지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 기타
  • 번역 및 공증
  • 궁금이 (hongkichoi)
  • 질문 : 4건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2005-07-24 20:36
  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
  • 933
  • 8
안녕하세요? 개인 서류 몇장을 번역 및 공증 (개인경력증명서 등 일반 서류랍니다..) 을 해야 하는데, 어디서 할 수 있는지 아시는 분 있나요? 감사합니다....     
  • [답변]
  • [re] 번역 및 공증
  • mcki (bcic96)
  • 답변 : 42건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2005-07-29 15:39
경력증명서 정도면 그냥 인터넷 같은데 무료번역 사이트나 영문이력서 샘플 많이 있던데 대충 비슷하게 하시지요. 공증은 대사관에서 하시면 될 거 같은데요... http://www.koreaembassy.org.sg/ 영사업무 밑에 클릭하시면 공증에 대한 상세한 정보가 있습니다. 값도 저렴하고 보통 24시간이내 처리 해 줄겁니다. 도움이 되셨기를..... >안녕하세요? > >개인 서류 몇장을 번역 및 공증 (개인경력증명서 등 일반 서류랍니다..) 을 해야 하는데, > >어디서 할 수 있는지 아시는 분 있나요? 감사합니다....     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.1936

기타콘도 계약연장시에 에이전트 비용이 없답니다.

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
click(jerry72) 2005-07-27
추천수 : 4 조회수 : 1,131

예전에 이 곳 글 중에서 콘도를 연장할 때도 에이전트 비용을 낸다고 본거 같은데... 에이전트들 수익이라고..(잘못 봤는지는 모르겠지만..지금 기억으로는..^^) 이번에 계약연장을 위해서 알아보다가, 회사 동료(서양인)한테 물어봤더니 자신의 에이전트를 통해서 알려주더…

  • A

    정말 그런가요?? 연장시 돈 안내나요?? 아닐텐데....저희 회사분들은 모두 계약 연장시 에이젼트피(브로커피)를 내거든요...만약 1년 계약일경우 브로커한테 한달치 집세의 반을 내고 계약을 하고 1년뒤 연장시 또 똑같이 돈을 냈거든요..만약 2년 계약의 경우는 한달치 집세에 해당하는 브로커피를 내고 똑같이 2년뒤 또다시 연장을 원할시 1년을 할경우 반을, 2년일경우 한달치 집세에 해당하는 브로커피를 ...이렇게 했었는데 아닌가요?? 흠....저도 그랬거든요.....암튼 어떤게 맞는건지...헷갈리네요.. > >예전에 이 곳 글 중에서 콘도를 연장할 때도 에이전트 비용을 낸다고 본거 같은데... 에이전트들 수익이라고..(잘못 봤는지는 모르겠지만..지금 기억으로는..^^) > >이번에 계약연장을 위해서 알아보다가, 회사 동료(서양인)한테 물어봤더니 >자신의 에이전트를 통해서 알려주더라구요. 단순히 계약연장인 경우에는 에이전트비용을 내지 않고, 다만 계약갱신을 위해 문서에 대한 stampduty(이게 맞나요?) 비용은 지불합니다. 이건 법적 유효성을 위한 비용일겁니다. 대략 60 달러정도. >단, 이 경우 처음 집을 빌리기 위해 연락했던 제쪽의 에이전트한테 연락한 것은 아니라서, 자신의 에이전트를 연락하는 경우에는 달라지는지 모르겠습니다. 개인적인 생각으로는 이 경우에도 에이전트비용은 내지 않는게 맞다고 생각하는데...왜냐하면, 계약 연장의 경우는 에이전트의 주된 업무(집 찾아 소개, 구경시켜 주는 - 소비자 입장에서 본 주된 업무임)의 노력이 없으니까요... > >그래서 계약연장을 위해 저는 집주인에게 직접 편지를 보내서(이메일이 아닌 편지) 연장할 의사가 있다는 것을 알리면서 금액등의 계약조건 변경은 언급하지 않고, 연장을 고려하면서 지금까지 살면서 불편한 부분들을 개선해 줄수 있는지 물어봤습니다. 제 경우 침대 매트리스 교체(들어올때부터 너무 안 좋아서 에이전트한테 이야기 했는데, 안된다고 했거든요. 그런데 지금은 그 에이전트가 정말 집주인한테 이야기를 했는지 의심중..-_-;), 집안 등불을 백열등에서 좀 더 환한 에너지 절약 등불로 교체(형광등 말고 둥근 것) 등을 이야기 했는데, 집주인이 좋아서인지, 계약연장의 가치에 비해 타당해서 인지 두가지 모두 해 주겠다고 하고는 집주인의 에이전트가 연락할 거라고 하더군요. >아직 연장계약에 서명을 하지는 않았지만(에이전트가 서류 준비중), 조만간 하게될거 같습니다. > >하도 알아볼 곳이 없어서, 직장 동료들 콘도에 사는 외국인들한테 의견을 물어봐도, 계약연장에 비용 나가는건 상식적인 선에서 아니라는 의견이더라구요. > >혹 잘못 아시고 비용 치루시는 분 없으시길... >그리고 잘못된 부분 있으면 리플로 수정해주세요..^^ >     

