- [질문]
- 답변진행중
- 기타
- employee pass 관련 문의
- 신규궁금이 (hspef2)
- 질문 : 6건
- 질문마감률 : 0%
- 2006-07-18 10:24
- 답글 : 5
- 댓글 : 0
- 1,049
- 3
안녕하세요.
올해 9월 초에 입싱 예정입니다. employee pass 관련 양식을 작성하고 있는데 결혼증명서와 애들 출생증명서를 영문으로 첨부하도록 요구하더라구요. 근데, 국내에서는 관련 서류가 호적등본 정도인데 영문으로 제공이 되질 않는다고 하는데, 어떤 서류를 제출해야 하는지요?
감사합니다.
- [답변]
- [re] employee pass 관련 문의
- 햇살~ (poris)
- 답변 : 41건
- 답변채택률 : 0%
- 2006-07-18 10:40
음...주민등록 등본에 모든 가족이 함께 올라 있다면...영문 주민등록 등본을 제출하면 되지 않을까요?
아니면, 호적등본을 영문으로 번역하셔서 공증받아 제출하시면 됩니다.
싱가폴에서 제출 하실때는 한국대사관 가셔서 공증받으시면 되구요.
>안녕하세요.
>올해 9월 초에 입싱 예정입니다. employee pass 관련 양식을 작성하고 있는데 결혼증명서와 애들 출생증명서를 영문으로 첨부하도록 요구하더라구요. 근데, 국내에서는 관련 서류가 호적등본 정도인데 영문으로 제공이 되질 않는다고 하는데, 어떤 서류를 제출해야 하는지요?
>
>감사합니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
- [답변]
- [re] employee pass 관련 문의
- 좋은 하루 (abiollo)
- 답변 : 14건
- 답변채택률 : 0%
- 2006-07-18 11:16
>안녕하세요.
>올해 9월 초에 입싱 예정입니다. employee pass 관련 양식을 작성하고 있는데 결혼증명서와 애들 출생증명서를 영문으로 첨부하도록 요구하더라구요. 근데, 국내에서는 관련 서류가 호적등본 정도인데 영문으로 제공이 되질 않는다고 하는데, 어떤 서류를 제출해야 하는지요?
>
>감사합니다.
호적등본을 번역공증받아야 하는데요, 싱가폴 대사관에서 인정하는 공증변호사가 따로 있는 걸로 알고 있습니다.
대사관 근처에 있는 공증사무소에 연락하셔서 싱가폴대사관에 등록이 되어 있는지 물어보시고 일을 처리하심 될겁니다. 호적등본을 번역공증받은 다음 다시 대사관에 가지고 가셔서 한 번 더 공증받으셔야 할겁니다. 올초에 저희가 들어 올때는 그렇게 했는데 그새 바뀌진 않았겠죠?!
가장 확실한 방법은 대사관에 문의하심이 옳을 듯 합니다.
그럼 도움이 되셨길...
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
- [답변]
- [re] 그냥 본인이 작성하셔도 됩니다.
- 썬텍죽돌이 ()
- 답변 : 921건
- 답변채택률 : 0.43%
- 2006-07-18 11:50
제가 PR신청할때 이거해봤는데요. 간단합니다.
결혼내용과 아이들의 출생내용이 호적등본에 기록되어 있죠?
인터넷에서 영문호적등본 양식을 찾으셔서(아마도 워드화일로 되어있었던듯),
그거를 샘플로 해서 본인이 직접 호적등본에 있는 내용을 번역하시고,
프린터로 출력해서, 그거 두개(호적등본,번역본)을 들고 한국대사관으로 가서 공증해달라고 하면 수수료 얼마내고 공증받을수 있습니다. 별로 복잡하지도 어렵지도 않습니다.
결혼증명서,출생증명서라는게 그냥 그 내용이 포함되어 있는 한국의 공문서를 영문으로 번역한걸 요구하는거니까, 이거 웬 한국에 없는 서류를 내라는거지? 하고 당황하지 않으셔도 됩니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
- [답변]
- [re] employee pass 관련 문의
- 기러기아빠 (logos0911)
- 답변 : 4건
- 답변채택률 : 0%
- 2006-07-18 13:28
저는 그냥 제가 호적등본 번역한걸 가지고
결혼증명 만들었습니다. 그리고 밑에다가 호적등본을 근거로 작성하였다고 쓰고
대사관에서 도장받에 제출한 서류로 통과했습니다.
출생증명은 저도 몰라서 병원가서 출생증명 뗘서 영문으로 번역한후 대사관 도장 받았고요 그런데 앞분 말씀처럼 등본 번역한걸 기초로 작성하신이후에 도장받으면 된다고들 하네요 번역 힘들면 쪽지주세요 할 수있는 만큼 도와 드릴께요
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
- [답변]
- 아래 답변 주신 분들 너무 감사합니다.
- 신규궁금이 (hspef2)
- 답변 : 2건
- 답변채택률 : 0%
- 2006-07-18 20:49
많은 도움이 되는 답변에 다시한번 감사드립니다.
>안녕하세요.
>올해 9월 초에 입싱 예정입니다. employee pass 관련 양식을 작성하고 있는데 결혼증명서와 애들 출생증명서를 영문으로 첨부하도록 요구하더라구요. 근데, 국내에서는 관련 서류가 호적등본 정도인데 영문으로 제공이 되질 않는다고 하는데, 어떤 서류를 제출해야 하는지요?
>
>감사합니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |