한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 미답변
  • 기타
  • 래플스병원 한국인 통역...
  • ^^; (ganbare81)
  • 질문 : 76건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2011-12-06 19:04
  • 답글 : 0
  • 댓글 : 2
  • 1,830
  • 1
안녕하세요. 다름이 아니라 병원에 가려고 하는데, 저번에 보니깐 의학용어는 하나도 못알아 듣겠어서 한국인 의사를 찾던 중, 래플스병원에는 한국인 통역서비스를 해주는걸 알게 되었는데, 한국인 통역요청을 할 경우, 별도의 금액을 지불해야하는지요 ??　　　　　
댓글 : 2개
답변등록

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

글작성

인기검색어

공지
새로운 질문/답변 등록시 핸드폰 알림받기
2021-07-05
  1. 190175
  2. 0
  3. 0
공지
외환 거래 금지 방침 및 환전 / 송금 FAQ
2013-02-04
  1. 331068
  2. 54
  3. 0
공지
싱가포르 입싱 준비물 FAQ
2012-08-24
  1. 314766
  2. 18
  3. 0
공지
제한되는 게시물 안내 (비방성, 정치성, 광고성, 불법고용 등)
2008-05-06
  1. 249447
  2. 20
  3. 0
Q

NO.38

생활최근 중국 상하이 거주하셨던 선배님들께 고견 구합니다

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 1
답변진행중
Gorgeous Kim(buttonhole) 2014-10-28
추천수 : 0 조회수 : 4,445

안녕하세요. 남편이 상하이로 이직을 하려고 하는데 2가지가 저를 괴롭힙니다.  1. 공기오염 최근 중국에 여행갔다왔는데 베이징, 상하이가 아닌 남쪽 거점도시에서 놀았는데도 공기오염이 상당하더라구요.  상하이도 만만치 않을거라고 생각됩니다. 2. 연봉 현재 싱…

  • A

    제가 주재원만 15년을 해서 상해/싱가폴 동시에 근무해봤어요~ 상해 물가/집값은 싱가폴과 비교해서 저렴합니다. 집값은 한국사람이 많이 사는 동네로 가시면 싱가폴보다 조금 저렴한 정도이고요. 상해에 한국사람들이 워낙 많아서 음식점/마트가 잘되어있어요. 중국의 인건비는 워낙 싸기때문에 한국회사의 주재원으로 나가지 않고 현지회사 취업이면 실망하실 수준일 것입니다. 공기 안 좋다고 하지만 저는 크게 못느꼈습니다. 싱가폴 Haze보다는 덜한 수준입니다. 질문하신 분의 주특기가 무엇인지 모르겠지만 단순 통역이라면 워낙 사람이 많아서 중국에서 일자리 잡기 쉽지않고 단가도 낮습니다. 둘이 벌다가 외벌이로 살려면 갑갑하실 것입니다. 주위에 한국 주재원들 많고 씀씀이가 큰데, 스트레스 많이 받으실 거예요. 　　　　　

  • A

    7년전에 다시 싱가폴로 왔어요 질문 내용과는 조금 다르지만 경험한 몇가지 적어봅니다. 간단하게 쓸게요. 아이패드 에러가 자꾸나서요. 장점:물가가 조금 저렴, 집에서 해 먹는거 보다 외식이 더 저렴(집에서 사용하는 재료는 현지인 수준이 아니라 지금 여기서 쓰는 수준으로 장을 보기 때문), 분식등 음식 배달 가능, 지금은 모르겠지만 아는 분이 한국 슈퍼에서 아이스크림 한개를 배달 시켰대서 한참을 웃은적이 있슴, 바가지만 조심하면 쇼핑하기 좋음. 가구 , 가죽 의류,참깨,인테리어 용품등등, 싱가폴에서 보다 외국인을 사귈 기회가 많음( 저 같은 경우 상하이에서 영어가 많이 늠), 학교때 배운 기본 한자를 알기에 중국어 배우기 쉬움, 단점 :수입품은 비쌈, 에비앙 생수의 경우 싱가폴 보다 3배 이상 비쌌던 기억, 심한 공해, 황사철 황사(하우스에 살때 발코니에 모래가 쌓임), 위생 문제(특히 겨울에 밖에 다니기 힘들었슴) 새치기 하는 사람 많음, 자전거가 많아서 운전 할때 긴장 많이 됨, 알면 좋은점:중국인들과 시비 일어나지 않게 조심, 쇼핑 할때 중국어 보다 영어를 쓰면 좀 더 대접 받는걸 느낄 수 있슴, 서양인의 경우 싱가폴 사는 사람들 보다 상하이 사는 사람들 표정이 굳어 있는데 왜 그런지는 모름 　　　　　