  • A

    맞는 말씀인데요. 이전 계약한 에이전트에게 연락하여 계약연장을 하면 에이전트비용을 내야합니다. 그냥 집주인이랑 얘기해서 연장하는 경우는 집주인쪽 에이전트가 stamp등을 그냥 무상으로 해주지요. 그래도 집주인은 집주인 에이전트에게 복비를 줘야합니다. 물론 계약조건이 전혀 바뀌지 않으면, 처음 계약시 1+1, 2+1등 계약조건에 따라 연장되는 1년에 대해서는 자신이 계약한 에이전트에게 연락해도 복비가 없겠지요. 조건이 변경되면 복비 줘야한다고 알고 있습니다. 그리고, 이전 에이전트에 분명히 더이상의 서비스가 필요없다. 나는 집주인이랑 그냥 직접얘기하겠다. 자네도움 필요없다. 등등과 같이 분명히 서비스종료사실을 통보해야한다고 들었습니다. 그러지 않으면, 소송을 당하기도 한다고 하더군요. > >예전에 이 곳 글 중에서 콘도를 연장할 때도 에이전트 비용을 낸다고 본거 같은데... 에이전트들 수익이라고..(잘못 봤는지는 모르겠지만..지금 기억으로는..^^) > >이번에 계약연장을 위해서 알아보다가, 회사 동료(서양인)한테 물어봤더니 >자신의 에이전트를 통해서 알려주더라구요. 단순히 계약연장인 경우에는 에이전트비용을 내지 않고, 다만 계약갱신을 위해 문서에 대한 stampduty(이게 맞나요?) 비용은 지불합니다. 이건 법적 유효성을 위한 비용일겁니다. 대략 60 달러정도. >단, 이 경우 처음 집을 빌리기 위해 연락했던 제쪽의 에이전트한테 연락한 것은 아니라서, 자신의 에이전트를 연락하는 경우에는 달라지는지 모르겠습니다. 개인적인 생각으로는 이 경우에도 에이전트비용은 내지 않는게 맞다고 생각하는데...왜냐하면, 계약 연장의 경우는 에이전트의 주된 업무(집 찾아 소개, 구경시켜 주는 - 소비자 입장에서 본 주된 업무임)의 노력이 없으니까요... > >그래서 계약연장을 위해 저는 집주인에게 직접 편지를 보내서(이메일이 아닌 편지) 연장할 의사가 있다는 것을 알리면서 금액등의 계약조건 변경은 언급하지 않고, 연장을 고려하면서 지금까지 살면서 불편한 부분들을 개선해 줄수 있는지 물어봤습니다. 제 경우 침대 매트리스 교체(들어올때부터 너무 안 좋아서 에이전트한테 이야기 했는데, 안된다고 했거든요. 그런데 지금은 그 에이전트가 정말 집주인한테 이야기를 했는지 의심중..-_-;), 집안 등불을 백열등에서 좀 더 환한 에너지 절약 등불로 교체(형광등 말고 둥근 것) 등을 이야기 했는데, 집주인이 좋아서인지, 계약연장의 가치에 비해 타당해서 인지 두가지 모두 해 주겠다고 하고는 집주인의 에이전트가 연락할 거라고 하더군요. >아직 연장계약에 서명을 하지는 않았지만(에이전트가 서류 준비중), 조만간 하게될거 같습니다. > >하도 알아볼 곳이 없어서, 직장 동료들 콘도에 사는 외국인들한테 의견을 물어봐도, 계약연장에 비용 나가는건 상식적인 선에서 아니라는 의견이더라구요. > >혹 잘못 아시고 비용 치루시는 분 없으시길... >그리고 잘못된 부분 있으면 리플로 수정해주세요..^^ >     

