제가 우려하는 바를 바로 적어주셨네요 백배 동감 이해해요
아마도 외국인과 결혼해서 외국에 사는 모든 이들이 한번쯤 겪는 일이라 생각됩니다.

아.. 진짜 완전 동감 백배입니다... 그래도 조금 기분이 괜찮네요.. 이런 고민하는 사람 저 혼자가 아니라는 생각에..^^;;

가끔 시댁에서 저녁먹고 오면...머리가 다 지끈지끈해요..
식구들 많을 때는 더 심하구요..가족들 다 너무너무 좋으신데요, 중국말이 난무하는 식탁에서는 정말..끙..
아이낳으면, 어쩜 그런 부분이 더하겠네요..끙.. 한국말 가르칠 자신이 없어요 -.- 아직 임신도 안했는데 ㅋㅋ 걱정이 앞선다는..
퇴근해서.. 잠깐씩.. 그걸 어떻게 하겠어요..

저도 그래서 중국어를 배워볼까 했는데 ㅡ.ㅡ 배우다 넘 어려워여 중도 포기 ..저희 시댁은 호켄어를 쓰시는데 이젠 제 짠밥이 대충은 알아 듣는 정도 ㅋㅋ 로 만족 하고 살아여 암튼 그래서 전 울 아기는 한국어를 완벽 하게 아르킬려 구여 ^^ 영어로 대화 해도 되지만 언어가  주는 느낌이 다르니까 한국말로 대화를 해야 나중에 시시 콜콜한 것 까지 수다를 떨지여 ^^

제가 딱 하고싶은 말을 적어주셨네요...정말...다행이에요. 이런 생각하는 사람이 저 한사람이 아니라는 거요...사람들과 어울려 살면서도 외롭다는게 이런건가 봐요. ㅎㅎ 가끔은 한국말로 친구들과, 가족들과 막 수다떨던 그시절이 무척이나 그리워요

저는 정말 다행이군요.
 집안사람들이 시어머니빼곤 다 중국어를 못해서 ㅋㅋㅋ 오히려 식구들이 모이면 시어머니혼자 못알아들으셔서 멍~하게 계시는데. ㅎㅎㅎㅎ 가끔씩 그런 시어머니보면 제가 다 안쓰러운 지경이랍니다. ^^

여기 올라오는 이야기들보면 제 남편집안이 좀 특이한거같단 생각이 들어요. 좀 상황이 달라서...

전 중국어 할줄 알아도 그 기분은 여전하던데요?
말 다통하고 의사소통 문제 없어도 뭔가가 모호한 느낌이요.
이건 언어문제보다 문화문제인거 같아요.
웃긴 말을 해도 나한테는 별로 웃기지 않고 썰렁하고말이죠.
같은 한국사람이랑 얘기하면 무슨말을 해도 한번에 알아듣는 그 느낌이 없는거죠. 문화적인 배경이 틀리니까 중국어를 해도 별 다를건 없어요. 나중에 한 2-30년쯤 여기서 살면 그땐 이런 기분 없을까요?

동감 200만번 이예요~~~
역시 사람은 딱 똑같나봐요~
말 못 알아듣거나, 알아들어도 재미 없을 때...정말 한국 가고 싶어요...

맞아요. 결혼하면 정말 꼼짝없이 그렇게 가만히 앉아서 경청(?)하는 척 해 줘야겠네요.  남친이 워낙 가족들이랑 내가 같이 어울리길 바라는 터라 가족끼리식사할때 늘 같이 갔었는데, 이젠 싫다는 티를 딱 냈더니, 왜 아웃사이더가 될려고 하냐고, 자기 가족의 일원이 되달라고하더군요.  첫번째 이유가, 다들 영어 못하는 사람들도 아닌데 대부분의 대화가 중국어인데, 내가 무슨 갖다논 패키지도 아니고 그렇다고 뭐 내가 열라 좋아하는 음식을 먹으러 가는것도 아니고, 일년에 한두번말고는 안가고싶다고 했더니, 요즘 그걸로 아주 물밑 물위로 온 앤 오프로 신경전중이에요.  한편으로 남친이 한국가면 물론 내주변의 대부분의 사람들이 얘 혼자 앉혀놓고 한국말을 하게 되겠지만, 그래도 그사람들은 영어 할 줄 알면서 안하는건 아니잖아요. 아무래도 자기네들 편한 언어로 얘기하는게 편하겠지만, 배려라는거에 대해서 좀 더 비중을 두는 사람들이라면 안그럴것 같다란 생각이 많이 들었습니다. 못하는 언어도 아닌데, 조금 신경써서 영어로 그게 그렇게 어려운걸까?
더 웃긴건, 지나가는말로 남친더러, 중국어 클라스에 함 가볼까? 했더니 가지말라더군요. ㅋㅋ
근데, 2세에 대해서는 많이 걱정 안하셔도 될듯해요.  길거리에 꼬맹이들(초딩) 대화하는거 보면 대부분이 지네들끼리도 영어로 하더라구요.  글고 남친세대때도 중국어 클라스 되게 싫어했었고, 지금은 애들이 중국어 더 못한다더군요. 아무래도 영어 비중을 더 커지지 않을까 싶네요.  아님, 그냥 바램이거나. ㅋㅋ
암튼,  그럼에도불구하고 홧팅들 하세요!! :)

