한국촌 상단 로고

싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!

통합검색

지식Q&A

  • ~
  • [질문]
  • 답변진행중
  • 기타
  • OFS 학부모님 조언 부탁드립니다.
  • 상현아빠 (park7220)
  • 질문 : 8건
  • 질문마감률 : 0%
  • 2005-04-12 17:28
  • 답글 : 4
  • 댓글 : 0
  • 1,321
  • 8
이번에 싱가폴로 이사를 하게되어 OFS에 입학 문의를 했더니 아래 자료를 요구 하더군요. copies of school reports officially translated in English 느낌에 한국 초등학교에서 생활기록부 같은걸 받아서 이걸 영어로 번역해서 가져가야 하는게 아닐까 하지만 혹시 어떤 자료를 어떻게 준비해서 보내면 되는지 가장 간단한 방법을 문의 드립니다. 감사합니다.     
  • [답변]
  • 영문 생활기록부 제출..
  • 싱아 (natiny100)
  • 답변 : 5건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2005-04-12 22:35
아이가 다니는 초등학교 행정실에 신청하세요.  요샌 영문으로 발급해주는 학교도 있다고 들었어요. 한글로 된것을 받았다면 번역하는곳에가서 부탁하면 장당 얼마(전 이만원 들었던걸로 기억됨)에 하루정도 걸려서 찾으것 같고 우편으로 보내기가 빠듯하면 OFS에 양해를 구하고 팩스로 일단보내고 원본은 몇칠후 제출했어요. 도움되길...     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • [re] OFS 학부모님 조언 부탁드립니다.
  • 추상화 ()
  • 답변 : 921건
  • 답변채택률 : 0.43%
  • 2005-04-12 22:35
(실수로 글을 삭제 시켜버려서 다시 올립니다.ㅠ.ㅠ) 우선, 생활기록부가 맞구요, CERTIFICATE OF SCHOOL RECORD라고 학교에 요구하면 영문으로 발급해 줍니다. (따로 영어 번역안하셔도 됩니다) 구성 내용으로는.... 1. STUDENT INFORMATION   2. ACADEMIC BACKGROUND   3. RECORD OF ATTENDANCE 4. PHYSICAL DEVELOPMENT 5. AWARDS 6. CERTIFICATES/QUALIFICATIONS 7. CAREER COUNSELING 8. DISCREPTIONARY ACTIVITIES 9. CURRICULAR CLUB ACTIVITIES AND VOLUNTEER WORK 10. ACADEMIC RECORD 11. GENERAL REMARKS AND BEHAVIORAL ASSESSMENT (위 내용은 교육부에서 제시한 기본 틀이기 때문에 궂이 요청하실 필요없이, 학교에서 다 알아서 해줍니다) 그리고 하단에 교장(학교) 직인을 빨갛게 받으시면 되구요.. 2년전 제가 발급받을당시는 영문발급이 흔치않아서 학교에서도 영문발급을 해본적이 없다고 처음에는 안된다고, 번역따로해서 공증받아야 한다고 하시더라구요, 나중에 여기저기 뒤져보니까, 교육자원부 싸이트를 통해 영문으로 발급을 해주도록 각 학교에 공고가 나간 내용을 확인하고 다시 문의한 결과 학교에서 영문으로 발급을 받을수 잇었습니다. 참고가 되시길 바랍니다. 그럼,,,, 이만 총총...     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • [re] OFS 학부모님 조언 부탁드립니다.
  • 상현아빠 (park7220)
  • 답변 : 8건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2005-04-12 23:56
빠르게 좋은 답변 주셔서 감사합니다. 생각보다 쉽게 해결이 되겠네요 ^^ >(실수로 글을 삭제 시켜버려서 다시 올립니다.ㅠ.ㅠ) > >우선, 생활기록부가 맞구요, CERTIFICATE OF SCHOOL RECORD라고 학교에 요구하면 영문으로 발급해 줍니다. (따로 영어 번역안하셔도 됩니다) >구성 내용으로는.... >1. STUDENT INFORMATION   >2. ACADEMIC BACKGROUND   >3. RECORD OF ATTENDANCE >4. PHYSICAL DEVELOPMENT >5. AWARDS >6. CERTIFICATES/QUALIFICATIONS >7. CAREER COUNSELING >8. DISCREPTIONARY ACTIVITIES >9. CURRICULAR CLUB ACTIVITIES AND VOLUNTEER WORK >10. ACADEMIC RECORD >11. GENERAL REMARKS AND BEHAVIORAL ASSESSMENT >(위 내용은 교육부에서 제시한 기본 틀이기 때문에 궂이 요청하실 필요없이, 학교에서 다 알아서 해줍니다) >그리고 하단에 교장(학교) 직인을 빨갛게 받으시면 되구요.. > >2년전 제가 발급받을당시는 영문발급이 흔치않아서 학교에서도 영문발급을 해본적이 없다고 처음에는 안된다고, 번역따로해서 공증받아야 한다고 하시더라구요, 나중에 여기저기 뒤져보니까, 교육자원부 싸이트를 통해 영문으로 발급을 해주도록 각 학교에 공고가 나간 내용을 확인하고 다시 문의한 결과 학교에서 영문으로 발급을 받을수 잇었습니다. 참고가 되시길 바랍니다. >그럼,,,, 이만 총총... >     