Q

NO.1935

기타개미때문에...

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
투썬(cooki1) 2005-07-27
추천수 : 16 조회수 : 1,182

안녕하세요... 벌써 싱가폴에 온지도 2주가 지나가고 있네요... 이곳 생활은 다 좋은데, 전에 살던 사람들이 집을 잘못써서 그런가 집에 개미가 많습니다. 색이 붉은것이 한국에서 보통 붉은개미라 불리는 종류인거 같은데 사람도 무는거 같습니다만, 이것을 어찌해야 박멸할 …

  • A

    저도 효과를 보았고, 지금도 사용하는 약을 소개한 글을 가져왔습니다. 약을 사셔서 낱개로 떼내고, 칼을 이용해서 십자나 T모양으로 칼집을 내어 젖혀주세요. 싱가폴에서는 개미를 한 번 퇴치했다고 방심하시면 안 됩니다. 눈에 안 보이다가 어느 순간 또 나타나서 기어다니는데, 종류도 가지가지 랍니다.  정기적으로 약을 교체하시면서 개미없는 싱생활 하시길... (약 설치 후 1주일 정도는 걸립니다.  어느 순간 없는 걸 확인 하실수 있어요.) * 저도 사각형의 개미약을 쓴 후 개미로부터 해방되었답니다. 옆집에도 권했더니 효과만점이라더군요. fair price에 가셔서 개미 바퀴벌레약 코너를 보세요. 직사각형 형태의 작은 종이곽안에 들어있어요. 종이곽 크기는 세로 15센티미터 가량, 가로 5센티미터. 색깔은 노란색 표지에 닭 상표가 그려져있고 GOLDEN ROOSTER BRAND, Ants and Cockroaches Killer라 적혀 있어요. 개미와 바퀴 벌레가 번개 맞아 쓰러진 모습도 있네요. 이만하면 찾으실 수 있죠?^^ 자유를 즐기세요~~ >안녕하세요... >벌써 싱가폴에 온지도 2주가 지나가고 있네요... >이곳 생활은 다 좋은데, 전에 살던 사람들이 집을 잘못써서 그런가 집에 개미가 많습니다. >색이 붉은것이 한국에서 보통 붉은개미라 불리는 종류인거 같은데 사람도 무는거 같습니다만, 이것을 어찌해야 박멸할 수 있을까요? >휴지로 눌러두 잘 안죽네요... >엊그제 마트에가서 컴배트 바퀴벌레약인가요? 머 그것처럼 생긴 개미약을 사다가 놓긴 했는데, 전혀 개미들이 그 안에 들어가는 것 같지두 않구... >저희 콘도엔(다른 콘도는 안가봐서 몰르겠지만요...)주방옆 메이드방 쪽 벽면에 건물 지하로 쓰레기 투하하는 쓰레기투입구가 있거등요. >그쪽에서 개미가 올라오는건지 어쨌는지 아무튼 이 개미들을 박멸할 좋은 방법 없을까요...먼저 싱가폴에 오셔서 좋은 경험 있으신분들의 조언 부탁합니다     

Q

NO.1934

기타6년차 회사원의 영어연수 및 취업

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
jason(ewhapak) 2005-07-26
추천수 : 4 조회수 : 1,233

