알림 (0)
쪽지 (0)
뉴스레터 (0)
로그인
| 직종 | 기타 | 경력유무 | |
|---|---|---|---|
| 이름 | 연락처 | ||
| 이메일 | 주소 | ||
| 학력 | 경력(년) | ||
| 현재비자 | 희망연봉 | ||
| 내용 | 사업계획서, 이력서, 논문 및 과제물 영작문 등을 교정해 드립니다 MS word로 작업하여 드립니다 (사업계획서가 파워포인트일 경우 그에 맞춰서 합니다) 얼마 전 글을 올렸는데 문의하신 분들의 대부분의 글이 교정보다는 편집이 필요한 글이었습니다 아래의 기준으로 작업하오니 참고하시기 바랍니다 세가지 단계로 작업합니다 1. 교정: 완성도가 가장 높은 단계의 글에서 발견되는 몇 가지의 실수를 고치는 작업입니다 교정은 출근이나 외출 직전 마지막으로 거울을 한 번 더 보는 단계와 같습니다 통상 페이지 당 3~10 개의 결함이 있을 수 있는 글은 교정을 합니다 A4 1장 (30줄 또는 250자) 기준 S$ 5 입니다 2. 편집 1/3 ~1/2 페이지에 해당하는 수정을 해야 할 경우 편집으로 분류합니다 이런 경우 대부분 문단의 흐름 및 몇 개 문장의 새로 고침 번역 등이 동반됩니다 A4 1장 (30줄 또는 250자) 기준 S$ 20입니다 3. 번역 2/3 페이지를 넘는 수정의 경우 사실상 새로 번역이 낫습니다 이런 경우는 대부분 전체 구성의 문제를 동반하기 때문에 번역으로 들어갑니다 A4 1장 기준 S$30입니다 참고사항 (대학생기준) 대학생들의 과제 수정 작업 의뢰가 많은데, 처음 글을 구성하실 때 교수님의 지침자체를 전체 글의 outline으로 잡고 글을 쓰세요 과제에 질문이 많을 경우라도 자세히 보면 질문 자체가 이미 글을 쓰는 순서이며 논리일 때가 대부분입니다 그 질문에 아주 간단히 답을 먼저 하시고 그 답에 부연 설명을 조금씩 붙여나가세요 이것이 사실 문법보다 더 중요합니다 참고사항 (교정인) 경력: 논문 및 비즈니스 위주의 한영번역과 교정 업무 및 다년간 회사생활함 학교: 서울대(학부), NUS(석사) 문의시 쪽지 주세요 | ||
추천(4)
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
글작성