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • [답변]
  • [re] OFS 학부모님 조언 부탁드립니다.
  • 영이 (angelee)
  • 답변 : 13건
  • 답변채택률 : 0%
  • 2005-04-13 00:43
다른분들과 동일한답변, 저의 경우는 학교에 영문판이 없어서 한글판을 발급한 다음, 인터넷에서 (초등학교홈피) 영문판 sample을 받은 다음에, 한글판을 제가 번역한다음 그걸 학교에 가져가서 학교장 직인과 싸인을 받았음 (영문판은 싸인개념이었던 걸로 기억함) 그런다음에 학교에 제출했음.. 굳이 OFS와는 상관이 전혀없음 아무학교나 다 쓸 수  있습니다. >이번에 싱가폴로 이사를 하게되어 OFS에 입학 문의를 했더니 아래 자료를 요구 하더군요. > >copies of school reports officially translated in English > >느낌에 한국 초등학교에서 생활기록부 같은걸 받아서 이걸 영어로 번역해서 가져가야 하는게 아닐까 하지만 혹시 어떤 자료를 어떻게 준비해서 보내면 되는지 가장 간단한 방법을 문의 드립니다. > >감사합니다.      

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!

Q

NO.1673

기타컴퓨터가 고장이 났습니다.

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
추상화() 2005-04-18
추천수 : 27 조회수 : 1,055

컴퓨터가 작동이 안됩니다. 몇일전 MSN 메신저를 다운 받은 후부터 이 증상이 생겼습니다. 제 생각에는 본체 자체에 어떤 바이러스가 생긴게 아닌가 싶은데요, 인터넷 라인도 문제는 없는 것 같고(잘 모르겟습니다만) 컴을 켜면 시작화면(바탕화면)은 나오는데, 인터넷을 연…

  • A

    오늘 방문해서 말씀 드렸듯이 바이러스는 자체 생성 되는 경우는 없습니다. 원인은OS(WIN XP 영문)와 한글 프로그램상의 충돌과 바이러스입니다. 물론 바이러스는 인터넷을 통하거나 네트웍을 통해 전달 됩니다. 이젠 이상없이 쓰고 계시죠? 속이다 후련 하실겁니다. 다른 분들도 한국어 WIN을 사용하시다 컴에 문제가 생기시면 로컬 A/S 부르지마시고 9829-7015 (Mr Kim)로 연락주세요. 매번 방문드리면 로컬 사람이 와서 그것도 한두번도 아니고... 해결도 못해놓고 간다고 하는데 이도 언어 장벽 일수 있으니 맘고생,돈고생 하지 마시고 연락하세요. >컴퓨터가 작동이 안됩니다. >몇일전 MSN 메신저를 다운 받은 후부터 이 증상이 생겼습니다. >제 생각에는 본체 자체에 어떤 바이러스가 생긴게 아닌가 싶은데요, >인터넷 라인도 문제는 없는 것 같고(잘 모르겟습니다만) >컴을 켜면 시작화면(바탕화면)은 나오는데, 인터넷을 연결하려고 해도 응답이 없고, >워드라든가 다른 프로그램도 열리지 않습니다. >마우스의 문제인가 싶었는데, 그것도 아닌것이, 처음 컴을 켜서 시작-문서에서 최근 만든 파일을 한번 클릭하면 문서가 열리거든요....그러다가 또 다음 문서를 열려고 하면 또 응답이 없습니다. >어디가 문제가 잇는건지도 모르겠고, 새로 다시 윈도우를 설치해야하는건지..... > >컴 고쳐주실수 잇는 분...연락 주시면 감사하겟습니다. >(6465-4939, 9828-0944) >** 인터넷에 들어올수가 없으니까, 답변내용은 확인이 곤란한 관계로, 전화 주시면 감사하겟습니다....*** > >감사합니다.     

