알림 (0)
쪽지 (0)
뉴스레터 (0)
로그인
| 직종 | 기타 | 경력유무 | |
|---|---|---|---|
| 회사명 | 연락처 | ||
| 이메일 | 주소 | ||
| 연봉 | 학력 | ||
| 경력(년) | 첨부파일 | ||
| 내용 | 안녕하세요, 서울에 있는 통번역에이전시 트랜스피디아 이지영실장이라고 합니다. 이번에 저희 거래처 중 글로벌 리서치 회사에서 싱가폴에서 좌담회 진행을 도와주실 통역사를 구하고 있습니다. 싱글리시(아마 formal한 영어가 아닐 수도 있어서 기재합니다. 인니나 말레이 사투리가 섞인 영어가 될 수도 있습니다)-한국어 통역사를 구인 중에 있고요. 어떤 제품이나 서비스에 대해 4명-6명 정도로 이루어진 그룹이 좌담회 형식으로 그룹토의를 진행하면 옆 방에서 그들이 하고 있는 이야기를 영-한으로 통역해 주시는 작업이 되겠습니다. 기본 형식은 순차통역이 되겠으나, 여러 명이 이야기를 하는 관계로 매우 신속하게 진행될 가능성이 높습니다. 구체적인 좌담회 스케줄은 다음과 같습니다. March 15 (Sat) FGD 1 17:30 ~ 19:30 March 16 (Sun) FGD 2 15:00 ~ 17:00 FGD 3 17:30 ~ 19:30 March 17 (Mon) FGD 4 15:00 ~ 17:00 토요일이나 월요일은 대략 3시간 정도로 잡아주시고, 일요일 16일은 대기시간 포함 6시간 정도로 잡아서 이력서와 함께 원하시는 통역료를 포함하여,transpedia@hanmail.net 으로 프로필 부탁 드리며, 가급적 설문조사나 비슷한 경력자를 우선으로 고용하고자 합니다. 좌담회가 진행될 대강의 위치는 One Commonwealth Singapore 이 되겠으며, 자세한 사항은 선정 이후에 말씀드리도록 하겠습니다. 많은 분들의 지원 부탁 드리겠습니다. 궁금하신 사항 있으시면 +82-10-5216-9201 로 연락 부탁 드리겠습니다. 감사합니다. 트랜스피디아 드림. |
||
추천(14)
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
글작성
