- [질문]
- 미답변
- 기타
- Mdm.Mrs.??
- 우리수현이 (say2her)
- 질문 : 17건
- 질문마감률 : 0%
- 2010-12-29 11:09
- 답글 : 0
- 댓글 : 6
- 2,887
- 6
호칭이요...
우편물 오는 건 마담으로 오는데요...
애들 학교나.. 학원이나 병원이나 어딜가나 호칭을 선택하는 란에 mdm과 mrs가 따로 있던데 차이점이 뭔가요? 마담에 체크할까요, 미세스에 체크할까요?
그리고 가끔 제 이름을 간단하게 물어볼때..
제가 제 자신을 마담박으로 불러달라고 해도 되는지요... 미즈 호칭은 이곳에선 잘 안쓰는지 못알아듣는 것 같았습니다.
그리고. 애들 줄줄이 데리고 어딜가도 미쓰라고 부르던데 그냥 저기요. 라고 불렀거니.. 생각하면 되는 걸까요? 한국에서 그냥 언니언니 하는 것 처럼요?
정말.. 연령대별로 나뉘는 건가요? 사전처럼??
79 양띱니다;;
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |
댓글목록
싱싱님의 댓글
싱싱 (saeho14)호칭란에는 본인이 불리고 싶은 걸 쓰면 되고요. 마담은 결혼한 여자를 호칭할 때 쓰는 말인데, Mistress (줄여서 Mrs)랑 같은 의미입니다. 마담이 더 옛날 표현인것 같고요. Ms는 결혼여부에 상관없이 (Mrs, Miss) 여성을 호칭할때 쓰는 말이에요. 상대방의 결혼여부를 알수 없거나 아니면 굳이 호칭할 필요가 없기 때문에 Ms (미스)라고 부르는거에요. 속상해 하지 마시길~ 많은 페미니스트들은 Ms를 사용합니다.
현영지부님의 댓글
현영지부 (kyuhonlee)Madam은 결혼 안한 여자를 높여 부를 때도 사용합니다. 이전에 불어가 모국어인 교수가 여학생들에게 격식차려 부를때 쓰더군요. 호칭은 내가 편하게 불리는 것을 선택하심 되죠.
조은맘님의 댓글
조은맘 (cjbak6319)보통 남편성을 따를때는 mrs누구,,,, 내 성을 따를때는 madam 누구,,, 그렇더군요 이곳은 주로 남편성을 따르니 mrs 로 많이 사용해요
우리수현이님의 댓글
우리수현이 (say2her)아.. 남편성이랑 다르니.. mrs남편성. mdm내성. 이렇게 정리하는게 편하겠네요.. 가끔.. 남편성이랑 달라서 난감할 때도 있었거든요. 남남이라고 보여질까봐... 싱가포리안들도 결혼하면 여자 성이 남편 따라바뀌나요??
우리수현이님의 댓글
우리수현이 (say2her)감사합니다. 미즈라고하면 꼭 되물어봐서 잘 안쓰게 되던데.. 이래서 영어이름 하나 더 만드나봐요..
커피홀릭님의 댓글
커피홀릭 (msk110)여기선 조은맘 말씀이 맞아요. 부끄럽지만 저도 헷갈려 할 때 울 초1학년 아들이 친절히 알려줬던 기억이 납니다.