- [질문]
- 답변진행중
- 기타
- Birth certificate 에 관해서.......
- tweety (tweety)
- 질문 : 3건
- 질문마감률 : 0%
- 2005-03-24 11:12
- 답글 : 2
- 댓글 : 0
1,089
4
안녕하세여...
싱가폴에서 말하는 Birth certificate이라 함은 뭐 우리 나라 호적등본을 번역해서
내면 되느건가요?
근데 우리 호적등본 양식을 보면 전 가족에 대한 기록이 다 나와있는데,
그냥 제 출생기록만 번역하여 공증 받아도 될까요??
아님 전부다 번역해서 제출해야 될까요???
여기서 원하는게 제 출생 증명서인데 제꺼 하나만 달랑 나오는게 없으니
호적등본을 떼오긴 했는데.....
혹시 아시는분 답변 주심 감사하겠습니다.....
- [답변]
- [re] Birth certificate 에 관해서.......
- 피터팬 (musicoh)
- 답변 : 52건
- 답변채택률 : 0%
- 2005-03-24 18:12
>안녕하세여...
>싱가폴에서 말하는 Birth certificate이라 함은 뭐 우리 나라 호적등본을 번역해서
>내면 되느건가요?
>근데 우리 호적등본 양식을 보면 전 가족에 대한 기록이 다 나와있는데,
>그냥 제 출생기록만 번역하여 공증 받아도 될까요??
>아님 전부다 번역해서 제출해야 될까요???
>여기서 원하는게 제 출생 증명서인데 제꺼 하나만 달랑 나오는게 없으니
>호적등본을 떼오긴 했는데.....
>혹시 아시는분 답변 주심 감사하겠습니다.....
미혼일 경우 혼자만 덜렁 나왔으면 가족사항이 나와있는걸 다시 요구하기에 문제가 될수 있습니다.
차둘님이 번역을 싸게 하셨네요.
대게 장당 15,000원 받는데...
공증은 한글본과 영문본을 모두 가지고 오셔서 여기 한국대사관에서(가시기 전에 필히 전화 하고 가세요)공증받으면 건당 5불인가 들었던겄같습니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
- [답변]
- [re] Birth certificate 싸게 하는 법.
- KK mom (coolpp)
- 답변 : 63건
- 답변채택률 : 4.76%
- 2005-03-24 23:17
아래 주소를 클릭하시면 영문 호적등본양식을 500원에 구매하실 수 있습니다.
그런 다음 프린트해서 대사관에 가서 확인 도장 받으시면 끝입니다.
구태여 우리나라에서 공증사무소에 가서 몇만원씩 돈들여 하실 필요 없습니다.
http://km.naver.com/list/view_detail.php?dir_id=30401&docid=912288
>안녕하세여...
>싱가폴에서 말하는 Birth certificate이라 함은 뭐 우리 나라 호적등본을 번역해서
>내면 되느건가요?
>근데 우리 호적등본 양식을 보면 전 가족에 대한 기록이 다 나와있는데,
>그냥 제 출생기록만 번역하여 공증 받아도 될까요??
>아님 전부다 번역해서 제출해야 될까요???
>여기서 원하는게 제 출생 증명서인데 제꺼 하나만 달랑 나오는게 없으니
>호적등본을 떼오긴 했는데.....
>혹시 아시는분 답변 주심 감사하겠습니다.....
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
공지 | 2021-07-05 | |||
공지 | 2013-02-04 | |||
공지 | 2012-08-24 | |||
공지 | 2008-05-06 |