Q

NO.1672

기타책장을 한개 샀는데...

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
nami(doit1911) 2005-04-18
추천수 : 36 조회수 : 1,116

책장을 한개 샀는데 저희집까지 제가 옮겨와야 하거든요. (약 170cm x 100cm) 근데 어디로 전화를 해야 하는지? 가격은 어느정도 되는지?  아시는 분 계세요?     

  • A

    >책장을 한개 샀는데 저희집까지 제가 옮겨와야 하거든요. (약 170cm x 100cm) >근데 어디로 전화를 해야 하는지? >가격은 어느정도 되는지?  아시는 분 계세요? ****************************************************************************** 그 정도면 택시 뒷켠에 실어도 들어 가겠네요... 보통 택시 뒷자리가 2m 정도는 되잖아요? 일전에 나도 책장 구입 했을때 (2m 넘었음) 택시 뒷켠에 싣고 왔었어요 혹시, 택시 기사가 안된다고 하거나  싫으시면, 로컬 개인용달기사를 아는 사람이 있는데 소개 해드릴께요.. 배달 은 해주겠지만 기본이 S$30 이에요. (책장값보다 더 나오잖아요) 거리가 멀면 더 나오겠지만 보통 짧은 거리는 그 정도는 줘야 됩니다. 택시를 타면 웬만한 거리는 S$10 안되잖아요. 연락처는요... Calvin 찾으시구요 h.p:9017-6318 로 전화 해보세요 한국사람들 이사짐 많이 해본 경험이 있는 사람입니다. 한국말은 전혀 못하지만, 정말로 착하고 성실한 친구 입니다. 차량은 봉고차(1 ton) 로 운행하며 같이 타고 오셔도 됩니다. 나도 소개 받아서 몇 번 이용을 했습니다만 마음에 드는 싱가포리언 몇 명 중에 한 사람 입니다.    = 싱가폴 기러기 아빠 =     

  • A

    >덕분에 그분과 통화해서 옮겨올 날짜 정했습니다. >>책장을 한개 샀는데 저희집까지 제가 옮겨와야 하거든요. (약 170cm x 100cm) >>근데 어디로 전화를 해야 하는지? >>가격은 어느정도 되는지?  아시는 분 계세요? > >****************************************************************************** > >그 정도면 택시 뒷켠에 실어도 들어 가겠네요... > >보통 택시 뒷자리가 2m 정도는 되잖아요? > >일전에 나도 책장 구입 했을때 (2m 넘었음) 택시 뒷켠에 싣고 왔었어요 > >혹시, > >택시 기사가 안된다고 하거나  싫으시면, 로컬 개인용달기사를 > >아는 사람이 있는데 소개 해드릴께요.. > >배달 은 해주겠지만 기본이 S$30 이에요. (책장값보다 더 나오잖아요) > >거리가 멀면 더 나오겠지만 보통 짧은 거리는 그 정도는 줘야 됩니다. > >택시를 타면 웬만한 거리는 S$10 안되잖아요. > >연락처는요... > >Calvin 찾으시구요 h.p:9017-6318 로 전화 해보세요 > >한국사람들 이사짐 많이 해본 경험이 있는 사람입니다. > >한국말은 전혀 못하지만, 정말로 착하고 성실한 친구 입니다. > >차량은 봉고차(1 ton) 로 운행하며 같이 타고 오셔도 됩니다. > >나도 소개 받아서 몇 번 이용을 했습니다만 > >마음에 드는 싱가포리언 몇 명 중에 한 사람 입니다. > > >   = 싱가폴 기러기 아빠 = >     

Q

NO.1668

기타안녕하세요

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
심오한(hotfall) 2005-04-16
추천수 : 28 조회수 : 1,024