안녕 하세요, 저는 직장 경력 6년차의 30대초반 회사원 입니다. 회사는 디지털/아나로그 회로설계 등의 경력이 있습니다. 영어연수와 취업에 대한 관심을 가지고 있습니다. 6개월 정도의 어학연수 후에 취업이 가능 했으면 합니다. 연수는 싱가폴 국립대학 부설 연…

  • A

    지나가다 보니 답변이 없어 간단하게 몇자 적습니다.. 님과 같은 잡은 아니지만 비슷한 경력의 공정개발을 하고 있는 사람입니다. 아실진 모르겠지만 설계자의 수요가 많지 않습니다.(고급직종의 수요가 많지 않단 얘기죠).. 아날로그 설계인력을 수용할 만한 대기업이..글쎄요 이쪽은 생산위주의 Fab이 주력이기 때문에 R&D인력을 수용할 인프라가 안 되는 것 같습니다....대학원생들의 devision선호도에서도 그래 보이구요....제 생각엔 어학 문제로 이쪽을 선택하시는 것 같은데요...어학연수후 경력을 이어나가시겠다는 생각이라면 계획하신 일이 아주 낙관적으로 보이지 않습니다..참고로 FAE수요는 꽤 많은 것 같구요..(아마 한국처럼 FAB없이 Sales와 FAE만 들어와 있는 회사들에서 원하는 것으로 보입니다..) 개인적으로 연락 주시면 조금이나마 도움을 드릴 수도 있으니 관심있음 쪽지로 연락 주시기 바랍니다. 어쩜 아시는 분일지도.... >안녕 하세요, >저는 직장 경력 6년차의 30대초반 회사원 입니다. >회사는 디지털/아나로그 회로설계 등의 경력이 있습니다. > >영어연수와 취업에 대한 관심을 가지고 있습니다. >6개월 정도의 어학연수 후에 취업이 가능 했으면 합니다. >연수는 싱가폴 국립대학 부설 연수 기관에서 했으면 하구요, > >일단은 6개월 정도의 연수를 하면서, 현지에 대한 정보를 >얻는 것이 젤로 좋다고 봅니다. >그래서 , 미리 조언을 듣고 싶습니다. > >혹시, 저와 비슷한 상황에서 , >비슷한 생각이나, 지금 실행하고 계신 분들이 있나요? >그리고, 현지에서 취업을 해서 생활하기에 여건이 어떤지 조언을 듣고 싶습니다. > >가을 학기가 9월말에 시작 되던데, 지금 부터 준비 하고, 신청 해야 할 것 같군요. >혹시, 싱가폴 국립대학 부설 연수기관은 조기에 마감이 되나요? >그리고, 와이프하고 같이 가려면, 둘다 연수를 신청 해야 하는 거죠?? > >감사합니다. > > >     

Q

NO.1933

기타부동산 에이젼트 / 콘도 추천부탁

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
훈아(cbyong) 2005-07-26
추천수 : 31 조회수 : 1,418

8월 말경에 입싱합니다. 방3개정도 되는 콘도를 구하는데 위치는 이슌근처아니면 부킷티마나 어퍼 부킷티마근처로 생각 중입니다. (아직 아이들 학교가 안 정해져서...) 거의 모든 가구가 있어서 기본적인 가구만 있어도 되구요. 가격은 1500에서 2000사이면 어떨까 생각…

  • A

    학교 얘기를 하시는걸 보니 아이들 학교를 보내셔야 하는 경우이신것 같은데요. 제가 보기엔 학교를 먼저 결정하시고 집을 구하시는게 더 좋을 것으로 사려됩니다. 스쿨버스를 타고 다니면 된다고 하지만, 최소한 로컬로 하실건지 인터네셔널 하실건지 등에 대한 결정은 하고나서 집의 위치를 정하신다면 낫지 않을까요. 학교, 지하철역, 차량보유, 쇼핑센터 등등의 문제가 먼저 결정되면 의외로 쉽게 결정이 될수도 있습니다. 다르게 말하면 선택의 여지가 그리 많지 않을 수도 있구요. 에이젼트를 구하셔도 위의 사항에 대해서 질문을 하고 시작할 겁니다. 그럼 좋은 준비되세요. 가격이나, 위치는 다른 분들이 조언을 주셨으면 하네요. >8월 말경에 입싱합니다. >방3개정도 되는 콘도를 구하는데 위치는 이슌근처아니면 부킷티마나 어퍼 부킷티마근처로 생각 중입니다. (아직 아이들 학교가 안 정해져서...) >거의 모든 가구가 있어서 기본적인 가구만 있어도 되구요. 가격은 1500에서 2000사이면 어떨까 생각중입니다. > >추천해 주실만한 부동산 에이젼트나 콘도 있으면 부탁드립니다.     