    1
Q

NO.37

기타한국에서 퇴사한 후 싱가폴 취업

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 9
미답변
Elena0311(chrnam0311) 2014-05-25
추천수 : 4 조회수 : 11,539

안녕하세요, 여러분! 싱가폴 취업과 관련하여 도움이 절실히 필요해서 이렇게 글을 올려봅니다. 저는 학부에서 경제학을 전공하고 통역대학원(한영통역)을 수료한 상태입니다. 현재 금융권에 종사한지 1년 6개월 가량 됩니다. 하지만 회사 자체적인 문제점 및 한국 금융시장에 대…
Q

NO.36

기타말레이어-한국어 통역 구할수 있는 방법이 없을까요?

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 1
미답변
훌라동(gazzi) 2013-09-26
추천수 : 7 조회수 : 638

제목과 같이 말레이어-한국어 통역을 할 수 있는 인원 1~2명 정도를 찾고 있습니다만, 여의치가 않네요. 현재 저는 싱가폴에 거주중이며, Senai근처의 회사 인수를 위해 본사 팀과 함께 9/30~10/2까지 머무르면서 인수절차를 진행하려 하고 있습니다. 회계사 및 장…
Q

NO.35

기타톰슨병원 통역해주시는분 계시나요?

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 1
답변진행중
천하태평(jiuk04) 2013-07-19
추천수 : 0 조회수 : 591

톰슨 병원 통역해주시는분 계시나요? 혹시 아시는분  계시다면  연락처 알려주세요.　　　　　

  • A

    >톰슨 병원 통역해주시는분 계시나요? > >혹시 아시는분  계시다면  연락처 알려주세요. > 네 계십니다. 연락처는 96306707입니다.　　　　　

    1
Q

NO.34

기타며칠동안 중국어 통역해주실분을 구합니다

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
Mr Mrs(blubeach) 2013-07-09
추천수 : 5 조회수 : 609

중국손님이 며칠 오시는데 중국어가 안되어 곤란합니다 며칠동안 중국어 통역해주실분을 구합니다 조선족분도 상관없습니다 9614-1034 　　　　　
Q

NO.33

기타한국대학 졸업하고 나서 진로문제

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 5
미답변
Dodger(poang45) 2013-07-08
추천수 : 7 조회수 : 1,628

 현재 졸업을 한학기 남긴 대학생입니다. 한국에 있는 대학이구요 한국 수능성적으로 4%안에 드는 대학입니다. 지금은 휴학생 신분으로 중소기업 해외영업부에서 경리직으로 일하고 있습니다. 영어로 간단한 메일 작성이나 비지니스 파트너들과 회사팀장님 대화에 간단한 통역정도 하…
Q

NO.32

기타톰슨 병원 통역하시는분 휴가

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
rivervalleyr(gioja123) 2013-06-25
추천수 : 6 조회수 : 806

톰슨 병원 통역 하시는 분 7월에 휴가 있다고 합니다. 7월 13일 부터 7월 18일 까지라고 하니 참고바랍니다.　　　　　
Q

NO.31

기타워커 소개 하는 한국 에이전있나요

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 1
미답변
001~~(salth0107) 2013-06-13
추천수 : 5 조회수 : 761

제가 영어를 못해서요 한국말 잘하는 에이전이 있으면 소개 해주세요 직원이나 메이드 구하려면 매번 통역자를 동반 할수가 없네요 감사합니다　　　　　
Q

NO.30

기타병원질문

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 2
미답변
리사~(always819) 2013-06-07
추천수 : 11 조회수 : 1,232

 여기서 보통 한국인 통역관있는 병원가서 진료 받으면 평균 진료비가 어떻게 되죠?　　　　　
Q

NO.29

기타통역가능하신분 연락좀주세요!

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
싱가원(tony5066) 2013-04-28
추천수 : 15 조회수 : 854

통역가능하신분 9460 5503으로 전화주세요  돈은 전화로 상담후에 조절하겠습니다.　　　　　
Q

NO.28

기타디파짓 잘 해결되었어요...