안녕하세요 작년말에서 올 초에 싱가폴로 유학간다고 문의했을때 정말 큰 도움을 주셨던 사람입니다. 너무 말씀을 잘 해주셔서 용기를 많이 얻었었어요. 그런데 사정이 생겨서 유학을 일단은 접고 회사에 다니고 있습니다. 비록 당장은 가지 못하게 되었지만 그때 한국촌님께 매우…

  • A

    안녕하세요 한국촌입니다! 아! 그렇게 되셨군요... 세 번 메일로 질문(메일로는 답변을 드리지 않고 있으나 워낙 정성껏 질문을 하셔서 답변을 드린 적 있습니다.)을 하시고는 더 이상 문의가 없으셔서 싱가폴에서 잘 적응하시고 계신 줄 알았습니다. 준비 많이 하셨는데... 싱가폴에 못오시게 되셨다니 참 안타깝습니다. 다음에 꼭 싱가폴에 오실 기회가 생기셨으면 좋겠습니다...                     -한국촌- ::: 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요! ::: >안녕하세요 작년말에서 올 초에 싱가폴로 유학간다고 문의했을때 정말 큰 도움을 주셨던 >사람입니다. 너무 말씀을 잘 해주셔서 용기를 많이 얻었었어요. >그런데 사정이 생겨서 유학을 일단은 접고 회사에 다니고 있습니다. >비록 당장은 가지 못하게 되었지만 그때 한국촌님께 매우 감사드리고 감동받았습니다. >제가 유학원을 정하지 못하자 일단 와서 직접해보라고 하셨던 그때의 조언이 제겐 아직도 잊혀지지 않습니다. >일정을 잡지 못하는 제게 어차피 한국에서나 싱가폴에서나 학원다니는 것은 마찬가지이고 그냥 와서 부딪혀보면 훨씬 더 소득이 많을 거라고도 말씀해 주셔서 마음을 정하는데 많은 도움이 되었습니다. >비록 제가 이번에 가지는 못했어도 그때 저를 위한 그 수고가 헛된것이 아니라는 말씀을 드리고 싶어서 이렇게 글을 올립니다. >정말정말 고마웠습니다. 언젠가는 갈겁니다. >하지만 나이도 있고 하니 이민이나 업무로 가는 방향으로 계획중입니다. >얼마가 걸릴 진 몰라도 그리고 제게 그때 답변해 주신 분이 누구신지는 몰라도(그때 받은 메일 아예 컴터에 보관해 놨습니다) 한국촌은 잊혀지지 않을 겁니다. >누구신지는 모르지만 그냥 한국촌을 상대로 종종 글 올리겠습니다. >감사합니다.     

Q

NO.1667

기타창문에 설치할 방충망, 어디서 구할수 있을까요?

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
한국감자(koreanpotato) 2005-04-16
추천수 : 31 조회수 : 1,399

창문에 칠 방충망을 찾고있습니다. 이키아등지에서 판매되고있는 뒤집어 쓰는 모기장 말구요... 한국에서 파는 파란색 방충망..미터단위로 살수있는 그런거요..혹은 이런 방충망을 살수있을만한 로컬시장과 가는법 부탁드립니다. 한국에선 철물점에서 팔았는데요.. . 오차드로드 …