  • A

    안녕하세요. 저는 어퍼 부킷티마에 살고 있고, 여기 정말 살기 좋구요, 제가 여기 구한 에이전트를 소개시켜드릴려구 답변 남깁니다. 9088 1203으로 전화주시거나 partyer@empal.com으로 이메일 주세요. >8월 말경에 입싱합니다. >방3개정도 되는 콘도를 구하는데 위치는 이슌근처아니면 부킷티마나 어퍼 부킷티마근처로 생각 중입니다. (아직 아이들 학교가 안 정해져서...) >거의 모든 가구가 있어서 기본적인 가구만 있어도 되구요. 가격은 1500에서 2000사이면 어떨까 생각중입니다. > >추천해 주실만한 부동산 에이젼트나 콘도 있으면 부탁드립니다.     

Q

NO.1931

기타컴퓨터에 관해 질문있습니다

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
love(today) 2005-07-26
추천수 : 3 조회수 : 991

안녕하세요. 곧 입싱할 예정입니다. 궁금한게 있어 질문좀 하려고 하는데요. 컴퓨터를 한국에서 사가지고 가는게 나을까요? 아님 싱가폴에서 사는게 나을까요? 컴퓨터에도  헤르쯔라는게 있는지 궁금합니다. 질문답변란에 보니 전자제품들 일부가 헤르쯔 때문에 그곳에 가서 구입…

  • A

    노트북이나 데스크탑모두 여기 싱가폴이 가격이 더 쌉니다. 노트북의 경우는 동급대비로 20만언정도는 싼것같은데 XP가 한글을 지원은 하지만 제한적이라는걸 알아두셔야 하겠습니다. 원래 영문컴퓨터를 사용해보신 경험이 없으시다면, 한국에서 컴퓨터를 사오시라고 권하고 싶네요. 특히 소프트웨어는 여기서는 구할수가 없습니다. 한글자판도 문제가 되고요. 휴대가 편한 한글 노트북을 구입해 오시면 가장 유용하게 사용이 가능할 것으로 사려됩니다. 노트북의 경우는 아답터가 50/60hz, 100 ~ 235V 까지 수용하게 되어 있어서 전세계 어디서도 문제는 없습니다. 데스크 탑을 생각하시는거라면 키보드와 소프트 웨어만 가져오셔서 여기 컴퓨터에 설치해 쓰시는 방법이 있지만, 잘 아시는경우가 아니라면 별로 비추천입니다. 고생만 하다가 포기하게 될 수도 있거든요. 노트북의 경우는 1년, 3년 짜리 worldwide warranty가 되는것을 확인하시고 구입하시면 좋겠지만, 3년warranty의 경우는 추가 비용을 더 내셔야 하는것이 문제겠죠. >안녕하세요. >곧 입싱할 예정입니다. >궁금한게 있어 질문좀 하려고 하는데요. > >컴퓨터를 한국에서 사가지고 가는게 나을까요? 아님 싱가폴에서 사는게 나을까요? >컴퓨터에도  헤르쯔라는게 있는지 궁금합니다. > >질문답변란에 보니 전자제품들 일부가 헤르쯔 때문에 그곳에 가서 구입하는게 낫다고들 하는데 컴퓨터도 관련이 있는지요? > >만약 싱가폴에서 사게 된다면 한글 프로그램은 어디서 구해서 셋업해야하는지도 알려주셨으면 합니다..... > >미리 답변에 감사합니다.     

