- 17,050
- 학부모카페
- 중국어 공부방법 경험담
페이지 정보
- sing (khkeema)
-
- 1,134
- 0
- 4
- 2010-11-14
본문
저의 경험이 혹시 도움이 될까 하는 마음으로 글을 올립니다
읽으시는 분과 견해가 다르다 하더라도 비난하지 말아주시고 이런 사람도 있구나 하는 마음으로 지나쳐 주시면 감사하겠습니다
싱가폴로 오기로 계획을 세웠을 때 한국에서 미리 1달 이상 개인괴외를 시켜 병음은 다 읽을수 있도록 준비하고 발음도 가능한 정확하고 안정되게 준비 해욌습니다. 집계약등으로 싱가폴에 잠깐 왔을 때 교과서도 사가서 1학년 1학기 정도는 예습을 했구요
하지만 첫 애가 초등학교 중간학년에 막상 입학을 하니 병음 읽는 것 가지고는 도저히 수업이 안되더군요. 처음 입학 시험에 30점 정도 받은 것 같습니다. 교장 선생님이 중국어 포기하라는 것을 1학기 시간을 달라 우기며 1학기후 기말고사때 fail이 되거나 점수가 많이 향상이 되지 않아 중국어를 도저히 할 수 없다고 판명되면 그 때 포기 하겠다고 deal을 했습니다. 자 6개월이 안되는 시간이 남았습니다
조선족 중국어 선생님을 한국촌을 통해 구했습니다(주 2회), 싱가폴 중국어 선생님도 구했습니다(주 2회)
선생님들의 수업은 1회에 1시간 많아야 1, 5시간을 했습니다
하지만 1시간 수업을 위한 예습과 복습에 3-4시간 이상이 소요되었습니다. 처음에는 더 소요됐구요
휴일만 되면 중국어 수업을 넣었습니다. 물론 이에 따른 예습, 복습도 철저히 했구요
구체적으로 말씀드리자면
교과서 부문 : 선생님과 교과서 한 과 (예, 2과)를 공부하기 위해 먼저 학생이 예습으로 2과를 읽고 모르는 단어에 하이라이트를 합니다. 선생님이 오시면 2과를 설명하시면서 하이라이트된 단어를 좀더 깊이 설명하시고 전체적인 설명이 더해집니다, 선셍님이 가신후 노트에 한자, 병음, 뜻(한국말) 순으로 하이라이트 했던 단어들을 단어정리하고 각 단어를 이용해 각 문장을 만듭니다 (처음에는 최소 5 글자 이상으로 시작하다가 점점 글자 수를 늘려주세요. 그래야 성의있고 심오한 문장이 만들어집니다) 이렇게 정리한 단어들와 문장들은 다음 시간 선생님이 체크하시고 고쳐주시면 다시 rewrite하게 합니다. 언어에는 왕도가 없습니다. 틀린부분을 고쳐 쓰는 반복학습 밖에는요
여기서 엄마의 몫은 단어정리, 문장만들기를 빠짐없이 제대로 했나 확인하시고 그 노트를 가지고 단어 시험을 보세요. 엄마가 병음으로 말하면 아이가 한자, 병음, 뜻(한국말로)을 씁니다. 아주 아주 중요한 부분입니다. 아이들에게만 공부하라고 하지 마시고 엄마가 도와주세요. 한국학교에 들어가도 1-2학년 때는 부모가 받아쓰기를 도와주지 않습니까? 같은 이치예요. 물론 이를 위해선 엄마도 병음정도는 읽을수 읽도록 조금은 공부를 해야겠죠 아이들에게는 한자도 통으로 외우게 시키면서 엄마는 병음읽는 공부조차 안하겠다면, 글쎄요… 더 이상 제 글이 도움이 되지 않을 듯 싶네요. 다행인것 엄마가 개떡같이 발음헤도 아이들이 제대로만 공부한다면 찰떡같이 받아들인다는 거죠. 교과서에 나오는 단어들은 100% 쓸수 있어야 합니다. 이건 뼈대에요. 제 경우엔 매일 시험을 보고 시험에서 1단어라도 틀리면 맞을 때 까지 시험을 봤습니다. 이 과정에서 체벌을 하시든 다른 방법을 쓰시든 100% 맞게 하는게 중요합니다