  • A

    참 신기한게 왜 여기 현지인들은 방충망을 안 치고 사는지 의문입니다..아무리 냉방시설이 잘 되어있어도 가끔 문 조차  안 열고 사는건지.. 저는 이스트쪽 사는지라 파커웨이 지하에 상호명은 모르겠는데 철물점이 있거든요. 두루마리로 팔고 있었는데 색상은 초록색였어요.우린 방 마다 방범창이 알류미늄이라 그냥 테이프로 붙였죠 뭐...넘 초록이라 밖에서 튀어요..촌스럽죠.. 갈색이나 이런색임 좋으련만...돌아다녀봐도 구하기 힘들던데요. 갈색같은건 사이즈도 작고 길이도 얼마 안됬고,원하는만큼 주문하니 연락줘서 그냥 아쉬운데로 초록색 달고 삽니다...작년에 구입했었는데 미터당 2~3불?정도 였던것 같네요. >창문에 칠 방충망을 찾고있습니다. 이키아등지에서 판매되고있는 뒤집어 쓰는 모기장 말구요... 한국에서 파는 파란색 방충망..미터단위로 살수있는 그런거요..혹은 이런 방충망을 살수있을만한 로컬시장과 가는법 부탁드립니다. 한국에선 철물점에서 팔았는데요.. >. >오차드로드 프라자 싱가푸라 지하 2층에 있는 홈 픽스에서 방충망 세트가 판매되고있긴한데 사이즈가 너무 작아서 대문은 엄두도 못내고있습니다. 저희집 창문은 모두 밖으로 열기때문에 방충망이 탈부착 가능해야해서 고민이됐었는데 이곳에 방충망용 자석을 판매하고있더라구요. 자석을 창틀과 방충망에 각각 붙이는거죠.. 창틀이 쇠로되어있으면 방충망에만 붙이면 되구요.. ㅎㅎ 리본처럼 말아져있는 얇은 자석줄입니다. 신기하죠?? >혹시 필요하신분있으시면 가보세요. > >그럼, 방충망의 소재를 아시는분 계시면 꼭 부탁드려요.. 아니면 그걸 팔만한 로컬 시장이라두요. 감사합니다.     

  • A

    주위 한국 친구들은 다들 그냥 문열어놓고 산다고하네요.. 불끄면 벌레 안들어온다고.. 전 아직 그게 안돼요, 나방같은게 들어와서 얼굴에 앉을까봐..ㅠㅜ 예쁜 초록색 방충망달게되서 넘 좋으네요 ㅋ 좋은하루되세요~ >참 신기한게 왜 여기 현지인들은 방충망을 안 치고 사는지 의문입니다..아무리 냉방시설이 잘 되어있어도 가끔 문 조차  안 열고 사는건지.. >저는 이스트쪽 사는지라 파커웨이 지하에 상호명은 모르겠는데 철물점이 있거든요. >두루마리로 팔고 있었는데 색상은 초록색였어요.우린 방 마다 방범창이 알류미늄이라 그냥 테이프로 붙였죠 뭐...넘 초록이라 밖에서 튀어요..촌스럽죠.. >갈색이나 이런색임 좋으련만...돌아다녀봐도 구하기 힘들던데요. >갈색같은건 사이즈도 작고 길이도 얼마 안됬고,원하는만큼 주문하니 연락줘서 그냥 아쉬운데로 초록색 달고 삽니다...작년에 구입했었는데 미터당 2~3불?정도 였던것 같네요. >>창문에 칠 방충망을 찾고있습니다. 이키아등지에서 판매되고있는 뒤집어 쓰는 모기장 말구요... 한국에서 파는 파란색 방충망..미터단위로 살수있는 그런거요..혹은 이런 방충망을 살수있을만한 로컬시장과 가는법 부탁드립니다. 한국에선 철물점에서 팔았는데요.. >>. >>오차드로드 프라자 싱가푸라 지하 2층에 있는 홈 픽스에서 방충망 세트가 판매되고있긴한데 사이즈가 너무 작아서 대문은 엄두도 못내고있습니다. 저희집 창문은 모두 밖으로 열기때문에 방충망이 탈부착 가능해야해서 고민이됐었는데 이곳에 방충망용 자석을 판매하고있더라구요. 자석을 창틀과 방충망에 각각 붙이는거죠.. 창틀이 쇠로되어있으면 방충망에만 붙이면 되구요.. ㅎㅎ 리본처럼 말아져있는 얇은 자석줄입니다. 신기하죠?? >>혹시 필요하신분있으시면 가보세요. >> >>그럼, 방충망의 소재를 아시는분 계시면 꼭 부탁드려요.. 아니면 그걸 팔만한 로컬 시장이라두요. 감사합니다. >     

Q

NO.1665

기타싱가폴 조기유학에 관해서

  • 답글 : 2
  • 댓글 : 0
답변진행중
쌍듕이(twin) 2005-04-15
추천수 : 7 조회수 : 991

제게는 현재 초등학교 1학년인 쌍둥이가 있습니다. 해외생활로 아직도 한국말보다 영어가 수월합니다. 유학원을 거치지 않고 제가 직접 학교를 살펴보고 입학을 시키는 것이 가능할까요? 입학시까지 기간적 여유는 얼마를 두는게 좋을까요?     

