubeach) 2013-07-09

기타한국대학 졸업하고 나서 진로문제

Dodger(poang45) 2013-07-08

기타톰슨 병원 통역하시는분 휴가

rivervalleyr(gioja123) 2013-06-25

기타워커 소개 하는 한국 에이전있나요

001~~(salth0107) 2013-06-13

기타병원질문

리사~(always819) 2013-06-07

기타통역가능하신분 연락좀주세요!

싱가원(tony5066) 2013-04-28

기타디파짓 잘 해결되었어요...

유유히(ham5872) 2013-02-27

기타일본어 통역가능한분 연락주십시요

싱가뽀르(tigerkim) 2012-10-18

기타안녕하세요 한국 경남 김해 인제대학교학생입니다

지텝본부장(diwlskdf1) 2012-06-14

기타톰슨메디칼 통역해주시는분 한달동안 한국다녀오신대요.(…

hobbang(kkyj0114) 2012-06-11

기타안녕하세요 조언부탁드립니다

청공(jkbhit) 2012-04-16

기타KL에서 영어통역

루미아(jins0123) 2012-01-06

기타래플스병원 한국인 통역...

^^;(ganbare81) 2011-12-06

기타스몰코트 소송 관련 통역해주실 분 찾고 있습니다.

바람부는언덕(sega0824) 2011-08-29

기타통역가능하신분 찾습니다.

쟈니(binfole) 2010-06-03

기타콘도 디파짓 돌려받기

이쁜애기(dkemftpt) 2009-10-08

가장 많이 본 뉴스

싱가포르 특집기사

서비스이용약관

개인정보취급방침

이메일무단수집거부