알림 (0)
쪽지 (0)
뉴스레터 (0)
로그인- 7,685
- 엄마의카페
-
미국영어 영국영어 ..
페이지 정보
- 호호하하 (poper78)
-
-
948
-
0
-
4
- 2011-07-27
-
본문
택시도 잘 안 다니는 이곳특성상 콜 택시를 불러습니다
희안하게 콜택시 운전아저씨들 그래도 길에서 잡은 택시 아저씨 보다는 친절 하네요
그런데 이 아저씨가 우리에게 재팬니즈냐 하면서 아니다 한국에서 왔다고 하니까 중국어를 배우냐고 묻더군요 .. 그러면서 시작된 자기는 영어 중국어 다 한다면서 옛날에는 한자가 어려워는데
지금은 심플화 되서 더 좋다는는둥 영어는 뭐 .
. 미국 영어는 영어가 아니라고 헐 스펠링이 다 틀렸다고 하더군요 ..
그러니 우리 아이도 맞장구를 치면서 거봐 엄마 ! 하면서
아이는 싱가폴 로컬 2학년이고 이제 한국을 들어가게 된테인데
로컬학교에서는 미국영어는 잘못된거라고 가르치나요?
미국영어가 났다고 하는건 아니지만 미국영어 영국영어 좀 다를수 있지만
무조건 틀린거라고 한다니 참 어디가 없더라구요.. 대부분의 싱가폴 사람이 그런 생각을 하는걸까요 ?
마치 너희도 우리가 잘 하니까 여기로 왔잖아 하는것 처럼 ....뭔가 씁슬하네요
도대체 왜 이사람들은 부족한거도 없어보이는데 지들이 최고라고 난리을 치는지 짜증나네요
추천(0)
댓글목록
토토로님의 댓글
토토로 (dohurty)중국본토에서 온 사람들은 싱가폴 사람들 중국어 엉망이라고 하고...미국인이나 영국인들은 싱가폴 영어 엉망이라고 하던데요..ㅎㅎㅎ
shingsuni님의 댓글
shingsuni (daddy)
영국식 영어를 쓰면서 자란 사람과, 미국식 영어 교육을 받고 자라신 분하고 충돌이 있으셨군요. 로컬 학교에서 미국영어를 잘못된 영어라고 가르치지 않습니다. 다만 미국영어 스펠링으로 하면 모두 미국 영어 스펠링으로 써야 하는 일관성이 있어야 다 맞게 처리해줍니다. 싱가폴은 영국 식민지 였습니다. 한국은 근대사 이후 미국의 영향을 엄청나게 받은 나라이구요. 다른점을 인정하면 씁슬할것 하나도 없습니다.
한번 싱가폴 사람들에게 sruvey 를 했는데, 미국영주권을 준다면 받겠느냐? 였습니다. 8~9년 정도 된것 같은데, 거의 대부분이 안받겠다 라고 대답했구요. 이유는 싱가폴이 매우 살기 좋은 나라이기 때문이다.. 라고 했습니다. 자기 나라에 자부심이 많은거죠.
호호하하님의 댓글
호호하하 (poper78)그러게요 서로 자기들이 옳다고 하네요 .. 아무래도 태어나고 자란 자기 나라가 당연히 좋겠죠 ~~ 미영주권을 줘도 이방인은 그러니까요 ~~ 우리나라도 좋지요 싱가폴이 매우 살기 좋은나라 라 ..자국민 한테는 혜택이 많나봐요 ~ 우리나라도 병원가면 감기 같은거는 3000`4000원이면 되는데 ㅎㅎ 남의 나라니까 뭐 바랄것도 없지요 ~~~
viva님의 댓글
viva (chenny)미국식 영어와 영국식 영어에서 단어의 스펠링이 좀 다르긴 합니다. 제법 많은 단어들이 그렇게 쓰이는데, 실제로 저희 아이가 미국식으로 쓴 단어를 굳이 틀렸다고 고치라고 표시해서 보내더군요. 그래서 저는 아이에게 항상 미국식 과 영국식 단어 두가지를 모두 가르쳐줍니다. 매번요,, 좀 번거롭긴 하지만 어쩔수 없지요. 한국에서는 미국식 영어를 쓰는데 영국식으로 썼다해도 굳이 들렸다고는 안합니다..로마에 왔으니 로마법(???)을 따라야 하는건가요??ㅋㅋ
글작성
