알림 (0)
쪽지 (0)
뉴스레터 (0)
로그인- [질문]
- 답변진행중
- 기타
- 싱가폴교과서 한국노숙자 사진이--이럴수가(퍼옴)
- 지나야 (kimysook)
- 질문 : 49건
- 질문마감률 : 0%
- 2008-10-24 10:38
- 답글 : 1
- 댓글 : 8
1,949
56
싱가포르 교과서에 한국 노숙자 사진이…
기사입력 2008-10-24 09:01 |최종수정2008-10-24 09:2
싱가포르 교과서에 한국 노숙자 사진이… (서울=연합뉴스) 싱가포르의 한 초등학교 사회 교과서에 한국인 노숙자 사진이 버젓이 실려 있어 논란이 일고 있다. 사진은 `세계 각국의 주거 형태에 대해 설명하고 있는 사회 교과서 31쪽에 실린 한국인 노숙자 사진(아래).
교과부 "즉각 시정 요구하겠다"
(서울=연합뉴스) 이윤영 기자 = 얼마전 국정감사에서 외국 교과서의 한국 관련 내용이 `오류 투성이라는 지적이 제기된 데 이어 이번에는 싱가포르 교과서에 한국인 노숙자 사진이 버젓이 실려 있는 것으로 24일 확인돼 논란이 일고 있다.
문제가 된 부분은 싱가포르 공립 초등학교에서 사용하는 3학년 사회 교과서 31쪽으로 세계 각국의 주거 형태를 설명하는 단락이다.
`집이 없는 사람들도 있다. 여러 이유가 있지만 어떤 사람들은 집을 사기엔 너무 가난하고, 또 주택이 충분치 않은 나라도 있다(Some people do not have a roof over their heads. There are many reasons why people are homeless. Some of these people are too poor to rent or buy houses. In some countries, there is insufficient housing for everyone.)는 내용과 함께 난데없이 한국의 어느 지하도로 보이는 곳에서 노숙자들이 잠을 자고 있는 자료 사진이 `거리의 노숙자들(homeless people on the street, 2006)이란 제목으로 등장한다.
사진 속 배경이 한국임을 단번에 알 수 있는 이유는 사진 속 지하도 벽에 출구를 안내하는 표지판이 한글로 또렷이 적혀있기 때문.
이 사진 옆에는 `비록 땅은 좁지만 우리(싱가포르) 정부는 국민들에게 충분한 집을 제공할 수 있다(Even with limited land, our government is able to provide sufficient housing for the people)며 은연중 한국과 싱가포르를 비교하는 듯한 문구가 적혀있다.
이런 사실이 알려지자 싱가포르에 자녀를 유학보낸 학부모와 교민들은 "노숙자가 우리나라에만 있는 것도 아닌데 왜 하필 한국 사진이냐"며 황당함을 감추지 못하고 있다.
한인 정보 사이트 `한국촌에 `궁금이라는 아이디로 글을 올린 한 학부모는 "큰 애가 로컬학교 3학년인데 아이의 교과서를 보면서 맘이 상했다"며 "집 없는 사람이 있다는 걸 강조하면서 왜 하필 우리나라 노숙자 사진을, 그것도 한글 표시까지 있는 사진을 실었는지 이해가 가지 않는다"고 말했다.
`a.star라는 아이디의 학부모도 "어느날 딸 아이가 학교에서 돌아와 너무 창피한 일이 있었다며 사진 이야기를 했다. 싱가포르 아이들이 `이거 한국 아니냐고 물어봤다고 딸 아이가 전했다"며 분통을 터뜨렸다.
한국학중앙연구원의 `한국 바로 알리기 사업을 통해 해외 교과서 오류시정 등의 작업을 하고 있는 교육과학기술부는 "그런 일이 있다면 빨리 확인을 해 해당국에 시정 요구를 하겠다"고 말했다.
yy@yna.co.kr
- [답변]
- [re] 싱가폴교과서 한국노숙자 사진 관련 주싱가포르대사관에서 알려드립니다.
- 주싱가포르대사관 ()
- 답변 : 921건
- 답변채택률 : 0.43%
- 2008-10-28 17:05
싱가포르 교과서에 한국의 노숙자 사진이 게재된 것과 관련, 우리 대사관은 동 문제가 제기된 이후 즉각 싱가포르 교육부에 시정을 요구하는 공식문서를 보냄과 동시에 교육부 관계자들과 접촉, 문제가 된 사진의 교체를 요청하였습니다.
이에 오늘(10.28) 싱가포르 교육부 관계자로부터 금년 11월부터 시작되는 신학기 교과서는 이미 출판이 완료, 시중에 판매되고 있으므로 문제가 된 사진에 대한 조치를 취하기가 어려우나, 내년 11월부터 사용될 신학기 교과서에는 다른 사진으로 교체하겠다는 답변을 받았습니다.
참고로, 금년 10월 초 우리나라 국회 국정감사중 지적된 바 있는, 싱가포르 중학교 3-4학년 역사교과서에 “한국이 러시아 식민지이었다”는 잘못 기술된 부분은 우리 정부가 동 내용을 인지한 작년말부터 지속적으로 노력한 결과, 금년 11월 신학기 교과서부터는 이미 삭제되었다는 점도 알려드립니다.