학교 시함전에 다시 한번 시함범위인 과들의 받아쓰기를 봅니다(계획을 세워 하루에 2과 정도씩)
중국어 수업을 시작한 처음 1학기에는 아예 교과서를 외우게 해서 하루에 1과씩 줄줄 암송하게 했습니다 엄마는 교과서 병음을 보면서 아이가 맞게 암송하고 있는지 확인하고요
이를 위해 한 2년동안 아침, 저녁 식사시간에는 교과서 CD를 계속 틀어줘서 저절로 외워지게 유도 했습니다
문제집 : 이 역시도 미리 한 과(예, 1과- 엄마랑 교과서 받아쓰기 끝난 과) 예습 해 놓습니다. 전체적으로 풀어 놓고 모르는 단어에 역시 하이라이트 합니다. 선생남과 60분 수업중 15-20분으로 교과서 한 과(예, 2과)가 끝나면 남은 시간에 하이라이트된 단어와 틀린 문제 중심으로 문제집 한 과(에 1과)를 설명해 주십니다. 복습으로는 문제집에 나오는 새로운 단어들(하이라이트)을 같은 방법(한자, 병음, 뜻)으로 정리합니다. 그리고 틀린 문제의 질문과 답을 노트에 다시 쓰게 합니다. 엄마는 아이가 제대로 하이라이트를 하는지( 아이에 따라 제대로 모르는 단어도 안다고 하이라이트를 안하는 경우도 있습니다) 노트 정리를 제대로 하는지, 단어는 제대로 맞게 썼는지 확인해 주세요 (특히 저학년들은 한자를 그리기 때문에 자기들이 어떤 부분을 틀리게 썼는지 지적해 주지 않으면 모르는 경우도 많습니다). 문제집에 나오는 새로운 단어는 너무 양이 방대하기 때문에 문장 만들기와 받아쓰기까지 보기에는 억부족이었습니다
문제집 한권이 끝나면 틀린 문제들에 색연필로 표시(예 :별표, 동그라미, 체크등)를 하고 아이들 시험 보기 전에 꼭 다시 읽게 하세요.
1학기당 higher Chinese 2권, normal Chinese 2권 정도 풉니다
작문 : 이렇게 1학기가 지나면 교과서에 있는 단어는 완벽히 쓸 수 있으므로 작문이 가능합니다
파풀러에 가서 작문 문제집을 산 후 예습으로 하나의 작문을 준비해 놓습니다. 선생님이 오시면 틀린 부분 수정해 줍니다. 복습으로는 다시 한번 rewrite합니다(이때 틀린 문장만 쓰는게 아니라 전체적으로 다 다시 쓰는게 훨씬 도움이 됩니다) 작문까지 수업에 포합되면 수업시간이 1.5시간은 필요합니다
아이들 작문실력이 많이 향상되면 중국어 writing 학원에 보내세요. 아무리 훌륭하신 과외 선생님도 전문학원만큼 작문을 지도하긴 힘든 것 같습니다
학교에서 공부한 자료들 : 학교 시험문제들은 그 학교 선생님이 나눠줬던 프린트물에서 나오는 경우가 많습니다. 버리지 마시고 시험 전에 엄마가 꼭 정리 하시고 아이가 틀렸던 문제에 색연필로 표시해 놓으신후 아이들로 하여금 리뷰하게 하세요. 굉장히 도움이 됩니다
좋은 문제집, 좋은 선생님이 아이들 중국어 향상에 결정적 역할을 하진 않습니다.