  • A

    제게는 현재 초등학교 1학년인 쌍둥이가 있습니다. 해외생활로 아직도 한국말보다 영어가 수월합니다. ===> 한국처럼 한날한시에 시험보고 합격,불합격이 아니고 연중 아무때나 교장을         만나서 사정 야기를 하고 시험을 보면 바로 입학을 결정해 주는데 한국에서         배운 영어실력이면 최소한 1-2학년 낮추어야 하지만 영어가 능숙하다면         바로 제학년으로 들어갈 수 있습니다. 유학원을 거치지 않고 제가 직접 학교를 살펴보고 입학을 시키는 것이 가능할까요? ===> 물론 가능은 합니다. 그러나 싱가포르 초등학교 리스트를 보고 일일이        부모님께서 교장과 통화해서 약속을 잡을려면 거의 청와대의 노무현 대통령과        약속 잡는 것의 10분지 1정도의 노력이 들어가야 합니다. 잘은 몰라도 유학원의        기능이 이런 수고를 단축시켜주는 역할이 아닐까요?        입학시까지 기간적 여유는 얼마를 두는게 좋을까요? ===> 상기 언급한 바와 같이 인맥만 있다면 연중무휴 교장과 면담하고 ok가 되면         일주일내에 학교에 적을 둘 수 있습니다. koamtrd@yahoo.co.kr 로 메일주시면 더 상세한 도움을 드릴 수 있습니다.     

  • A

    영어가 수월한 것은 입학 후의 사정이고,일단은 학교마다 치루는 배치고사에 합격하는 것이 우선이지요. 시험이 무지 어렵던데요...학교자리 구하기도 정말 어렵구요.집주변 발 품팔아 대기에 올려놓고 연락오면 시험보러 갔습니다. 여러군데 중 1주일 만에 운 좋게 연락 온 곳도 있고,띄엄 띄엄 자리 나면 연락 오더라구요.1,2 학년의 경우 저학년이라 그런지 영어가 잘 안되어도 시험만 함격라인 통과하면 제 학년에 받아주던걸요..교장 인터뷰때도 버벅거렸는데 어린아인 받아주는것 같아요.수학을 잘 봐서 그랬는지... >     

Q

NO.1664

기타sim card용 모바일 폰...

  • 답글 : 1
  • 댓글 : 0
답변진행중
lino(pss0213) 2005-04-15
추천수 : 16 조회수 : 1,112

지난 주 수요일에 탑-업 카드용 노키아 전화기를 샀는데,(걸려온 전화 받는게 무료라고 해서) 3일만에 (스타허브 18불짜리 카드) 전화가 안되어서,다시 18불 카드를 재충전 해서 전화 걸지는 않고 받기만 했는데 어제 또 전화가 안되네요. 받는게 무료가 아니라는 이야기인…

  • A

    >지난 주 수요일에 탑-업 카드용 노키아 전화기를 샀는데,(걸려온 전화 받는게 무료라고 >해서) 3일만에 (스타허브 18불짜리 카드) 전화가 안되어서,다시 18불 카드를 재충전 >해서 전화 걸지는 않고 받기만 했는데 어제 또 전화가 안되네요. >받는게 무료가 아니라는 이야기인데...어찌 된건지 알수가 없네요 >18불로 3일 정도 밖에 쓸수 없다면 너무 비싼거 아닌가요? >영어가 짧아서 물어보기도 어렵고 해서... >혹시 아시는 분 정보 좀 부탁드립니다. 받는것 무료 아닙니다. 거는거나 받는거나 똑같이 1 분에 15 인가 20 센트(기억이 확실하지않음) charge  합니다. card 사실때 따라오는 설명서를 잘 읽어 보세요. 그리고 처음 사실때 Mall 에서 사셨다면 전화번호값까지 내셔야해요. 혹시 도움이 필요하시다면 연락주세요. 어디서 사셨는지 제가 물어봐드릴께요.     

Q

열람중

기타OFS 학부모님 조언 부탁드립니다.