향후에도 우리 대사관은 싱가포르 교과서내 한국관련 내용중 수정이 필요한 부분이 발견되면 적극 대응해 나갈 예정입니다.
감사합니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
꼭 필요한 질문, 정성스런 답변 부탁드립니다!
추천(56)
글작성
조회수 : 1,755
1
댓글목록
MaeGi님의 댓글
MaeGi (maegi)http://photo.media.daum.net/photogallery/foreign/world_0803/view.html?photoid=2892&newsid=20081024091014617&cp=yonhap
...님의 댓글
... ()도대체, 한국 노숙자들의 사진이 실린다고 해서, 오도방정 방방뛰는 이유를 알수가 없군. 한국,한국사람은 (성형해서) 이쁘고 깨끗한집에서 살고 좋은 차갖고있고 이렇게 보여야만 하나? 큰 문제는 당연히 시정을 요구해야 겠지만, 이런 자그마한일로 교육부 항의니 한국바로알리기가 잘못됐다느니..... 이런사람도 있고 저런사람도 있는것이 사회인데 예로든 노숙자사진을 실으면 모든 한국사람들이 이렇게 산다고 생각할까요? 제 주의 로컬들은 한국사람들 전부 잘사는줄 알던데, 미국에도 거지있고 영국, 프랑스 어디에도 거지있고 사기꾼이 있죠.하여간, 한국사람들, 한국이 최고고 외국사람들 만나도 한국자랑하는거 교육이 잘못되도 단단히 잘못됐더군요. 조금만거 용납을 못하는 그 쫍은 근성이란....ㅉㅉ 아휴 챙피~ 한국교과서에도 선진구 일본 집없고 굶어죽는사람 있다고 나왔었는데, 이건 완전 전쟁감인가??? ㅋㅋㅋ 하여간 이런거 같고 떠들어대는 꼬락서니..골때린다.
바람꽃님의 댓글
바람꽃 ()ㅎㅎㅎ ... 님 님이 더 골때리십니다 주위로컬분들이 한국사람들 다잘사는걸로 알고 잇었는데 이런사진이 교과서에 실려서 실상을알리게 되서 기쁘다는건가요 아님 미국에도 영국프랑스에도 거지잇는데 다행이 한국거지사진이올려져서 선택받은거 같아 기분이 좋으신가요 당연이건 문제삼아야 하지않을가요 그럼싱가폴사람들은 다 집가지고 잇나요 사진을 실을려면 싱가폴사진을올려야지요 남의나라사진을 올릴게 아니라 글다신 꼬락서니를보니 참 나도 님이 창피하네요
산타크로스님의 댓글
산타크로스 (nickkim)하하...그냥 외국에 살다보니 좋은 얘기 많이 들리면 그냥 좋고, 안 좋은 얘기 들리면 좀 서운하거 있고... 그래서 항의했다고 챙피할 일도 거품물 일도 아닌 듯...여기도 악플이 유행하는 건가?...하하...
초록별님의 댓글
초록별 (you4156)눈에 보이는 거..무시 못하는거 아닌가 싶어요. 분명...그런 사진이 그냥 잡지도 아니고, 교과서에 실렸따는건, 한국의 이미지에 많은 영향을 준다고 봅니다. 시정해야 할건 해야된다고 보구요.
아이린님의 댓글
아이린 (heidiseo)외국에서 자라나는 한국 아이들에게는 당연 영향이 간다고 봐야죠...저는 이해가 가는데요..교과서에까지 나왔는데, 고쳐야 할 건 고쳐야죠..
에라디혀~님의 댓글
에라디혀~ (nobude1)당연히 틀린건 고쳐야지요. 하지만 우리 스스로도 '왜 하필 우리니?' 보다 '우리 노숙자 없그등? 너네가 잘못 알았거든?' 이렇게 말할 수 있는 날이 빨리 왔음 좋겠습니다. 불경기,고환율,실업난...에효..기죽지 말고 빨리 이겨냈으면...그래서 더 당당해졌으면. 힘이 있어야 소리도 크게 나올텐데 싶네요.
싱팝님의 댓글
싱팝 (try4meel)선진국이라고하면 보통 좋은 면만 보려는 성향이 다분히 짙은것이 사실이기는 하지만, 위를 보며 좋은 점을 찾고 아래를 보며 나쁜점을 고치려는 것을 굳이 나쁘게만 치부할수는 없겠지요. 만일 다른 나라의 사진이 올라왔다면 이곳에 계신분들께서도 부지불식간에 넘기셨을수도 있지만, 타향살이하는 같은 한국인들로써, 더더군다나 그 타향의 공식적인 교과서에 올라온 내용에, 다소 분개할수도 있지 않을까 합니다. 게다가 스스로 판단하기에는 아직 역부족인 어린 아이들에게 전달되는 내용이라면....별뜻없이 우리 아이들에게까지 영향을 끼칠수도 있겠지요. 같은 한국인이기에...모국에 대한 그런 모습에 '오도방정', '떠들어댄다' 등의 표현은 좀 부담스럽네요. 한국인으로써 부끄러운 점은 자정하고 시정해야겠지만 자랑스럽게 여겨야할 부분에 대해서는 떳떳하고 자랑스럽게 표현해야하지 않을런지요. 이곳에 온 이후로 새삼 대한민국의 국력에 자부심을 느끼며 삽니다.