엄마가 어떻게 계획을 세우고 하루 하루 아이들을 이끌어 가느냐가 결정적 역할을 하지요
다행스러운 건 엄마가 한 1-2년 정도만 잡이주시면 그 이후에는 아이들 스스로 많은 부분을 소화해 낸다는 겁니다. 공부를 소화시키는 시간도 점점 빨라지구요
가장 걱정했던 큰아이는 그 해 학년말 시험에서 90점 정도를 받았습니다
물론 이런 결과가 있기까지 피눈물나게 노력했습니다. 고통없이 좋은 결과는 없습니다.
그러나 꼭 말씀드리고 싶은건 이 모든 것들이 모든 아이에게 가능하다는 사실입니다. 단 엄마가 의심하고 포기하지 마세요. 엄마가 포기하면 아이들은 저절로 약해집니다.
지금은 많은 부분들이 너무도 편안해 졌습니다. 아이들 중국어도 최상위층이구요
과외는 1시간씩 1주일 2회 , 그리고 전문 writing학원(주 1회, 2시간)을 다닙니다.
이제 저희 아이들은 1학기 정도 중국어를 선행합니다. 그 이유는 중국어를 접할 기회가 학교밖에 없는 관계로 좀 더 고급스런 단어와 접할 기회를 주기 위해서 입니다. 국어 5학년을 공부한 아이가 4학년에 왔을 때 좀 더 편안하게 공부할수 있는 거랄까요
여행을 가든, 이벤트가 있든, 방학을 하든, 한국을 가든 가능한 과외를 캔슬하지 마시고 대안을 계획하세요. 꾸준함이 결과를 만듭니다
이상 저의 경험담이었습니다
감사합니다
PS: 답변은 일일이 해드리기 어렵습니다. 재가 모든 노하우를 아는것도 아니고 그럴수도 없습니다.
궁금하신게 있으시면 이제는 남에게 의지하는 것보다는 스스로 행동에 옮기심이 어떨지...
학원이 궁금하시면 직접 돌아다니시면서 커리큘럼, 선생님 자질 비교해 보시고, 그래도 모르시겠으면 갔던 곳 다시 가서 다시 자료집(글은 몰라도)을 보시고, 싱가폴 엄마들 붙잡고 물어도 보시고,
문제집이 궁금하면 파풀러에 가서 몇시간이고 들여다 보시면 흐름이 보일거고, 모르겠으면 다음에 또가서 몇시간이고 다시 연구해보시고, 감이 올때까지 몇 번이고 계속하세요
좋은 선생님을 구하고 싶으면 자질을 꼼꼼히 조사한후 선생님과 상담. 아이들 trial lesson 후 아이들 말도 들어보신후 결정하시고, 항상 수업 내용 체크하시고,
학교에도 찾아가 중국어 선생님과 면담도 해보시고,
남에게 조언을 듣는건 들어도 들어도 끝이 없습니다
내가 무엇을 할수 있을까, 해야 되나를 고민하세요
뭔가 느낌이 올때까지, 가닥이 잡힐때까지
노력하세요 그리고 행동하세요
댓글목록
긍정의힘님의 댓글
긍정의힘 (whalghks)엄마분께 박수보냅니다....정말 대단하시네여....잘 따라해준 아이도 대단하고....하지만 전.....도저히 못따라하겠네요..^^
Chris님의 댓글
Chris (chris19kim)귀중한 경험담 감사드립니다. 영어와 수학은 그래도 공부해 본 과목이라 어떻게 하라고 얘기라도 해줄 수 있는데, 중국어는 엄마가 전혀 경험이 없으니 도와주고 싶어도 막막하기만 했었는데, 님 경험담 읽으니 도움이 많이 되네요. 꼼꼼히 읽고 갑니다.
궁금이님의 댓글
궁금이 (peying)정말 귀한 경험담이세요. 저도 앞으로 닥칠 일인데 ...걱정만 했는데, 이렇게 읽고 나니 너무 감사합니다.
네이버님의 댓글
네이버 (aw1212)
경험담 잘읽었습니다 훌륭하신 엄마네요 저도 노력하는 엄마가 되어야겠습니다 감사합니다
근데 교과서CD는 어디서 구할수있나요?알려주세요^^