  • 답글 : 4
  • 댓글 : 0
답변진행중
상현아빠(park7220) 2005-04-12
추천수 : 8 조회수 : 1,322

이번에 싱가폴로 이사를 하게되어 OFS에 입학 문의를 했더니 아래 자료를 요구 하더군요. copies of school reports officially translated in English 느낌에 한국 초등학교에서 생활기록부 같은걸 받아서 이걸 영어로 번역해서…

  • A

    아이가 다니는 초등학교 행정실에 신청하세요.  요샌 영문으로 발급해주는 학교도 있다고 들었어요. 한글로 된것을 받았다면 번역하는곳에가서 부탁하면 장당 얼마(전 이만원 들었던걸로 기억됨)에 하루정도 걸려서 찾으것 같고 우편으로 보내기가 빠듯하면 OFS에 양해를 구하고 팩스로 일단보내고 원본은 몇칠후 제출했어요. 도움되길...     

  • A

    (실수로 글을 삭제 시켜버려서 다시 올립니다.ㅠ.ㅠ) 우선, 생활기록부가 맞구요, CERTIFICATE OF SCHOOL RECORD라고 학교에 요구하면 영문으로 발급해 줍니다. (따로 영어 번역안하셔도 됩니다) 구성 내용으로는.... 1. STUDENT INFORMATION   2. ACADEMIC BACKGROUND   3. RECORD OF ATTENDANCE 4. PHYSICAL DEVELOPMENT 5. AWARDS 6. CERTIFICATES/QUALIFICATIONS 7. CAREER COUNSELING 8. DISCREPTIONARY ACTIVITIES 9. CURRICULAR CLUB ACTIVITIES AND VOLUNTEER WORK 10. ACADEMIC RECORD 11. GENERAL REMARKS AND BEHAVIORAL ASSESSMENT (위 내용은 교육부에서 제시한 기본 틀이기 때문에 궂이 요청하실 필요없이, 학교에서 다 알아서 해줍니다) 그리고 하단에 교장(학교) 직인을 빨갛게 받으시면 되구요.. 2년전 제가 발급받을당시는 영문발급이 흔치않아서 학교에서도 영문발급을 해본적이 없다고 처음에는 안된다고, 번역따로해서 공증받아야 한다고 하시더라구요, 나중에 여기저기 뒤져보니까, 교육자원부 싸이트를 통해 영문으로 발급을 해주도록 각 학교에 공고가 나간 내용을 확인하고 다시 문의한 결과 학교에서 영문으로 발급을 받을수 잇었습니다. 참고가 되시길 바랍니다. 그럼,,,, 이만 총총...     

  • A

    빠르게 좋은 답변 주셔서 감사합니다. 생각보다 쉽게 해결이 되겠네요 ^^ >(실수로 글을 삭제 시켜버려서 다시 올립니다.ㅠ.ㅠ) > >우선, 생활기록부가 맞구요, CERTIFICATE OF SCHOOL RECORD라고 학교에 요구하면 영문으로 발급해 줍니다. (따로 영어 번역안하셔도 됩니다) >구성 내용으로는.... >1. STUDENT INFORMATION   >2. ACADEMIC BACKGROUND   >3. RECORD OF ATTENDANCE >4. PHYSICAL DEVELOPMENT >5. AWARDS >6. CERTIFICATES/QUALIFICATIONS >7. CAREER COUNSELING >8. DISCREPTIONARY ACTIVITIES >9. CURRICULAR CLUB ACTIVITIES AND VOLUNTEER WORK >10. ACADEMIC RECORD >11. GENERAL REMARKS AND BEHAVIORAL ASSESSMENT >(위 내용은 교육부에서 제시한 기본 틀이기 때문에 궂이 요청하실 필요없이, 학교에서 다 알아서 해줍니다) >그리고 하단에 교장(학교) 직인을 빨갛게 받으시면 되구요.. > >2년전 제가 발급받을당시는 영문발급이 흔치않아서 학교에서도 영문발급을 해본적이 없다고 처음에는 안된다고, 번역따로해서 공증받아야 한다고 하시더라구요, 나중에 여기저기 뒤져보니까, 교육자원부 싸이트를 통해 영문으로 발급을 해주도록 각 학교에 공고가 나간 내용을 확인하고 다시 문의한 결과 학교에서 영문으로 발급을 받을수 잇었습니다. 참고가 되시길 바랍니다. >그럼,,,, 이만 총총... >     

가장 많이 본 뉴스

  • ~

서비스이용약관

닫기

개인정보취급방침

닫기

이메일무단수집거부

닫기
닫기
닫기