그냥 맘이 그럴때 혼자 주절거렸는데.. 공감해 주시는 분들도 있구..
제 주변에.. 저랑 비슷한 처지?가 없어서.. 좀 허전한 맘이 없잖아 있었는데..
이런 답글들 보니 반갑고 그러네요..^^

울 남푠이 그래요.. 제가 한국집에만 다녀오고 나면 한동안 약간의 우울증? 증세를 보인다고.ㅋ ㅋ 첨에는 아니라고 그랬는데.. 생각해보니.. 한국에선 그리웠던 가족들과 친한친구들과 허물없이 하고 싶은말 다하고 먹고 싶은거 다 먹고 그러다가.. 돌아오면.. 다시 제자리로 돌아오긴 했는데.. 뭔가 허전함이 계속 느끼지는... 뭐 그런거 같네요.... 근데 그런게 우울증 처럼 보인다니.ㅋㅋ
그래서 남푠은 종종.. (지겨울 정도로ㅋ) 저랑 비슷한 처지?의 친구들을 좀 많이 사귀라고 …그런데..그게 그러네요...
내가 학교다니는 아이도 아니고.. 친구 사귀고 싶다고 금방 많이 사귀어 지는 것도 아니고.. 여기저기에다가 "우리 친구해요~ "이런 글 내고 만나도.. 솔직히, 어디서 부터 이야기를 하고 얼마나 친해질 수 있을지도 좀 자신이 없는게 사실이고.. 평일엔 회사다니고 주말엔 아이랑 시간보내고 이래저래 시간이 없다는 핑계거리도 좀 있구....그러고 보니 싱가폴 온지가 거의 십년이 되어가는데... 이래저래해서 만났던 한국사람들은 하나 둘씩 한국으로 돌아가고..."같은처지"이 있는 새로운 사람을 만나려보려는 노력도 별로 안해본거 같네요..노력도 안해보고 그냥 이러고 있으면 운명? 처럼.. ㅋ 좋은 사람들을 만날 수 있겠지 하는..아주 게으른. 수동적인 태도… ^^;;

오늘 아침에 한국에 있는 친구랑 메신저 하면서 그런 느낌을 받았어요.
정말 끊임없이 연결되는 이야깃 거리며.. 다들 나도 한국와서 같이 살면서 자주 만나고 그러면 좋겠다하구... 현실은... 별 이변?이 없는 한.. 한국이 아닌 이 나라에서 쭉 살아갈텐데 하는 생각에.. 또 한번 씁쓸쌉쌀한 뭐 그런 기분..…

여기서도...아무때나 전화 해서 한국말로 수다 떨구... 한국집에서 맛난 김치같은 거 가져와서 나눠먹을 수 있고.. 같이 자라는 아이 학교.언어 문제도 상의 하고...
정말 그런 사람들이 주위에 있음 좋을 것 같네요.
공개 모집이라도 할까요? “이런이런 사람..여기 붙어라~” 뭐 이런식으로요.. ^^;;


답글보러 왔다가 또 주절거리다 가네요.ㅋ
새해 연휴 때 남편 친척들 만나면 할 이야깃 거리로.. 지금 channel U 에서 어떤 한국드라마가 방영중인지 뭐 그런거라도 알아봐야 겠네요.ㅋㅋ

아... syry님.. 저도 한국 댕겨올때 뿐 아니라 한국에서 친구나 가족들이 싱가폴 다녀갈때마다 울 남친(곧 남편) 완전 비상체제 들어가요.. 제가 한 우울증 하거든요..
'같은 처지'에 있는 사람 만나려 노력했었고, 만나기도 했지만.. 한국에 있는 친구랑 메신저 하면서 끊임없이 웃고 공감하고 하는 사이까지 되기는 시간이 많이 걸리는 거 같아요..
반대로, 시간이 갈수록, 한국에 있는 친구들이랑 얘기하면 예전보다 공감대가 줄어든다는 것도 서글프긴 해요..

전 아직 결혼도 전이지만 남친에게 한국어 열심히 가르치고 있답니다. 그래서 아이낳으면 집에선 반드시 한국어 쓰려구요 ㅎㅎ(꿈이 너무 큰가요?) 밖에서야 어차피 영어 중국어 쓸테고 더군다나 시댁될 집안이 중국어집안이라 "어쩔수없이"써야하고..
저나 제 부모님을 생각함 한국어는 포기할 수 없고..

하지만..아이가 그걸 잘 따라주나도 문제겠죠...

그나저나 다들 비슷하시네요... 로컬 사람들하곤 더이상 "싱가폴 호감도 체크", "한국 드라마"와 "계절"얘기하기 싫어 얘기안할라 그러고 한국사람을 만나면 다들 적어도 한국에 들어가니 또 쉽게 외로워지고..
저도 한없이 친구들 만나는거 좋아하고 모이는거 좋아하고 술 한잔 기울이는거 좋아하는데 그런 재미가 없어서 그런지...
학생떈 그렇게나 온라인 동호회같은걸로 잘 모이더니 이젠 그런것도 웬지 조심스럽고..그러네요..
그래도 가끔 여기와서 풀어놓고가곤하지만요..

다음에 모임이라도 있으면 저도 나가봐야겠어요...^^