한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 기타
  • DP용 영문 Marriage Certificate
  • 뻐엄스 (piusjin)
  • 질문 : 1건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2024-12-05 13:43
  • 답글 : 2
  • 댓글 : 1
  • 366
  • 0

혹시 최근에 DP 신청해보신 분이 있으신지요?

DP 신청할때 Marriage Certificate과 Birth Certificate은 한국 법원 사이트에서 발급해주는 영문증명서로 사용할 수 있나요 아님, 한글 혼인관계증명서와 출생증명서를 영어로 번역, 공증 받아야 하는 건가요?

  • [답변]
  • Re: DP용 영문 Marriage Certificate
  • 싱가폴왔다 (sgd4055)
  • 답변 : 39건
  • 답변채택률 : 20.51%
  • 2024-12-05 18:12

2년전에 아내, 아이 DP 신청할때, Birth Certificate은 대법원에서 영문 가족관계증명서 출력해서 사용했었는데 Marriage Certificate은 싱가폴에서 결혼을 했었어서 번역을 해본적은 없습니다..

댓글목록

뻐엄스님의 댓글

뻐엄스 (piusjin)

감사합니다~

  • [답변]
  • Re: DP용 영문 Marriage Certificate
  • 싱가뽀리지 (jenna)
  • 답변 : 129건
  • 답변채택률 : 7.75%
  • 2024-12-06 01:01

작년에 제가 필요해서 공증 받고 정보 공유차 올려둔 글 입니다. 

 

 예전에 피알신청할때는 영문 등본이나  초본. 가족관계 증명서로 다 해결 했는데 싱가포르 공공기관이 까다로워 졌는지 어무슨 일에 반드시 marriage certificate 라고 명시돤걸 제출 하라고 한적이 있어서 공증 받았어요. 

설명 링크 걸었으니 참고해서  영어로 만들어 영사관가세요. 

 

https://www.hankookchon.com/kin/168023?sfl=keyword&stx=%EC%A0%95%EB%B3%B4%EA%B3%B5%EC%9C%A0&s3=2003-07-01&s4=2024-12-06

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.51972

생활임산부를 위한 의료보험 준비 어떻게 해야할까요

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
정세(yongho12345) 2024-12-06
추천수 : 0 조회수 : 605

지금은 한국에 살고 있고, 2월부터 싱가포르에서 근무하게됩니다.와이프가 임신을 해서 (현재 9주차) 싱가포르에 가면 산부인과에 다녀야 합니다.병원비가 많이 들 것 같은데, 가기 전에 한국에서 여행자 보험 같은걸 들고가야 할지, 현지에서 의료 보험을 따로 들어야 할지 모…

  • A

    싱가포르는 아시다시피 의료비용이 비싼 편에 속하기 때문에 국립병원을 가느냐 사립병원을 가느냐에 따라 나뉩니다. 저를 포함한 제 주변(싱가포르 사람 & 한국인 5쌍 부부 기준)을 기준으로 말씀드리면, 2022년 국립병원(KKH)을 기준으로, 산부인과 검사 비용(임신 9개월까지 병원방문 및 검사비용)은 대략 3~4천 달러선에서 정리가 가능합니다. 2022 ~ 2023년 사립병원(Thomson, Mount Elizabeth, Mount Alvernia Hospital )은 산부인과 검사 비용은 대략 6~7천 달러입니다. 가장 큰 차이점은 출산 시 비용인데, 사립은 만 달러부터 시작입니다.(자연분만 기준) 제왕절개(C-sec) 하시면 만 오천에서 이만 달러 정도 나옵니다. 자세한 비용은 병원홈페이지에 다 나와있습니다. 요즘 ChatGPT 사용하시면 자연분만 기준으로 자세하게 다 나오니, 회사에서 지원이 없고 본인이 생각히신 예산보다 초과하신다 싶으시면(여행자보험은 제가 해본적이 없어 어느 정도 금액까지 커버해주는 지 몰라 추천이 어렵네요..) 추가적인 현지 보험을 구매하시는 것을 추천드립니다.

  • A

    이미 임신한 경우 임신 출산 관련 보장되는 의료보험은 가입 안 시켜주는 걸로 알고 있습니다. 현실적방안으로는 회사에서 단체보험이 가입되어 있으면 배우자 추가 가능한지 여부 확인이 우선 필요할 것 같네요. (이 경우 보험청구가능 범위 및 절차는 알아보셔야 할 것 같아요)

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기