Q

NO.1929

기타인라인스케이트

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
irene(assa0122) 2005-07-25
추천수 : 20 조회수 : 1,257

안녕하세요? 싱가폴 온 지 얼마되지 않아서 이래저래 생활에 적응하느라 바쁘네요. 인터넷에서 이 사이트를 알게되어 너무 많은 도움을 받고 있습니다. 저는 CHOA CHU KANG에 살고 있는데, 인라인을 탈만한 곳을 아직 찾질 못했어요. 제 딸아이가 타고 싶어하는데...…

  • A

    우선 입싱을 축하드립니다. 저도 가끔 인라인을 타며 현재 큰 아이는 주말마다 이곳에서 강습을 받고 있어요. 저도 그다지 오래 싱가폴에 살지 않아서 그리 많은 곳을 가보지는 않았지만 제 경험상 싱가폴에서 인라인 타기 가장 좋은 곳은 East Coast Pak 이라고 생각됩니다. 코스도 꽤 길고 (약 4-5km) 거의 길이 평이해서 초보자들에게 그리 어렵지 않습니다. 게다가 바다를 배경으로 인라인을 타면 색다른 즐거움도 있구요. 그 다음은 저희 집주변에 있는 Bishan park이 괜찮구요 듣기로는 Pasir Ris Park도 East Coast Pak과 비슷하다고 합니다. 그럼 도움되시기를 바랍니다. >안녕하세요? >싱가폴 온 지 얼마되지 않아서 이래저래 생활에 적응하느라 바쁘네요. >인터넷에서 이 사이트를 알게되어 너무 많은 도움을 받고 있습니다. >저는 CHOA CHU KANG에 살고 있는데, >인라인을 탈만한 곳을 아직 찾질 못했어요. >제 딸아이가 타고 싶어하는데.... >혹 근처에 인라인 탈 만한 곳을 아시면 좀 알려주세요~ >그리고 제가 싱가폴에 와서 외모와 맛에 있어서 약간 감동(?)을 받은 >mangosteen사진도 첨부합니다. ㅋㅋ >여긴 특이한 과일이 많아서 눈이 심히 즐겁습니다. ^^ >그럼 담에 또 뵈요~!! >     

Q

NO.1925

기타2년짜리 집계약을 파기할려고 할때

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
유니(yoonie) 2005-07-25
추천수 : 17 조회수 : 1,400

집을 2년계약에 1년 이후에는 diplomatic clause를 적용할 수 있게 했거든요. 만약에 1년안에 딴데로 이사 갈려구 할때는 두달치 렌트 디파짓 한거 다 날라가는 건가요? 혹시 제가 계약한 이 집에 똑같은 조건으로 살 사람을 구해서 명의만 변경할 수는 없는 걸…

  • A

    안녕하세요. 원래 계약을 파기하는 쪽에서 위약금을 무는 것이고, 그래서 디파짓 제도가 있는 거잖아요. 주인이 편의를 봐준다던가 양보를 안할 사람이면, 디파짓을 포기하셔야 할거에요. 근데 경우에 따라서 주인과 상의하여 주인이 편의를 봐주게 될 경우, 님대신 계약을 이어줄 Tenant를 찾아 명의 변경하게끔 허락해주는 경우도 있긴 있답니다. 그래서 님의 경우, 주인과 잘 상의하는게 우선이라고 생각합니다. 사정을 잘 설명하고 주인에게 누가 가지 않는다는 쪽으로 잘 설득을 해보세요. 잘 해결되었으면 좋겠네요. >집을 2년계약에 1년 이후에는 diplomatic clause를 적용할 수 있게 했거든요. >만약에 1년안에 딴데로 이사 갈려구 할때는 두달치 렌트 디파짓 한거 다 날라가는 건가요? >혹시 제가 계약한 이 집에 똑같은 조건으로 살 사람을 구해서 명의만 변경할 수는 없는 걸까요? >(그럼 집주인 쪽에서도 부동산 에이전시 돈도 굳고 똑같을 것 같아서요..) >이사가고 싶은데 아직 1년도 안됐고 1년을 채워도 싱가폴에서 계속 일할거면 escape clause도 쓸고 없고 해서 답답한 마음에 질문합니다. >아시는 분은 꼭 답글 남겨주세요.. 감사합니다. >     

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기