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 12
미답변
유유히(ham5872) 2013-02-27
추천수 : 16 조회수 : 1,959

 전 한국촌을 많이 이용하는 편이 아니지만 이번에 디파짓 문제로 000꽃 님의 도움을 한국촌 통해서 너무 많이 받아서  (알지도 못하는 저에게 친절하게 법원가는 방법과 준비할 서류를 아는 정보를 상세하게 주셔서) 감사하고 저도 다른이에게 제가 느낀 점이나 알고 있는것에…
Q

NO.27

기타일본어 통역가능한분 연락주십시요

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
싱가뽀르(tigerkim) 2012-10-18
추천수 : 2 조회수 : 610

일본어 통역 가능한분 연락주십시요 10월 28.29일  하루 또는  양일  -- 18시-21시 정도 저녁시간 미팅통역  전화 9278 1521 / 타이거김　　　　　
Q

NO.26

기타안녕하세요 한국 경남 김해 인제대학교학생입니다

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 2
미답변
지텝본부장(diwlskdf1) 2012-06-14
추천수 : 3 조회수 : 1,461

안녕하세요 다름이아니라 금년 8월중쯤으로, 학교에서 지원해주는 프로그램이 있어서 싱가폴을 방문하게 되었습니다. 저희가 필수적으로 갈곳이 싱가폴국립대, 싱가폴관광청, 싱가폴 박람회장입니다 4박5일의 일정으로 가게 되었습니다. 이 곳 방문외의 타 관광지역 또한 방문할 예…
Q

NO.25

기타톰슨메디칼 통역해주시는분 한달동안 한국다녀오신대요.(…

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
hobbang(kkyj0114) 2012-06-11
추천수 : 0 조회수 : 955

병원갔다가 부탁하셔서 올립니다. 8월 3일부터 출근하신다네요.                   혹시나 그분 전화번호 적어 봅니다. 9630-6707　　　　　
Q

NO.24

기타안녕하세요 조언부탁드립니다

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 3
미답변
청공(jkbhit) 2012-04-16
추천수 : 12 조회수 : 1,080

올해 12월 말에 싱가폴 취업 목표로하고있는 취업준비생입니다 중국에서 대학교를 졸업해서 중국어는 어느정도가능한상태입니다 영어는 아직 많이부족해서 지금부터 회화중심으로 공부중이구요 싱가폴 인구에70%중국인이라고하지만 영어가 제일 중요하다는 여러정보를 듣고 영어회화공부에 …
Q

NO.23

기타KL에서 영어통역

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
루미아(jins0123) 2012-01-06
추천수 : 1 조회수 : 726

혹시 KL에서 영어-한국어 통역하시는분을 알고 계신분 계세요? 아님 KL 자체에도 한국촌 같은 웹사이트를 아시면 좀 알려주세요 감사합니다　　　　　
Q

열람중

기타래플스병원 한국인 통역...

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 2
미답변
^^;(ganbare81) 2011-12-06
추천수 : 1 조회수 : 1,831

안녕하세요. 다름이 아니라 병원에 가려고 하는데, 저번에 보니깐 의학용어는 하나도 못알아 듣겠어서 한국인 의사를 찾던 중, 래플스병원에는 한국인 통역서비스를 해주는걸 알게 되었는데, 한국인 통역요청을 할 경우, 별도의 금액을 지불해야하는지요 ??　　　　　
Q

NO.21

기타스몰코트 소송 관련 통역해주실 분 찾고 있습니다.

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 6
미답변
바람부는언덕(sega0824) 2011-08-29
추천수 : 9 조회수 : 1,665

안녕하세요. 일전 콘도 데포짓 문제로 글 올린 적이 있습니다만, 저의 경우는 집 주인이 아주 특이한 경우인 모양입니다. 보통 변호사 레터나, 소송 들어가면 풀이 좀 죽는다던데, 저의 경우는 끝까지 갈 태세네요. 에휴... 현재 스몰코트 소송중이며 1차 컨설테이션이 …
Q

NO.20

기타통역가능하신분 찾습니다.

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 0
미답변
쟈니(binfole) 2010-06-03
추천수 : 2 조회수 : 1,137

전문 통역사였음 좋겠구요. 쪽지주세요.　　　　　
Q

NO.19

기타콘도 디파짓 돌려받기

  • 답글 : 0
  • 댓글 : 7
미답변
이쁜애기(dkemftpt) 2009-10-08
추천수 : 6 조회수 : 1,610

집주인이 욕심이 많아 디파짓은 의례껏 안돌려주는건줄알고 이것저것트집을잡아 디파짓보다 더많은돈을 요구하고 우리측에이젼도 아무것도하지말고 기다려보라고하더니 고스라니 다물어주게하고는 나몰라라 몇개월이지나도록 이렇다 저렇다 말한마디없고 영어는딸리고 포기할까하다가 다른에이젼이 …
글작성

가장 많이 본 뉴스

  • ~

싱가포르 특집기사

TOP

HANKOOKCHON PTE LTD

광고문의 : hankookchon.com@gmail.com

한국촌 법률자문

© Copyright Hankookchon Pte Ltd. Since 10 April 2000.

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기